Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Би могло да изглежда, че при оценката на въздействията с ООС някои въздействия се пропускат, но те всъщност се отчитат с показателите, отразяващи процесите в развитие.
Czech[cs]
Může se zdát, že některé dopady byly v posuzování dopadu environmentální stopy vynechány, ale těmi se zabývají midpointové indikátory.
Danish[da]
(38) Nogle virkninger synes måske at være udeladt fra vurderingen af virkninger af miljøaftryk, men disse dækkes af midpoint-indikatorer.
German[de]
Es mag so aussehen, als würden einige Auswirkungen bei der EF-Wirkungsabschätzung ausgelassen; diese werden jedoch von Midpoint-Indikatoren abgedeckt.
Greek[el]
Ορισμένες επιπτώσεις μπορεί να φαίνεται ότι δεν έχουν περιληφθεί στην εκτίμηση των επιπτώσεων EF, αλλά καλύπτονται από δείκτες μέσου σημείου.
English[en]
Some impacts might seem to be left out of the EF impact assessment, but these are covered by mid-point indicators.
Spanish[es]
Podría parecer que algunos impactos quedan fuera de la evaluación de impacto de HA, pero están incluidos con los indicadores de punto medio.
Estonian[et]
Võib näida, et osa mõjust jääb keskkonnajalajälje mõju hindamisulatusest välja, kuid tegelikult on ka see mõju keskpunkti näitajatega kaetud.
Finnish[fi]
Keskipisteindikaattorit kattavat myös ne vaikutukset, jotka näyttävät jääneen pois EF-vaikutusarvioinnista.
French[fr]
Il pourrait sembler que certains impacts ne sont pas pris en considération dans l’évaluation d’impact de l’EE, mais ils sont couverts par les indicateurs d’impact intermédiaire.
Hungarian[hu]
Néhány hatás látszólag kimaradt az EF-hatásvizsgálatból, ezeket azonban a középponti mutatószámok magukban foglalják.
Italian[it]
(38) Alcuni impatti potrebbero sembrare esclusi dalla valutazione di impatto dell’impronta ambientale; tuttavia sono inclusi in indicatori intermedi.
Lithuanian[lt]
Gali atrodyti, kad į tam tikrų rūšių poveikį neatsižvelgiama atliekant AP poveikio vertinimą, tačiau jis apibūdinamas tarpinio poveikio rodikliais.
Latvian[lv]
Var šķist, ka VPN ietekmes novērtējumā nav iekļautas atsevišķas ietekmes, bet tās uzrāda viduspunkta rādītāji.
Maltese[mt]
Xi impatti jistgħu jidhru li tħallew barra mill-valutazzjoni tal-impatt tal-EF iżda dawn huma koperti minn indikaturi ta’ nofs it-terminu.
Dutch[nl]
Een aantal effecten lijkt te zijn weggelaten uit de EF-effectbeoordeling maar zij worden afgedekt door midpoint-indicatoren.
Polish[pl]
(38) Może się wydawać, że niektóre rodzaje oddziaływania pomija się w tym przypadku w ocenie oddziaływania śladu środowiskowego, jednak te rodzaje obejmuje się wtedy wskaźnikami opartymi na punkcie środkowym.
Portuguese[pt]
Alguns impactos poderiam parecer não abrangidos pela avaliação de impacto da PA, mas são cobertos por indicadores de ponto médio.
Romanian[ro]
Anumite impacturi ar putea părea excluse din evaluarea impactului EF, însă acestea sunt reglementate de indicatorii la punct intermediar.
Slovak[sk]
Môže sa zdať, že niektoré vplyvy sa z posúdenia vplyvu environmentálnej stopy vynechali, sú však zahrnuté v rámci ukazovateľov stredných hodnôt.
Slovenian[sl]
Lahko se zdi, da nekateri vplivi niso vključeni v presojo vpliva okoljskega odtisa, vendar so zajeti v vmesnih kazalnikih.
Swedish[sv]
Vissa typer av påverkan kan verka ha uteslutits ur påverkansbedömningen av miljöavtryck, men dessa täcks av mittpunktsindikatorer.