Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво правите още тук, пияндета? Само заемате място в кухнята ми.
Czech[cs]
Co tady vy dva opilci vůbec děláte, jen zabíráte místo v kuchyni?
Danish[da]
Hvorfor optager I to drukkenbolte stadig plads i mit køkken?
German[de]
Was macht ihr beiden Saufbolde noch hier in meiner Küche?
Greek[el]
Τι κάνετε εσείς οι δυο μπεκρήδες και πιάνετε χώρο στην κουζίνα μου;
English[en]
What are you two drunkards still doing taking up space in my kitchen?
Spanish[es]
¿Qué estáis todavía haciendo vosotros dos, borrachos, ocupando espacio en mi cocina?
Finnish[fi]
Miksi te juopot yhä lorvitte keittiössäni?
French[fr]
Qu'est-ce que vous faites encore là, bande d'ivrognes, à encombrer ma cuisine?
Hebrew[he]
מה אתה שני שיכורים עדיין עושים תופסים מקום במטבח שלי?
Croatian[hr]
Zašto vi, dvije pijanice, još uvijek zauzimate mjesto u mojoj kuhinji?
Indonesian[id]
Apa yang kalian berdua lakukan di dapurku ini?
Italian[it]
Che fate voi due ubriachi a occupare spazio in cucina?
Dutch[nl]
Wat doen jullie twee zuiplappen nog steeds in mijn keuken?
Polish[pl]
Co wy, pijacy, nadal robicie na terenie mojej kuchni?
Portuguese[pt]
Porque é que ainda estão a ocupar espaço na cozinha?
Romanian[ro]
Ce fac doi beţivi, aici, în bucătăria mea?
Russian[ru]
Что вы двое пьяниц все еще делаете, занимая место в моей кухне?
Slovenian[sl]
Kaj vidva pijanca še vedno počneta v moji kuhinji?
Serbian[sr]
Zašto vas dve pijanice još uvek zauzimate mesto u mojoj kuhinji?
Swedish[sv]
Varför sitter ni två fyllbultar i mitt kök?
Turkish[tr]
Siz iki ayyaş mutfağımda hâlâ yer kaplayarak ne halt ediyorsunuz?