Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná verloop van tyd het die egpaar werk gevind by ’n aanlyn taalskool waarvan die hoofkantoor in Taiwan is.
Amharic[am]
ከጊዜ በኋላ፣ መቀመጫውን በታይዋን ያደረገ በኢንተርኔት አማካኝነት የቋንቋ ትምህርት የሚሰጥ አንድ ድርጅት ባልና ሚስቱን ቀጠራቸው።
Arabic[ar]
وبعد مدة من الوقت، عثرت هي وزوجها على عمل في مدرسة تعلِّم اللغات عبر الانترنت مقرها في تايوان.
Azerbaijani[az]
Bir müddətdən sonra onlar iş tapdılar: İnternet vasitəsilə Tayvanda dil kursları keçirirdilər.
Central Bikol[bcl]
An mag-agom nakahanap man giraray nin trabaho sa sarong online na language school na nakabase sa Taiwan.
Bemba[bem]
Umuye nshiku aba baupana basukile basanga incito ya pa Intaneti kwi sukulu lya ku Taiwan ilisambilisha indimi shimbi.
Bulgarian[bg]
След време двамата си намерили работа в едно тайванско онлайн езиково училище.
Bislama[bi]
Samtaem biaen, tufala i faenem wan wok, hemia blong wok wetem wan skul blong lanem lanwis.
Bangla[bn]
এক সময়, এই দম্পতি তাইওয়ানে অবস্থিত অনলাইন ভিত্তিক ভাষা শিক্ষার একটা স্কুলে কাজ খুঁজে পেয়েছিল।
Catalan[ca]
Amb el temps, van trobar feina en una escola d’idiomes amb seu a Taiwan que feia cursos per internet.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, nakakita silag trabaho sa Internet, nga magtudlog Iningles sa mga taga-Taiwan.
Hakha Chin[cnh]
A hnuah an nuva in Taiwan ah a ummi online hloh cawnnak sianginn ah rian an hmu.
Seselwa Creole French[crs]
Avek letan, Dustin ek Jassa ti konmans travay avek en lekol ki ansenny langaz.
Czech[cs]
Časem získali práci v internetové jazykové škole se sídlem na Tchaj-wanu.
Danish[da]
Senere blev Dustin og Jassa ansat af en online sprogskole med base i Taiwan.
German[de]
Nach einiger Zeit fanden sie schließlich Arbeit bei einer Online-Sprachschule mit Sitz in Taiwan.
Ewe[ee]
Emegbe srɔ̃tɔ siawo va kpɔ dɔ; wofiaa wo degbe sukuviwo le Taiwan to Internet dzi.
Efik[efi]
Nte ini akakade, mmọ ẹma ẹnyene utom ndisikpep mme owo usem ke Intanet, ndien ibuot itieutom oro okodu ke Taiwan.
Greek[el]
Με τον καιρό, βρήκαν εργασία σε μια σχολή εκμάθησης γλωσσών μέσω του Ίντερνετ με έδρα την Ταϊβάν.
English[en]
In time, the couple found work with an online language school based in Taiwan.
Spanish[es]
Después de un tiempo se pusieron a trabajar para una escuela de idiomas en línea con sede en Taiwán.
Estonian[et]
Mõne aja möödudes leidsid nad tööd ühest Taiwani online-keeltekoolist.
Persian[fa]
شغل جدید ایشان تعلیم زبان انگلیسی به دانشآموزان تایوان از طریق اینترنت است.
Finnish[fi]
Aikanaan pariskunta sai työtä taiwanilaisesta kieliopistosta, joka toimii internetin välityksellä.
French[fr]
» Avec le temps, Dustin et Jassa ont été embauchés par une école de langues en ligne située à Taïwan.
Ga[gaa]
Fee sɛɛ lɛ, gbalashihilɛ mli hefatalɔi lɛ baná nitsumɔ yɛ skul ko ni yɔɔ Taiwan, ni amɛtsɔɔ mɛi anii kɛtsɔɔ Intanɛt lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
Imwin tabeua te tai, e a reke aia mwakuri te taanga aei n te Internet ae te reirei i aon te taetae ae boto mai Taiwan.
