Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Eenvoudige maar lonende lewe
Amharic[am]
ቀላል ግን የሚክስ ሕይወት
Arabic[ar]
حياة بسيطة ولكن زاخزة بالمكافآت
Central Bikol[bcl]
Sarong Simple Alagad Nakakakontentong Buhay
Bemba[bem]
Tatwakwata Fyuma Lelo Yehova Alitupaala
Bulgarian[bg]
Прост, но удовлетворяващ живот
Bangla[bn]
এক সাধাসিধে অথচ পুরস্কারদায়ক জীবন
Cebuano[ceb]
Yano Apan Magantihong Kinabuhi
Czech[cs]
Jednoduchý, ale bohatý život
Danish[da]
Et enkelt men tilfredsstillende liv
German[de]
Ein einfaches, aber reiches Leben
Ewe[ee]
Agbe Tsɛ si me Yɔ Kple Yayra
Efik[efi]
Ndidu Mmemmem Uwem Oro Ọnọde Uyụhọ
Greek[el]
Απλή Αλλά Ανταμειφτική Ζωή
English[en]
A Simple but Rewarding Life
Spanish[es]
Una vida sencilla, pero llena de satisfacciones
Estonian[et]
Lihtne, kuid õnnelik elu
Finnish[fi]
Yksinkertaista mutta palkitsevaa elämää
Fijian[fj]
Bula Rawarawa ia e Vuavuaivinaka
French[fr]
Une vie simple, mais enrichissante
Ga[gaa]
Shihilɛ ni Yɔɔ Mlɛo ni Jɔɔmɔ Yɔɔ Mli
Gun[guw]
Gbẹzan He Bọawu Bosọ Hẹn Ale Wá De
Hebrew[he]
חיים פשוטים אך מבורכים
Hiligaynon[hil]
Isa ka Simple Apang Makapaladya nga Kabuhi
Croatian[hr]
Jednostavan, ali smisaon život
Hungarian[hu]
Egyszerű, de áldásokban gazdag élet
Armenian[hy]
Պարզ, բայց վարձահատույց կյանք
Indonesian[id]
Kehidupan yang Sederhana namun Memuaskan
Igbo[ig]
Ndụ Dị Mfe Ma Na-akwụghachi Ụgwọ
Iloko[ilo]
Simple Ngem Makapnek a Biag
Italian[it]
Una vita semplice ma soddisfacente
Japanese[ja]
簡素ながら報いの大きい生活
Georgian[ka]
უბრალო, მაგრამ კურთხევებით სავსე ცხოვრება
Korean[ko]
단순하지만 보람 있는 삶
Lingala[ln]
Tozali na bozwi te, kasi tozali na esengo mpenza
Lozi[loz]
Bupilo Bo Bu Bunolo Bo Bu Tabisa
Lithuanian[lt]
Paprastas, bet laimingas gyvenimas
Luba-Lulua[lua]
Nsombelu mupepele kadi wa disanka
Luvale[lue]
Kuyoya Chakunezeka Luheto Oloze Chakusuulwisa
Latvian[lv]
Vienkārša, bet piepildīta dzīve
Malagasy[mg]
Fiainana tsotra nefa nahafa-po
Macedonian[mk]
Едноставен, но исполнет живот
Malayalam[ml]
ലളിതമെങ്കിലും അനുഗൃഹീതമായ ജീവിതം
Maltese[mt]
Ħajja Sempliċi iżda Premjanti
Burmese[my]
ရိုးရှင်းသော်လည်း အကျိုးဖြစ်ထွန်းသောအသက်တာ
Norwegian[nb]
Et enkelt, men meningsfylt liv
Dutch[nl]
Een eenvoudig maar voldoening schenkend leven
Northern Sotho[nso]
Bophelo bjo Bonolo Eupša bjo bo Putsago
Nyanja[ny]
Moyo Wabwino Koma Wosalira Zambiri
Panjabi[pa]
ਇਕ ਸਾਦੀ ਪਰ ਸੁਖੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ
Pangasinan[pag]
Simplin Bilay Balet Makapatumang
Papiamento[pap]
Un Bida Simpel Pero Rekompensador
Polish[pl]
Życie proste, ale radosne
Portuguese[pt]
Uma vida simples, mas gratificante
Rundi[rn]
Ubuzima bubayabaye yamara bwuzuye imihezagiro
Romanian[ro]
O viaţă simplă, dar recompensatoare
Russian[ru]
Простая, но вознаграждающая жизнь
Kinyarwanda[rw]
Twagize imibereho yoroheje ariko irimo imigisha
Sinhala[si]
සරල, නමුත් ආශීර්වාද ලැබුණු ජීවිතයක්
Slovak[sk]
Jednoduchý, ale odmeňujúci život
Slovenian[sl]
Preprosto, toda nagrajujoče življenje
Samoan[sm]
O se Olaga Faigofie ae e Faamanuiaina
Shona[sn]
Upenyu Huri Nyore asi Hunogutsa
Albanian[sq]
Një jetë e thjeshtë, por shpërblyese
Serbian[sr]
Jednostavan ali ispunjen život
Sranan Tongo[srn]
Wi no ben abi furu gudu, ma wi kisi furu blesi
Southern Sotho[st]
Bophelo bo Itekanetseng Empa bo Khotsofatsa
Swedish[sv]
Ett enkelt men rikt liv
Swahili[sw]
Maisha Rahisi Lakini Yenye Kuthawabisha
Congo Swahili[swc]
Maisha Rahisi Lakini Yenye Kuthawabisha
Tamil[ta]
எளிமையாயினும் பலனுள்ள வாழ்க்கை
Telugu[te]
నిరాడంబరమైనదే అయినా ఆశీర్వాదకరమైన జీవితం
Thai[th]
ชีวิต เรียบ ง่าย แต่ น่า พอ ใจ
Tigrinya[ti]
ቀሊል ግን ከኣ በረኸት ዝመልኦ ህይወት
Tagalog[tl]
Isang Simple Subalit Kasiya-siyang Buhay
Tswana[tn]
Botshelo Jo bo Sa Raraanang Mme bo Kgotsofatsa
Tongan[to]
Ko ha Mo‘ui Faingofua kae Fakafiemālie
Tok Pisin[tpi]
Mipela Kisim Gutpela Samting
Turkish[tr]
Sade Fakat Nimetlerle Dolu Bir Yaşam
Tsonga[ts]
Vutomi Byo Olova Kambe Lebyi Vuyerisaka
Twi[tw]
Mayɛ Me Ho Ɔwiɛmfoɔ, Nanso M’ani Gye
Ukrainian[uk]
Просте, але насичене життя
Vietnamese[vi]
Một đời sống giản dị nhưng đầy ân phước
Waray (Philippines)[war]
Simple Kondi Makapatagbaw nga Kinabuhi
Xhosa[xh]
Ubomi Obulula Kodwa Obunomvuzo
Yoruba[yo]
Mo Jẹ́ Kójú Mi Mú Ọ̀nà Kan Mo sì Rí Èrè Rẹpẹtẹ
Chinese[zh]
简朴而有意义的生活
Zulu[zu]
Ukuphila Okulula Kodwa Okuzuzisayo