Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كل شئ نأكله , كل حبة أرز , كل قطعة صغيرة من الأعشاب , كل ثمرة كرنب قد عُدلت بواسطة الإنسان .
Bulgarian[bg]
Всяко нещо което ядем, всяко зрънце ориз, всеки стръг магданоз, всяка брюкселска зелка е била модифицирана от човек.
Czech[cs]
Každá jednotlivá potravina, kterou jíme, každé zrnko rýže, každá snítka petržele, a každý kousek růžičkové kapusty byl změněn člověkem.
German[de]
Alles, was wir essen, jedes Reiskorn, jeder Zweig Petersilie, jeder Rosenkohl, wurde von den Menschen verändert.
Greek[el]
Καθετί που τρώμε, κάθε κόκκος ρυζιού, κάθε ματσάκι μαϊντανού, κάθε λαχανάκι Βρυξελλών έχει τροποποιηθεί από τον άνθρωπο.
English[en]
Every single thing we eat, every grain of rice, every sprig of parsley, every Brussels sprout has been modified by man.
Spanish[es]
Cada cosa que comemos, cada grano de arroz, cada espiga de perejil, cada repollo de Bruselas, ha sido modificado por el hombre.
French[fr]
Tout ce qu'on mange, chaque grain de riz, chaque brin de persil, chaque chou de Bruxelles a été modifié par l'homme.
Hebrew[he]
כל דבר שאנחנו אוכלים, כל גרגר אורז, כל גבעול פטרוזיליה, כל כרוב ניצנים, שונו על-ידי האדם.
Croatian[hr]
Sve što jedemo, svako zrno riže, svaki stručak peršina, svaku glavicu kupusa je prilagodio čovjek.
Hungarian[hu]
Mindent, amit megeszünk, minden szem rizst, minden szál petrezselymet, minden kelbimbót, emberek módosítottak.
Italian[it]
Ogni singola cosa che mangiamo, ogni chicco di riso, ogni foglia di prezzemolo, ogni cavoletto di Bruxelles è stato modificato dall'uomo.
Japanese[ja]
我々が口にするものは全て 米の一粒や パセリの一房や 芽キャベツに至るまで 人が改良した作物です
Korean[ko]
우리가 먹는 쌀 한톨 한톨 파슬리의 모든 잔가지들, 모든 방울다다기양배추가 전부 인간의 손에 의해 변형되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kiekvienas dalykas, kurį valgome, kiekvienas ryžio grūdelis, kiekviena petražolės šakelė, kiekvienas Briuselio kopūstas yra žmogaus modifikuotas.
Latvian[lv]
Itin visu, ko mēs ēdam — katru rīsa graudiņu, katru pētersīļa kātu, ikvienu Briseles kāpostu, ir modificējis cilvēks.
Macedonian[mk]
Сè што јадеме, секое зрно ориз, секое ливче магдонос, секоја зелка, е модифицирана од страна на човекот.
Norwegian[nb]
Hver ting vi spiser, hvert riskorn, hver bunt med persille, hvert et rosenkål har blitt modifisert av mennesker.
Dutch[nl]
Alles wat we eten, elk korreltje rijst, elk sprietje peterselie, elk brussels spruitje, is door de mens gewijzigd.
Polish[pl]
Każdą rzecz jaką obecnie jemy, każde ziarenko ryżu, każda gałązka pietruszki, każda pojedyncza brukselka była modyfikowana przez człowieka.
Portuguese[pt]
Cada coisa que comemos, cada grão de arroz, cada folhinha de salsa cada couve de Bruxelas, foi modificada pelo homem.
Romanian[ro]
Orice am mânca, fiecare bob de orez, fiecare fir de pătrunjel, fiecare varză de Bruxelles a fost modificată de om.
Russian[ru]
Абсолютно всё, что мы едим, каждое зёрнышко риса, каждый листик петрушки, каждый кочан капусты был модифицирован человеком.
Slovak[sk]
Každá jedna vec, čo zjeme, každé zrnko ryže, každá petržlnenová vňať, každá ružičková kapusta bola modifikovaná človekom.
Serbian[sr]
Svaku stvar koju jedemo, svako zrno pirinča, svaki listić peršuna, svaki prokelj je čovek već izmenio.
Thai[th]
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เรากิน ข้าวทุกเมล็ด ผักชีฝรั่งหั่นฝอย กะหล่ําดาว (Brussels sprout) ทุกหน่อ ถูกดัดแปลงพันธุกรรมโดยมนุษย์มาแล้วทั้งนั้น