Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
de pågældende dørsalgsforhandlere skal dermed ikke mere erlægge moms af deres salg og har dermed heller ingen fradragsret;
German[de]
Die betreffenden Wiederverkäufer müssen für ihre Verkäufe keine MwSt. mehr entrichten und haben dementsprechend auch kein Recht auf Vorsteuerabzug.
Greek[el]
ότι, ως εκ τούτου, οι ενδιαφερόμενοι λιανοπωλητές δεν θα οφείλουν πλέον να καταβάλουν τον ΦΠΑ επί των πωλήσεών τους και, κατά συνέπεια, δεν θα έχουν κανένα δικαίωμα έκπτωσης 7
English[en]
Whereas the resellers concerned would therefore no longer required to pay VAT on their sales and would accordingly not be entitled to deduct input tax;
Spanish[es]
Considerando que, con ello, los minoristas afectados no deberán liquidar el IVA sobre sus ventas y, en consecuencia, no tendrán derecho a deducción;
Finnish[fi]
asianomaisten vähittäismyyjien ei siis tarvitse maksaa myynnistä arvonlisäveroa eikä heillä sen vuoksi ole myöskään vähennysoikeutta,
French[fr]
considérant que les détaillants concernés n'ont alors plus à acquitter la TVA sur leurs ventes et n'ont en conséquence aucun droit à déduction;
Italian[it]
considerando che i rivenditori interessati non saranno più tenuti ad assolvere l'IVA sulle proprie vendite e non avranno pertanto diritto ad alcuna deduzione;
Dutch[nl]
Overwegende dat de betrokken detailhandelaren dan geen BTW meer hoeven te betalen over hun verkopen en bijgevolg ook geen enkel recht op aftrek hebben;
Portuguese[pt]
Considerando que os retalhistas em causa deixarão de pagar o IVA relativamente às suas vendas e que, por conseguinte, não têm qualquer direito a dedução;
Swedish[sv]
De berörda återförsäljarna har således inte längre någon skyldighet att betala mervärdesskatt för sin försäljning och har följaktligen inte heller någon avdragsrätt.