Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид писмата, изпратени на # юни # г.от генералния секретар на ООН до президента на Сърбия и до президента на Косово относно преструктурирането на мисията на ООН за временна администрация на Косово (ЮНМИК
Czech[cs]
s ohledem na dopisy ze dne #. června #, které zaslal generální tajemník OSN prezidentovi Srbska a prezidentovi Kosova a které se týkaly restrukturalizace prozatímní mise OSN v Kosovu (UNMIK
Danish[da]
der henviser til FN's generalsekretærs skrivelser af #. juni # til Serbiens præsident og til Kosovos præsident om omstrukturering af FN's midlertidige administrative mission i Kosovo (UNMIK
Greek[el]
έχοντας υπόψη τις επιστολές που απηύθυνε ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ στον Πρόεδρο της Σερβίας και στον Πρόεδρο του Κοσσυφοπεδίου στις # Ιουνίου # σχετικά με την αναδιαμόρφωση της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών για προσωρινή διοίκηση στο Κοσσυφοπέδιο (UNMIK
English[en]
having regard to the letters sent by the UN Secretary-General to the President of Serbia and the President of Kosovo on # June # concerning the reconfiguration of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK
Spanish[es]
Vistas las cartas enviadas el # de junio de # por el Secretario General de las Naciones Unidas a los Presidentes de Serbia y de Kosovo sobre la nueva configuración de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO peasekretäri poolt Serbia presidendile ja Kosovo presidendile #. juunil #. aastal saadetud kirjasid ÜRO ajutise missiooni ümberkorraldamise kohta Kosovos (UNMIK
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n pääsihteerin Serbian ja Kosovon presidenteille #. kesäkuuta # lähettämät kirjeet, jotka koskevat YK:n Kosovon väliaikaishallinnon (UNMIK) uudelleenjärjestelyjä
French[fr]
vu les lettres envoyées par le Secrétaire général des Nations unies au Président de la Serbie et au Président du Kosovo le # juin #, concernant la reconfiguration de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ főtitkárának Szerbia elnökéhez, valamint Koszovó elnökéhez intézett, az ENSZ Ideiglenes Koszovói Közigazgatási Missziójának (UNMIK) átalakításáról szóló #. június #-i leveleire
Italian[it]
viste le lettere inviate il # giugno # dal Segretario generale delle Nazioni Unite al Presidente della Serbia nonché al Presidente del Kosovo riguardo alla riconfigurazione della missione dell'amministrazione temporanea del Kosovo da parte delle Nazioni Unite (UNMIK
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Generalinio Sekretoriaus # m. birželio # d. laiškus Serbijos ir Kosovo prezidentams dėl Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove pertvarkymo
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO ģenerālsekretāra #. gada #. jūnija vēstules Serbijas un Kosovas prezidentam par Apvienoto Nāciju Organizācijas pagaidu pārvaldes Kosovā (turpmāk pagaidu pārvalde) pārveidošanu
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-ittri mibgħuta mis-Segretarju Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti lill-President tas-Serbja u lill-President tal-Kosovo fit-# ta' Ġunju #, dwar ir-rikonfigurazzjoni tal-Amministrazzjoni Interim tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Kosovo (UNMIK
Dutch[nl]
naar aanleiding van de brieven van de secretaris-generaal van de VN aan de president van Servië en de president van Kosovo van # juni # over de herschikking van de missie van de Verenigde Naties voor interim-bestuur in Kosovo (UNMIK
Polish[pl]
uwzględniając pisma wystosowane przez sekretarza generalnego ONZ do prezydenta Serbii i prezydenta Kosowa w dniu # czerwca # r. w sprawie zmiany rozmieszczenia misji tymczasowej administracji Organizacji Narodów Zjednoczonych w Kosowie (UNMIK
Portuguese[pt]
Tendo em conta as cartas do Secretário-Geral das Nações Unidas ao Presidente da Sérvia e ao Presidente do Kosovo, de # de Junho de #, sobre a nova configuração da Missão de Administração Provisória das Nações Unidas no Kosovo (MINUK
Romanian[ro]
având în vedere scrisorile trimise Președintelui Serbiei și Președintelui Kosovo de către Secretarul General al ONU la # iunie #, privind reconfigurarea Misiunii de Administrare Interimară a Organizației Națiunilor Unite în Kosovo (MINUK
Slovak[sk]
so zreteľom na listy Generálneho tajomníka OSN prezidentovi Srbska a prezidentovi Kosova z #. júna # o zmene zloženia Dočasnej správnej misie OSN v Kosove (UNMIK
Slovenian[sl]
ob upoštevanju pisem v zvezi s preoblikovanjem misije Združenih narodov za začasno upravo Kosova (UNMIK), ki ju je generalni sekretar Združenih narodov poslal predsedniku Srbije in predsedniku Kosova dne #. junija
Swedish[sv]
med beaktande av de skrivelser som FN:s generalsekreterare skickade till Serbiens president och Kosovos president den # juni # om omstruktureringen av Förenta nationernas interimistiska uppdrag i Kosovo (Unmik