Ngäbere[gym]
Kä nikani ta angwane, kwela känti nitre tötika nämene blite kukwe madabiti yekänti sribi kwani ietre, kwela ye nämene Taiwán, akwa niaratre nämene sribi ye nuainne Internet yebiti.
Hausa[ha]
Daga baya, sai ma’auratan suka soma aiki da wata makaranta da ke ƙasar Taiwan ta Intane.
Hebrew[he]
כעבור זמן מה מצאו בני הזוג עבודה בבית־ספר מקוון ללימוד שפות הממוקם בטייוון.
Hindi[hi]
वक्त के गुज़रते, इस जोड़े को इंटरनेट पर ताईवान से जुड़े एक भाषा स्कूल में नौकरी मिल गयी।
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, nakakita sila sing trabaho nga pagtudlo sing lenguahe sa internet, nga nakabase sa Taiwan.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, Dustin bona Jassa be Intanet amo English gado be Taiwan taudia dekenai idia hadibaia.
Croatian[hr]
S vremenom su preko interneta počeli raditi za jednu jezičnu školu na Tajvanu.
Haitian[ht]
Annapre, yo te jwenn yon travay ki te mande pou yo bay kou sou Entènèt pou yon lekòl nan peyi Taywann.
Hungarian[hu]
Idővel egy tajvani székhelyű online nyelviskolában kaptak munkát.
Armenian[hy]
Ժամանակի ընթացքում ամուսինները ինտերնետային աշխատանք գտան Թայվանում գտնվող լեզվի օնլայն դպրոցում։
Western Armenian[hyw]
Ժամանակի ընթացքին, զոյգը սկսաւ աշխատիլ լեզուական առցանց դպրոցի մը հետ, որ Թայուանի մէջ հաստատուած է։
Indonesian[id]
Akhirnya, mereka pun mendapatkan pekerjaan mengajar bahasa di sekolah online yang berkantor di Taiwan.
Igbo[ig]
Ka oge na-aga, ha nwetara ọrụ n’ụlọ akwụkwọ dị na Taịwan nke na-anọ n’Ịntanet akụziri ndị mmadụ asụsụ.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nakasarak da Dustin ken Jassa iti trabaho iti maysa nga online language school a nakabase iti Taiwan.
Icelandic[is]
Seinna fengu hjónin svo vinnu hjá tungumálaskóla sem er starfræktur á Taívan en kennslan fer fram á Netinu.
Italian[it]
Dopo qualche tempo iniziarono entrambi a lavorare per una scuola di lingue online con sede a Taiwan.
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში მათ იშოვეს სამუშაო უცხო ენის ონლაინ-სკოლაში, რომელიც ტაივანში იყო დაარსებული.
Kongo[kg]
Nsuka-nsuka, bo zole zwaka kisalu na ekole mosi sambu na kulonga ndinga Taiwan na nzila ya Internet.
Kikuyu[ki]
Thutha wa ihinda nĩ moonire wĩra wa kũrutana rũthiomi kũgerera Intaneti cukuru-inĩ ĩmwe ya Taiwan.
Kuanyama[kj]
Lwanima ovalihomboli ovo ova ka mona oilonga kofikola yokuhonga elaka yokoTaiwan nohava hongo okupitila mointaneta.
Kazakh[kk]
Уақыт өте бұл жұп Тайваньда орналасқан тіл үйрету мектебіне жұмысқа тұрып, интернет арқылы сабақ беретін болды.
Kalaallisut[kl]
Piffissap ingerlanerani aappariit oqaasileriffimmi Taiwanimi qullersaqarfeqartumi internetikkut sulisalerput.
Kimbundu[kmb]
Mu ku bhita kithangana, o dikaza dia sange kikalakalu kia ku longa dimi mu internete phala xikola mu ixi ia Taiwan.
Korean[ko]
시간이 흘러 그 부부는 대만에 회사가 있는 한 온라인 어학원에서 일을 구했습니다.
