Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa unang gabii nga nag-inusarang nagmaneho sa iyang sakyanan, si Harvey kalit nga nagpaandar sa usa ka kinasang-ang dalan—ug nakadasmag sa usa ka inahan ug usa ka bata.
Danish[da]
Han kørte frem før lyset skiftede til grønt — og ramte en mor og hendes barn.
German[de]
Als er das erste Mal abends allein mit dem Auto unterwegs war, machte er an einer Kreuzung einen Blitzstart — und überfuhr dabei eine Mutter mit ihrem Kind.
Greek[el]
Την πρώτη νύχτα που βρέθηκε μόνος του με το αυτοκίνητο στο δρόμο, ο Χάρβεϊ ξεκίνησε απότομα, ενώ βρισκόταν μπροστά σε κάποια διάβαση πεζών, και χτύπησε μια μητέρα και το παιδί της.
English[en]
On his first night out alone with a car, Harvey made a sudden start at a crosswalk —and ran down a mother and child.
Spanish[es]
La primera noche que condujo solo, Harvey arrancó a toda velocidad en un paso de peatones... y atropelló a una mujer y a su hijo.
Finnish[fi]
Ollessaan ensimmäistä kertaa illalla ulkona yksin autolla Harvey syöksähti liikkeelle suojatien yli – ja ajoi äidin ja lapsen päälle.
Italian[it]
La prima sera che guidò l’automobile da solo, a un incrocio Harvey fece una partenza a razzo e investì una donna e un bambino.
Japanese[ja]
ハービーは初めて一人で夜間に車で出かけた日に,交差点で急発進をして,母親と子供をひいてしまいました。
Korean[ko]
하비는 처음으로 혼자 야간 주행을 하던 중, 횡단 보도에서 급작스럽게 출발하여, 어떤 어머니와 어린이를 치었다.
Norwegian[nb]
Den første kvelden han var ute og kjørte bil alene, gav han full gass da han startet opp ved et fotgjengerfelt, med den følge at han kjørte ned en mor og hennes barn.
Dutch[nl]
De eerste avond dat Harvey alleen in een auto zat, trok hij snel op bij een oversteekplaats — en reed een moeder met kind aan.
Portuguese[pt]
Na primeira noite que saiu sozinho de carro, Harvey disparou num cruzamento — e atropelou uma mãe e seu filho.
Southern Sotho[st]
Bosiung ba pele boo Harvey a khannileng koloi ka bona a le mong, o ile a tlosa koloi ka tšohanyetso ho tlōla tselana eo ho fetang batho ba maoto—’me a thula ’mè le ngoana.
Swedish[sv]
Första gången han körde ut ensam en kväll med bil gjorde han en rivstart vid ett övergångsställe — och körde över en mor och hennes barn.
Tagalog[tl]
Sa unang gabi niyang mag-isa sa isang kotse, si Harvey ay biglang nagpaandar sa isang tawiran —at nasagasaan niya ang isang ina at anak.
Turkish[tr]
Arabasıyla tek başına çıktığı ilk gecede hızla gaza basarak birdenbire bir yaya geçidine girdi—ve bir anne ile çocuğuna çarptı.
Zulu[zu]
Ngobusuku bakhe bokuqala aphuma ngabo ngemoto eyedwa, uHarvey wangena ngokushesha lapho kunqamula khona abahamba ngezinyawo—futhi washayisa ingane nonina.