Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أي شخص سليم أو مصاب بمرض الباركنسون يمكنه الاتصال بثمن رخيص، وترك تسجيلات بصوته، بضعة سنتات لكل اتصال، ويسعدني حقاً أن نعلن أننا فعلا قد حققنا ستة في المئة من هدفنا في ثماني ساعات فقط.
Bulgarian[bg]
Всеки здрав човек или болен от болест на Паркинсон, може да се запише евтино и да остави записи, всеки от които струва няколко цента, и съм щастлив да кажа, че вече постигнахме шест процента от целта ни само за осем часа.
Catalan[ca]
Qualsevol, amb o sense Parkinson, pot trucar a baix cost i deixar grabacions per uns cèntims. I em complau anunciar que ja hem arribat al 6% de la meta ens sols vuit hores.
Czech[cs]
Ať zdravý nebo s Parkinsonem, může zavolat, levně, a zanechat nahrávku, pouze za pár centů, a jsem rád, že mohu oznámit, že jsme už dosáhli šesti procent z našeho cíle během osmi hodin.
German[de]
Jeder, mit oder ohne Parkinson, kann günstig anrufen, um Aufnahmen für ein paar Cent zu hinterlassen. Ich gebe mit Freude bekannt, dass wir bereits sechs Prozent unseres Zieles in nur acht Stunden erreicht haben.
Greek[el]
Οποιοσδήποτε, είτε υγιής είτε με Πάρκινσον, μπορεί να καλέσει φτηνά, και να αφήσει ηχογραφήσεις, διάρκειας μερικών λεπτών και είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω ότι έχουμε ήδη πετύχει 6% του στόχου μας σε μόλις 8 ώρες.
English[en]
Anyone healthy or with Parkinson's can call in, cheaply, and leave recordings, a few cents each, and I'm really happy to announce that we've already hit six percent of our target just in eight hours.
Spanish[es]
Cualquiera, con o sin Parkinson, puede llamar a bajo precio y dejar grabaciones por unos centavos. Y me complace anunciar que ya hemos alcanzado el 6% de la meta en solo ocho horas.
Persian[fa]
هر کسی با پارکینسون و یا سالم، میتونه با هزینه کم تلفن بزنه صداش رو ضبط کنه، فقط چند سنت برای هر نفر، و خوشحالم که اعلام کنم ما ظرف هشت ساعت به شش درصد از هدفمان رسیدیم. و خوشحالم که اعلام کنم ما ظرف هشت ساعت به شش درصد از هدفمان رسیدیم.
French[fr]
Toute personne en bonne santé ou qui a la maladie de Parkinson peut appeler, à moindre coût, et laisser des enregistrements, à quelques cents chacun, et je suis vraiment heureux de vous annoncer que nous avons déjà atteint 6 % de notre cible en seulement huit heures.
Hebrew[he]
כל אדם בריא או חולה פרקינסון יכול להתקשר, בזול, ולהשאיר הקלטה, במחיר של כמה סנט, ואני שמח מאוד להודיע שכבר הגענו לשישה אחוזים מהמטרה שלנו בשמונה שעות בלבד.
Croatian[hr]
Svi zdravi, ili koji imaju Parkinsona, mogu jeftino nazvati i ostaviti zapise, koji stoje po nekoliko centa, i vrlo sam sretan što mogu reći da smo već dostigli 6% od našeg cilja, za samo osam sati.
Hungarian[hu]
Bárki, akár egészséges, akár Parkinson kóros, olcsón hívhatja ezeket a számokat, üzenetet hagyhat, pár cent költségért. Nagyon boldog vagyok hogy bejelenthetem, hogy csupán 8 óra leforgása alatt elértük a kezdeti célunk hat százalékát.
Indonesian[id]
Baik mereka yang sehat atau menderita Parkinson dapat menelepon dengan murah dan meninggalkan rekaman suara, hanya dengan beberapa sen dan saya sangat senang mengatakan bahwa kami telah mencapai enam persen dari target kami hanya dalam 8 jam.
Italian[it]
Chiunque, sano o affetto da Parkinson, può chiamare, a basso costo, e lasciare una registrazione per pochi centesimi, e sono felice di annunciare che abbiamo già raggiunto il 6% del nostro obiettivo in sole 8 ore.