Kaonde[kqn]
Mu kuya kwa kimye, bano bamulume ne mukazhi batwelele nkito ya kufunjisha mulaka pa sukulu waikela mu Taiwan ufunjisha milaka kupichila mu kwingijisha Intaneti.
Kwangali[kwn]
Mwaza siruwo, valikwali kwa ya gwene yirugana koInterneta.
San Salvador Kongo[kwy]
Kuna kwalanda, akazi awaya basolola e salu kuna sikola mosi ina kuna Taiwan, ilonganga ndinga muna nzil’a internete.
Kyrgyz[ky]
Убакыттын өтүшү менен Дастин менен Жасса Тайванда жайгашкан Интернет аркылуу тил үйрөтүү мектебине орношушат.
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’ekiseera, Dustin ne Jassa baafuna omulimu mu ssomero erisomeseza abantu ennimi ku Intaneeti.
Lingala[ln]
Na nsima, bango nyonso mibale bazwaki mosala ya kotángisa monɔkɔ na nzela ya Internet na eteyelo moko, oyo ezali na Taïwan.
Lozi[loz]
Nako ha ne i nze i ya, bo Dustin ni bakubona ba fumana musebezi kwa sikolo se ne si fumaneha kwa Taiwan mi ne ba ezanga musebezi wo ka ku itusisa Intaneti bona inze ba li mwa Mexico.
Lithuanian[lt]
Po kurio laiko sutuoktiniai rado darbą vienoje Taivane įkurtoje internetinėje kalbų mokykloje.
Luba-Katanga[lu]
Mwenda mafuku bano ba mulume ne mukaji basokwele kaji ku masomo emanine kufundija ludimi lwa Kitaiwan pa Entelenete.
Luba-Lulua[lua]
Mu bungi bua matuku, bana betu aba bakapeta mudimu uvuabu benzela ku Enternete mu tulasa tua miakulu tua mu Taïwan.
Luvale[lue]
Kutwala muze ava valunga napwevo vawanyine mulimo wakunangula lilimi hashikola yamuTaiwan kuzachisa Internet.
Lunda[lun]
Chimwahitili mpinji, awa adisumbula awanini mudimu wakudizisha idimi haIntaneti hashikola yekala muTaiwan.
Luo[luo]
Bang’ ndalo matin, Dustin gi Jassa noyudo tij puonjo ji dhok e skul moro man e piny Taiwan ka gitudore e intanet.
Latvian[lv]
Ar laiku viņi atrada darbu kādā Taizemē bāzētā tālmācības skolā, kas piedāvā apgūt svešvalodas internetā.
Malagasy[mg]
Nahita asa mampianatra teny vahiny amin’ny Internet ry zareo tamin’ny farany, izay any Taïwan no foibeny.
Macedonian[mk]
По некое време, успеале да најдат работа. Почнале да даваат часови преку Интернет за едно училиште за странски јазици во Тајван.
Malayalam[ml]
താമസിയാതെ അവർ തയ്വാൻ ആസ്ഥാനമായുള്ള ഒരു ‘ഓൺലൈൻ ഭാഷാസ്കൂളിൽ’ ജോലി കണ്ടെത്തി.
Mongolian[mn]
Яваандаа тэр хоёр ажил олж, Тайвань улсын онлайн сургуульд Интернетээр хэл заахаар болсон байна.
Marathi[mr]
काही काळानंतर डस्टिन व जेसा यांना ऑनलाईन भाषा शिकवणाऱ्या एका शाळेत काम मिळाले, जी ताइवानमध्ये होती.
Malay[ms]
Tidak lama kemudian, pasangan ini mendapat kerja mengajar melalui Internet bagi sebuah sekolah bahasa yang berpusat di Taiwan.
Maltese[mt]
Maż- żmien, il- koppja sabu xogħol maʼ skola tal- lingwi onlajn li għandha l- bażi tagħha fit- Tajwan.
Burmese[my]
နောက်တော့ ဒီမောင်နှံဟာ ထိုင်ဝမ်အခြေစိုက် အွန်လိုင်း ဘာသာစကားကျောင်းတစ်ခုမှာ အလုပ်ရသွားတယ်။
Norwegian[nb]
sier Jassa. Med tiden fikk de jobb hos en nettbasert språkskole som drives fra Taiwan.
