Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وحتى الآن بطل الحرب هذه ينوي أن يسفك دم المحيط ليتحكم بالاحتياطات الهائلة النفطية في تلك المنطقة
Bulgarian[bg]
Тези герои на войните са готови да разлеят океан от кръв, за да контролират петролните залежи.
Czech[cs]
A přesto chce tento hrdina prolít moře krve, aby ovládl oblast s obrovskými zásobami ropy.
Danish[da]
Og alligevel er denne krigshelt villig til at spilde oceaner af blod for, at kontrolere regionens enorme olielager.
German[de]
Hmm, und doch ist dieser Kriegsheld bereit, ein Meer von Blut zu vergießen, um die großen ÖIreserven in der Region zu kontrollieren.
Greek[el]
Κι όμως αυτός ο ήρωας πολέμου προτίθεται να χύσει έναν ωκεανό αίμα για να ελέγξει τα αποθέματα πετρελαίου της περιοχής.
English[en]
Hmm, and yet this war hero is willing to spill an ocean of blood to control the region's vast oil reserves.
Spanish[es]
Hmm, y aún este héroe está deseando derramar un océano de sangre para controlar las vastas reservas de petróleo de la región.
Finnish[fi]
Silti hän on valmis vuodattamaan verta alueen öljyvarojen takia.
Hebrew[he]
ובכל זאת, גיבור המלחמה הזה מוכן לשפוך כמות דם עצומה כדי לשלוט בעתודות הנפט העצומות באזור.
Croatian[hr]
No taj ratni junak voljan je proliti ocean krvi za kontrolu nad golemim rezervama nafte u regiji.
Hungarian[hu]
Ez a háborús hős mégis tengernyi vért ontana, hogy irányíthassa a vidék óriási olajtartalékait.
Italian[it]
Eppure questo eroe di guerra e'disposto a versare un oceano di sangue pur di controllare le vaste riserve di petrolio della regione.
Dutch[nl]
Toch wil die oorlogsheld bloed vergieten ten behoeve van oliebelangen.
Polish[pl]
A jednak bohater wojenny jest skłonny przelać morze krwi, by zdobyć kontrolę nad rozległym terenem złóż ropy.
Portuguese[pt]
E este herói de guerra está disposto a derramar sangue para controlar a região farta de petróleo.
Romanian[ro]
Şi totuşi, acest erou este dispus să verse un ocean de sânge pentru a controla vaste teritorii de petrol.
Russian[ru]
Тем не менее, герой войны готов пролить море крови ради владения территорией, богатой запасами нефти.
Slovak[sk]
A napriek tomu je tento vojnový hrdina ochotný preliať oceán krvi, aby mal kontrolu nad zásobami ropy v celom regióne.
Serbian[sr]
No taj ratni junak voljan je proliti ocean krvi za kontrolu nad golemim rezervama nafte u regiji.
Turkish[tr]
Buna rağmen bu savaş kahramanı büyük petrol yataklarını kontrol etmek için bol miktarda kan dökülmesini savunuyor.