Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهم يٌريدون أن يحتفلوا بما هو جميل في كيبيرا و ماثاري -- ألمصورون الصحفيون و المبدعون, فنّاني الكتابة على الجدران, ألمعلمين والروّاد.
Bulgarian[bg]
А те искаха да прославят онова, което е красиво в Кибера и Матаре -- фотожурналистите, творците, рисувачите на графити, учителите и предприемачите.
German[de]
Und sie wollten das feiern, was an Kibera und Mathare schön ist -- die Fotojournalisten und die Kreativen, die Graffiti-Künstler, die Lehrer und die Unternehmer.
Greek[el]
Ήθελαν να πανηγυρίσουν για όλα αυτά που είναι όμορφα στις παραγκουπόλεις της Κιμπέρα ή του Μαθάρε - τους φωτορεπόρτερ και τους δημιουργούς, τους καλλιτέχνες του γκράφιτι, τους δασκάλους και τους επιχειρηματίες.
English[en]
And they wanted to celebrate what's beautiful about Kibera and Mathare -- the photojournalists and the creatives, the graffiti artists, the teachers and the entrepreneurs.
Spanish[es]
Y ellos querían celebrar lo hermoso de Kibera y Mathare -los fotoperiodistas y los creativos, los grafiteros, los profesores y los emprendedores.
Persian[fa]
و آنها ميخواستند از چيزهاي زيباي كيبرا(Kibera) و ماتاره(Mathare) تجليل كنند-- عكاسان مجلات و مبتكران هنرمندان ديوار نويس، معلمان و كارآفرينان.
French[fr]
Ils voulaient fêter la beauté de Kibera et de Mathare -- les photo-reporters et les créateurs, les artistes de rue, les enseignants, et les entrepreneurs.
Hebrew[he]
והם רצו לחגוג את היופי של קיברה ומת'רה -- צלמי העיתונות והיוצרים, אמני הגרפיטי, המורים והיזמים.
Croatian[hr]
Oni su htjeli slaviti ono što je lijepo o Kiberi i Matharei -- fotoreporteri i kreativci, umjetnici grafita, učitelji i poslovni ljudi.
Hungarian[hu]
Ők viszont szerették volna azt ünnepelni ami csodálatos Kiberában és Mathareban -- a fotóriportereket és a kreatívokat, a graffiti művészeket, a tanárokat és a vállalkozókat.
Indonesian[id]
Mereka lebih suka merayakan keindahan Kibera dan Mathare – para jurnalis foto dan kaum kreatif, seniman graffiti, para guru dan wirausahawan.
Italian[it]
Loro vogliono celebrare quello che c'è di bello a Kibera e Mathare -- i foto reporter e i creativi, gli artisti dei graffiti, gli insegnanti e gli imprenditori.
Japanese[ja]
もう、うんざりしていました 彼らは、キベラやマサレの 美しさを祝福したかったのです-- フォトジャーナリズムやその他の作品、 落書きアーティスト、教師や起業家とともに。
Korean[ko]
대신 그들은 키베라와 마타리의 (키베라, 마타리: 케냐의 빈민가) 아름다움을 즐기길 원했습니다. 그들은 사진 기자, 창작가, 그래피티 예술가, 교사, 그리고 사업가입니다.
Dutch[nl]
Zij wilden laten zien wat er mooi is aan Kibera en Mathare: de fotojournalisten, de creatieven, de graffiti-artiesten, de docenten en de ondernemers.
Polish[pl]
Chcieli uczcić to, co piękne w Kiberze i Mathare: fotoreporterów, twórców, artystów grafitti, nauczycieli, przedsiębiorców.
Portuguese[pt]
Eles queriam festejar o que era belo em Kibera e Mathare — os fotojornalistas e os criativos, os artistas de graffiti, os professores e os empresários.
Romanian[ro]
Şi ei au dorit să sărbătorească ce este frumos despre Kibera şi Mathare -- fotojurnaliştii şi cei creativi, artiştii de grafitti, profesorii şi întreprinzătorii.
Russian[ru]
И они хотели прославить то красивое, что есть в Кибере и Матаре -- фотожурналисты и творческие личности, художники граффити, учителя и предприниматели.
Slovak[sk]
Oni chceli oslavovať to, čo je na Kibere a Mathare krásne - fotožurnalistov a tvorivých ľudí, grafitti umelcov, učiteľov a podnikateľov.
Serbian[sr]
A oni su hteli da slave lepotu Kibere i Matare - fotoreporteri i kreativci, grafiti umetnici, učitelji i preduzetnici.
Swedish[sv]
Och de ville hylla det som är vacker med Kibera och Mathare - fotograferna och de kreativa, grafittikonstnärerna, lärarna och entreprenörerna.
Vietnamese[vi]
Và họ muốn ăn mừng những gì đẹp đẽ về Kibera và Mathare -- những phóng viên báo chí và những nhà sáng tạo, nghệ sĩ vẽ tường, giáo viên và các nhà doanh nghiệp.
Chinese[zh]
于是他们希望去 发掘基贝拉和马沙雷好的一面 去发掘本地的摄影师、创意人士 街头艺术家、教师、企业家