Ndonga[ng]
Mokweendela ko kwethimbo, aaihokani oya li ya mono iilonga kosikola yelaka yokoTaiwan, taye yi longo okupitila mOintaneta.
Niuean[niu]
Fai magaaho he mole, ne moua e laua e gahua tupe ke he aoga fakaako vagahau he initanete ne fakatū i Taiuana.
Dutch[nl]
Uiteindelijk gingen ze werken voor een online taalschool in Taiwan.
South Ndebele[nr]
Ngokukhamba kwesikhathi, isibilesi safumana umsebenzi wokufundisa ilimu esikolweni esiku-Inthanethi esinzinze eTaiwan.
Northern Sotho[nso]
Ka moragonyana, banyalani bao ba ile ba hwetša mošomo sekolong se sengwe sa go ruta maleme seo se šomago ka Inthanete sa kua Taiwan.
Nyanja[ny]
Analembedwa ntchito ndi sukulu ya ku Taiwan yophunzitsa chilankhulo.
Nzima[nzi]
Yeangyɛ, agyalɛma ne nyianle gyima wɔ sukulu bie mɔɔ bɛkile Intanɛte nwo debie wɔ nu la anu wɔ Taiwan.
Oromo[om]
Yeroo booda hiriyoonni gaaʼelaa kun bakkuma jiran taʼanii dhaabbata Taayiwaanitti Intarneetiidhaan afaan barsiisu tokko keessatti hojii barsiisummaa jalqaban.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤਾਈਵਾਨ ਦੇ ਇਕ ਆਨ ਲਾਈਨ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਨੌਕਰੀ ਮਿਲ ਗਈ ਜੋ ਉਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਰਾਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Ag-abayag, akalmo ray trabaho ra diad online ya pambangat na lenguahe ya akabased Taiwan.
Papiamento[pap]
Ku tempu, nan a haña trabou na un kompania ku tabata situá na Taiwan; nan a kuminsá duna lès di idioma via Internet.
Pijin[pis]
Gogo, tufala duim waka long Internet for wanfala languis skul wea stap long Taiwan.
Polish[pl]
Z czasem małżeństwo to znalazło pracę w internetowej szkole językowej mającej siedzibę na Tajwanie.
Portuguese[pt]
Com o tempo, o casal encontrou emprego numa escola de idiomas on-line com sede em Taiwan.
Quechua[qu]
Tsëpita tiempowannam, Taiwán markachö këkaq escuëlapaq, juk idiömata yachatsikur qallëkuyarqan.
Cusco Quechua[quz]
Chay qhepamanmi Internetllapi huk simi rimayta yachachirqanku Taiwán nacionpi tarikuq escuelapaq.
Rundi[rn]
Mu nyuma, uwo mugabo n’umugore bararonse akazi mw’ishure ryigisha ururimi biciye kuri Internet rifise icicaro muri Tayiwani.
Romanian[ro]
După un timp, cei doi şi-au găsit un loc de muncă la o şcoală cu sediul în Taiwan, care oferea cursuri de limbi străine pe internet.
Russian[ru]
Со временем супруги нашли работу преподавателей языка в интернет-школе, зарегистрированной на Тайване.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’igihe, uwo mugabo n’umugore we babonye akazi mu ishuri ryigishiriza indimi kuri interineti rifite icyicaro muri Tayiwani.
Sango[sg]
A si na mbeni ngoi, Dustin na Jassa awara kua na lege ti internet na yâ ti mbeni ekole so ayeke na Taïwan na ala yeke sara ni na lege ti internet.
Sinhala[si]
ටික කාලයක් යනකොට මේ යුවළට තායිවානයේ තියෙන පාසැලක අන්තර්ජාලය හරහා උගන්වන්න අවස්ථාව ලැබුණා.
Slovak[sk]
Časom začali pracovať pre jednu internetovú jazykovú školu so sídlom na Taiwane.
Slovenian[sl]
Čez čas sta začela delati za neko jezikovno šolo na internetu, ki ima svoj sedež v Tajvanu.
