Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Laserom izraden od titanskog celika otpornog na hrdu, koja se proteze punom duzinom do termo otporne drshke, koja nece ispucati, izblediti, ili apsorbirati materijal.
Czech[cs]
Je to laserem upravené ocelové, rezi-odolné ostří a ta je po celé délce navržené termopryskyřicové rukojeti která se nezlomí, poškrábe, vybledne, nebo nevstřebá nějaký materiál.
Danish[da]
Det er et laserskåret blad i rustfrit titanium, og anglen øger længden på det termoisolerede håndtag, der ikke sprækker eller absorberer noget materiale.
Greek[el]
Είναι με ατσάλινη ανοξείδωτη λεπίδα φτιαγμένη με λεϊζερ από τιτάνιο, και εκτείνετε σε όλο το μήκος της επεξεργασμένης με ρητίνη λαβής, η οποία δεν σπάει, δεν ραγίζει, δεν ξεθωριάζει ή απορροφά κανένα υλικό.
English[en]
It's laser-beveled titanium steel rust-resistant blade, and the tang extends the full length of the engineered thermo-resin handle, which will not crack, chip, fade, or absorb any material.
Spanish[es]
Está biselado con láser en titanio, hoja de acero anti-óxidante, y resistente al sabor fuerte ampliando la longitud del mango termo-resina, la cual no se raja, astilla, destiñe ó absorbe ningun material.
Finnish[fi]
Terä on laser-viistottu, ruostumatonta titaaniterästä ja ruoto seuraa loppuun asti thermoresin-kahvaa joka ei halkea, murru, haalistu tai ime mitään ainetta.
French[fr]
C'est une lame d'acier et titane, antirouille, biseautée au laser, et la pointe agrandit la longueur totale du manche usiné en thermodurcissable, qui ne se fissure pas, ne s'ébrèche pas ne se ternit pas et n'absorbe rien.
Croatian[hr]
Laserom izrađen od titanskog čelika otpornog na hrđu, koja se proteže punom dužinom do termo otporne drške, koja neće ispucati, izblijediti, ili apsorbirati materijal.
Hungarian[hu]
Lézerrel vágott titánium-acél rozsdamentes penge, és a szára végig ér a kimunkált, hőálló nyél teljes hosszán, amely nem törik, farag, csorbul ki, vagy szív magába bármilyen anyagot.
Italian[it]
E'una lama di acciaio-titanio, tagliata al laser e resistente alla ruggine, e il codolo si estende per tutta la lunghezza del sofisticato manico in termo resina che non si spezzera', scheggera', scolorira', ne'assorbira'altri materiali.
Polish[pl]
Ścięty za pomocą lasera, tytanowy, odporny na korozje, i trzpień przedłuża techniczny termo-fizyczny, żywicowy uchwyt, który się nie roztrzaska, nie wyszczerbi, nie spłowieje lub wchłonie materiał.
Portuguese[pt]
Lâmina de aço e titânio resistente à ferrugem com corte feito a laser, e o corpo estende-se por todo o cabo, que é termo-resistente. que não irá quebrar, lascar, manchar ou absorver qualquer material.
Russian[ru]
Нержавеющее титановое лезвие с лазерной заточкой, проходит по всей длине рукоятки, сделанной из прессованной смолы, которая не ломается, не крошится, не выгорает и не впитывает вещества.
Slovak[sk]
Je laserovo-skosený, titánový nehrdzavejúci nôž a ostrie zväčšuje celkovú dĺžku teplu odolnej rukoväte, ktorá nepraskne, nezlomí sa, nezosvetlie alebo neabsorbuje iný materiál.
Slovenian[sl]
Z laserjem obdelan titanovo kovina odporna na rjo, ki se nahaja po celotni dolžini do toplotno odpornega ročaja, ki ne bo počil, zbledel, ali absorbiral materiala.
Serbian[sr]
Laserom izraden od titanskog celika otpornog na hrdu, koja se proteže punom dužinom do termo otporne drške, koja nece ispucati, izblijediti, ili apsorbirati materijal.
Swedish[sv]
Den är laserslipad, i titanstål, rostfritt blad och tången går hela vägen in i handtaget av termoharts som varken spricker, bleknar eller absorberar andra material.