Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Направихме около дузина пътешествия до Банглор, Мумбай, Гуаргон, Делхи, Хидерабад, на други места, за да изследваме какво е нивото на корпоративните иновации в тези градове.
German[de]
Ich glaube, wir sind etwa ein dutzend Mal nach Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Hyderabad, wohin auch immer, gereist, um den Innovationsgrad in den Unternehmen dieser Städte zu begutachten.
English[en]
We made, I think, about a dozen trips to Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Hyderabad, you name it, to examine what is the level of corporate innovation in these cities.
French[fr]
Nous avons dû faire, je pense, environ une douzaine de voyages à Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Hyderabad, et j'en passe, pour déterminer le niveau d'innovation des entreprises de ces villes.
Gujarati[gu]
મારા માનવા પ્રમાણે , અમે બેંગલોર,મુંબઇ, ગુરગાંવ, દિલ્હી, હૈદરાબાદ અને તમે કહો તે જગ્યાનાં ડઝનેક ચક્કર લગાવ્યાં- માત્ર એટલું શોધવા કે આ શહેરોમાં કૉર્પૉરૅટ નવોત્થાનની શું પરિસ્થિતિ છે.
Hebrew[he]
עשינו, אני חושב, בסביבות תריסר טיולים לבנגלור, מומבאי, גורגאון, דלהי, היידראבאד, מה שתרצו, לבחון את רמות החדשנות בחברות בערים האלו.
Hungarian[hu]
Számtalanszor megtettük az utat Bangalorba, Mumbaiba, Gurgaonba, Delhibe, Hyderabadba, s sorolhatnám, hogy felmérjük, milyen szinten áll a vállalati innováció ezekben a városokban.
Italian[it]
Siamo stati a Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Hyderabad, etc. per misurare il livello d'innovazione all'interno delle grandi società.
Japanese[ja]
そこでインド中を回りました バンガロールやムンバイ グルガーオンにデリ ハイデラバードなど 都市部へ行っては 企業のイノベーションレベル について調査を行いました
Korean[ko]
그래서 바로 우리는 인도로 되돌아 갔죠. 제 생각에 10차례 이상 방문했어요. 방가로, 뭄바이, 구르가온, 델리, 헤드라바드, 이름만 대면 어디든, 이런 도시에 기업적 혁신의 수준을 조사하러 갔습니다.
Polish[pl]
Będąc w Bangalorze, Mumbaju, Gurgaonie, Delhi i Hyderabadzie badaliśmy, jak tam wygląda poziom innowacji w korporacjach.
Portuguese[pt]
E fizemos cerca de uma dúzia de viagens para Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Déli, Hiderabade e outras para examinar o nível de inovação empresarial nestas cidades.
Russian[ru]
Мы совершили, я думаю, около десятка поездок в Бангалор, Мумбаи, Гургаон, Дели, Хайдарабад, для того чтобы изучить уровень корпоративного новаторства в этих городах.
Serbian[sr]
Imali smo, mislim, oko dvanaestak putovanja u Bangalor, Mumbaj, Gurgaon, Delhi, Hajderabad, da ispitamo koji je nivo korporativnih inovacija u ovim gradovima.
Turkish[tr]
Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Haydarabad şehirlerindeki tüzel inovasyonların seviyesini incelemek için defalarca seyahat ettik.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã làm một tá chuyến đi tới Bangalore, Mumbai, Gurgaon, Delhi, Hyderabad, bạn gọi tên nó, để nghiên cứu cấp độ nào của sự cộng tác sáng tạo trong những thành phố này.
Chinese[zh]
于是我们飞往印度 我们多次到班加罗尔(Bangalore), 孟买 (Mumbai), 古尔加翁(Gurgaon) 德里(Delhi), 海得拉巴(Hyderabad)等地, 探寻 这些城市的商业创新程度