Samoan[sm]
Na maua ni a la galuega i luga o le Initaneti.
Shona[sn]
Nokufamba kwenguva, vakapiwa basa nechimwe chikoro chokuTaiwan rokudzidzisa mitauro vachishandisa Indaneti.
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, çifti gjeti punë në një shkollë gjuhësh online me qendër në Tajvan.
Serbian[sr]
S vremenom su počeli da preko interneta rade za jednu školu stranih jezika čije je sedište na Tajvanu.
Swati[ss]
Ngekuhamba kwesikhatsi, batfola umsebenti wekufundzisa lulwimi eTaiwan basebentisa i-Internet.
Southern Sotho[st]
Ha nako e ntse e ea, banyalani bao ba ile ba fumana mosebetsi sekolong se neng se ruta batho lipuo tse ling Inthaneteng se neng se le Taiwan.
Swedish[sv]
Efter ett tag började de arbeta för en skola i Taiwan som erbjuder språkkurser online.
Swahili[sw]
Baada ya muda, wenzi hao waliajiriwa kazi na shule moja ya Taiwan inayofundisha lugha kupitia intaneti.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, Dustin na bibi yake walipata kazi katika masomo inayofundisha luga kwa njia ya Internete, masomo inayopatikana huko Taïwan.
Tetun Dili[tdt]
Ikusmai, kaben-naʼin neʼe hetan serbisu liuhusi internét, husi eskola ida iha rai-Taiwán neʼebé hanorin língua.
Telugu[te]
కొంతకాలానికి, ఆన్లైన్లో భాష నేర్పించే తైవాన్ సంబంధిత పాఠశాలలో వాళ్లిద్దరికి ఉద్యోగాలు దొరికాయి.
Thai[th]
ใน ที่ สุด ทั้ง คู่ ก็ ได้ งาน ทํา เป็น ครู สอน ภาษา ทาง อินเทอร์เน็ต ให้ โรง เรียน แห่ง หนึ่ง ซึ่ง อยู่ ที่ ประเทศ ไต้หวัน.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ግዜ፡ ዳስቲንን ሰበይቱን ኣብ ሓደ ብኢንተርነት ኣቢሉ ቛንቋ ዚምህር ኣብ ታይዋን ዚርከብ ትካል ስራሕ ረኸቡ።
Tiv[tiv]
Shighe kar yô, makeranta ugen u tesen kwagh u zwaa, u u lu ken tar u Taiwan yô, na ve tom, u ve eren sha Intanet yô.
Turkmen[tk]
Wagtyň geçmegi bilen bu çatynjalar Taýwanyň dil öwredilýän mekdebinde iş tapdylar.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, ang mag-asawa ay nakakuha ng trabaho sa isang online language school na nakabase sa Taiwan.
Tetela[tll]
L’edjedja ka wonya, atshukanyi asɔ wakayotanaka olimu wa mbetshaka anto akina ɔtɛkɛta wa Taïwan.
Tswana[tn]
Fa nako e ntse e ya, banyalani bano ba ne ba bona tiro kwa sekolong se se kwa Taiwan se se dirisang Internet go ruta batho puo.
Tongan[to]
‘I he faai mai ‘a e taimí, na‘e ma‘u ‘e he ongo me‘á ha ngāue ‘i ha ako‘anga lea ‘i he ‘initanetí mei Taiuani.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukuya kwaciindi, banabukwetene aaba bakajana mulimo kucikolo ciyiisya mwaambo aa Intaneti icili ku Taiwan.
Papantla Totonac[top]
Titaxtulh kilhtamaku tsukukgolh skujkgo kʼakgtum escuela kʼInternet niku xmasiyakan tanu tanu tachuwin chu xtapakgsi kTaiwán.
Tok Pisin[tpi]
Bihain tupela i kisim wok long skulim ol man long tokples long rot bilong Intenet, long kampani i stap long Taiwan.
Turkish[tr]
Zamanla bu çift, merkezi Tayvan’da bulunan fakat internet üzerinden eğitim veren bir dil okulunda iş buldu.