Japanese[ja]
パーキンソン症候群を煩っている人 健康な人でも誰もが 数セントで気軽に録音をできます 嬉しいことにこの8時間で 既に目標の6%に到達しています
Korean[ko]
건강하거나 파킨스병을 앓고 있거나, 누구든 저렴한 비용으로 전화를 해서 목고리를 남기면 됩니다. 겨우 몇 십원 정도면 됩니다. 겨우 8시간만에 저희 목표치에 6% 를 찍었다는 점을 알려드릴 수 있어 기분이 좋아요.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەر کەێک، ساغ بێت یان توشبوو بێت بە پارکینسۆن، دەتوانێت بە هەرزان پەیوەندیمان پێوە بکات و هەروەها تۆمارکراوێکی دەنگیشمان بۆ بەجێ بهێڵێت، کە چەند سەنتێکی کەمی تێ دەچێت خۆشحاڵم کە ئەوە بخەمە ڕوو کە تەنها لە ماوەی ٨ کاتژمێردا بە ٪٦ ی ئامانجەکەمان گەیشتووین
Marathi[mr]
कुणीही निरोगी किंवा पार्किन्सन्सग्रस्त व्यक्ती स्वस्तात फोनवरून ध्वनिमुद्रणे करू शकतात. काही सेंट्स् मध्ये. आणि मला सांगताना आनंद होतो आहे, की आमच्या उद्दिष्टापैकी सहा टक्के आम्ही फक्त आठ तासांत पार केले आहेत.
Norwegian[nb]
Hvem som helst som er sunn eller har Parkinson's kan ringe inn, billig, og legge igjen et opptak, et par øre hver, og jeg er veldig glad for å kunne annonsere at vi allerede har nådd seks prosent av vårt mål på bare åtte timer.
Dutch[nl]
Iedereen, gezond of met de ziekte van Parkinson, kan goedkoop bellen en hun stemgeluid achterlaten voor een paar centen. Met grote vreugde kan ik aankondigen dat we al zes procent van onze doelstelling hebben bereikt in acht uur tijd.
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa saudável ou com Parkinson pode telefonar, por pouco dinheiro, e deixar uma gravação, poucos cêntimos cada, e fico muito feliz de anunciar que já atingimos 6% do nosso alvo em apenas 8 horas.
Serbian[sr]
Svako ko je zdrav ili sa Parkinsonom može nazvati, jeftino, i ostaviti snimke, nekoliko centi za svaki, i zaista sam srećan da objavim da smo već dostigli 6% naše ciljne grupe u roku od samo 8 sati.
Swedish[sv]
Alla som är friska eller som har Parkinson kan ringa in billigt och lämna inspelningar för bara några ören per person, och jag är verkligen glad att meddela att vi redan uppnått sex procent av vårt mål på bara åtta timmar.
Thai[th]
ทุกคนที่สุขภาพแข็งแรง หรือป่วยด้วยโรคพาร์กินสัน สามารถโทรเข้ามา ค่าใช้จ่ายถูก และบันทึกเสียงทิ้งไว้ ราคาไม่กี่เซ็นต่อคน ผมดีใจจริงๆที่จะประกาศว่า เราได้ทําสําเร็จไปแล้ว 6 เปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายของเราในเวลาเพียงแค่ 8 ชั่วโมงเท่านั้น
Turkish[tr]
Sağlıklı veya Parkinsonlu herkes çok ucuza, sadece birkaç sente, danışabilir ve kayıt bırakabilir. Ve hedefimizin yüzde altısına sadece sekiz saat içinde ulaştığımızı bildirmekten dolayı çok memnunum.
Vietnamese[vi]
Bất cứ ai khỏe mạnh hoặc mắc bệnh Parkinson có thể gọi tới với giá rẻ, và để lại âm ghi, vài xu mỗi lần, và tôi thực sự vui mừng thông báo rằng chúng tôi đã đạt sáu phần trăm mục tiêu chỉ trong tám giờ.
Chinese[zh]
任何健康或者患有帕金森疾病的人都能打进来,很便宜 留下录音,每次只要几分钱 我很高兴宣布我们仅在8小时内 就达到了我们目标的6%