Tsonga[ts]
Hi ku famba ka nkarhi, mpatswa lowu wu kume ntirho exikolweni xo dyondzisa ririmi rimbe xa le Taiwan lexi a va dyondzisa hi ku tirhisa Internet.
Tswa[tsc]
Hi kufamba ka xikhati, a patswa lowu wu lo sangula ku tira hi Internet ka xikola xi nga tirisa xiTaiwan.
Tatar[tt]
Соңрак бу ирле-хатынлы Тайваньда теркәлгән бер онлайн-мәктәпкә эшкә урнашкан һәм интернет аша чит ил теле дәресләрен бирә башлаган.
Tumbuka[tum]
Nyengo yikati yajumphapo, mbumba iyi yikasanga nchito ku sukulu ya pa Intaneti yakusambizga ciyowoyero iyo yili ku Taiwan.
Tuvalu[tvl]
E seki leva, kae ga‵lue a te tauavaga tenei i se akoga i mea tau ‵gana i Taiwan e auala i te itaneti.
Tahitian[ty]
I muri a‘e, ua ohipa raua i nia i te Internet no te hoê fare haapiiraa i Taïwan.
Tzotzil[tzo]
Ta tsʼakale lik yakʼik chanubtasel ta yan kʼop ta Internet, li chanobvun taje ta Taiwán to oy.
Ukrainian[uk]
Згодом подружжю вдалось знайти роботу в Інтернет-школі з вивчення мови, офіс якої розташований в Тайвані.
Umbundu[umb]
Vokuenda kuotembo kavalikavo va sanga upange kosikola yimue va longisa kelimi lio Taiwan.
Urdu[ur]
وہ ایک ایسے سکول کے لئے کام کرنے لگے جو تائیوان میں قائم ہے اور انٹرنیٹ کے ذریعے مختلف زبانیں سکھاتا ہے۔
Venda[ve]
Nga u ya ha tshifhinga, vhenevho vhavhingani vho wana mushumo kha tshikolo tshine tsha gudisa kha Inthanethe tsha ngei Taiwan.
Vietnamese[vi]
Sau đó, anh chị tìm được công việc tại một trung tâm ngoại ngữ trực tuyến có trụ sở ở Đài Loan.
Makhuwa[vmw]
Nuuvira okathi, anamathelana ale yaahiphwanya muteko exikola ya mattava osommwa waya enirumeeliwa internet, eniweheriwa esidade ya Taiwan.
Wolaytta[wal]
Guyyeppe eti, Taywaane biittan deˈiya, intternneetiyan dumma dumma qaalaa timirttiyaa tamaarissiya dirijjitiyan oosuwaa demmidosona.
Waray (Philippines)[war]
Inabot an panahon nga nakaagi hira hin trabaho ha usa nga online language school nga nakabase ha Taiwan.
Wallisian[wls]
Ki muli age leva neʼe nā maʼu leva ʼanā kiʼi gaue ʼi te Neti, ʼo nā gaue maʼa he fale ako ʼo Taiwan.
Xhosa[xh]
Ethubeni, bafumana umsebenzi kwinkampani eseTaiwan efundisa iilwimi isebenzisa i-Intanethi.
Yoruba[yo]
Nígbà tó yá, wọ́n rí iṣẹ́ ní iléèwé kan tó wà lórílẹ̀-èdè Taiwan àmọ́ tó máa ń kọ́ni lédè lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì.
Yucateco[yua]
Ka máan kʼiineʼ joʼopʼ u meyajoʼob utiaʼal junpʼéel escuela tuʼux ku kaʼansaʼal idiomaʼob ich Internet, le escuelaaʼ tiaʼan tu kaajil Taiwaneʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Gudiʼdiʼ si ti tiempu bizulú bíʼnicabe dxiiñaʼ pur Internet né ti scuela ni nuu Taiwán para gusiidicabe binni sti diidxaʼ.
Chinese[zh]
后来,他们终于找到了一份通过网络教语言的工作,这所学校在台湾。
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi lo mbhangqwana wathola umsebenzi kuyi-Internet esikoleni esithile solimi esiseTaiwan.