Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons liggaam se stelsel vir geprogrammeerde selafsterwing moet baie fyn beheer word om die delikate balans tussen selafsterwing en selvorming te behou.
Amharic[am]
ሴሎች የሚሞቱበትና አዳዲስ ሴሎች የሚፈጠሩበት ውስብስብ የሆነ ሂደት ሁልጊዜ በትክክል መሥራት አለበት።
Arabic[ar]
لذلك من الضروري ان تكون عملية موت الخلايا المبرمَج مضبوطة للحفاظ على التوازن الدقيق بين موت الخلايا وتكوُّنها في جسمنا.
Azerbaijani[az]
Hüceyrələrin ölümü ilə yenisinin yaranması arasında olan həssas balansı qoruyub saxlamaq üçün proqramlaşdırılmış hüceyrə ölümü mexanizmi yüksək səviyyədə idarə olunmalıdır.
Bemba[bem]
Insandesande ishapanga imibili yesu nga shafwa, ilyo line fye shilingile ukupyanikwapo, tapafwile ukupita inshita, kabili insandesande ishipya shilingile ukupangwa fye nga ca kuti shimbi shafwa. Ifi fine e fyo lyonse cilingile ukulaba.
Bulgarian[bg]
Необходимо е процесът на програмираната клетъчна смърт да протича по точно определен начин, за да може да се запази финият баланс между смъртта на клетките и производството на нови клетки.
Bislama[bi]
I mas gat wan samting we i kontrolem gud fasin blong bodi blong yumi blong wok, blong mekem se taem ol sel oli ded, be i gat ol narafala sel we oli tekem ples blong olgeta.
Bangla[bn]
কোষের বিনাশ ও কোষ উৎপাদনের মধ্যে ভারসাম্য বজায় রাখার জন্য আমাদের শরীরের পরিকল্পিত কোষের বিনাশের প্রক্রিয়াকে খুব ভালোভাবে নিয়ন্ত্রিত হতে হবে।
Cebuano[ceb]
Ang sistema nga programmed cell death sa atong lawas maayong pagkaprograma maong balanse ang pagkamatay ug ang pagkaporma sa selula.
Czech[cs]
Systém programované buněčné smrti musí být velmi dobře řízen, aby byla zachována jemná rovnováha mezi zánikem a vznikem buněk.
Danish[da]
Kroppens programmerede celledødsproces må foregå yderst kontrolleret for at den hårfine balance mellem celledød og celledannelse kan opretholdes.
German[de]
Damit das empfindliche Gleichgewicht zwischen Zelltod und Zellerneuerung erhalten bleibt, muss der programmierte Zelltod im menschlichen Körper absolut kontrolliert ablaufen.
Ewe[ee]
Woƒe kuku kple wo ɖokui ɖɔliɖɔli zɔna ɖe ɖoɖo nyui aɖe ŋutɔ nu ale be wòagagblẽ naneke le mía ŋu o.
Efik[efi]
Owo ekeme ndinyene akamba mfịna edieke idem esie osion̄ode nsen ẹwak ẹkan mbon oro ẹkpan̄ade, m̀mê edieke nsen oro ẹkpan̄ade ẹwakde ẹkan mbon oro idem esie osion̄ode.
Greek[el]
Το σύστημα προγραμματισμένου κυτταρικού θανάτου στο σώμα μας πρέπει να βρίσκεται υπό πλήρη έλεγχο ώστε να διατηρεί την ευαίσθητη ισορροπία ανάμεσα στον κυτταρικό θάνατο και στον κυτταρικό σχηματισμό.
English[en]
Our body’s system of programmed cell death has to be highly controlled to maintain the delicate balance between cell death and cell formation.
Spanish[es]
Para mantener este delicado equilibrio entre muerte y formación celular, el mecanismo de muerte celular programada tiene que estar muy bien ajustado y controlado.
Estonian[et]
Meie organismi programmeeritud rakusurma süsteem peab olema ülitäpselt reguleeritud, et säilitada peen tasakaal raku surma ja raku moodustumise vahel.
Finnish[fi]
Ohjelmoidun solukuoleman täytyy olla tarkoin säädeltyä, jotta vanhojen solujen kuolemisen ja uusien muodostumisen herkkä tasapaino voisi säilyä.
Fijian[fj]
Ena vinakati gona e dua na ituvatuva vereverea e yagoda me rawa ni veiraurau tiko ga kina na cakacaka ni nodra mate kei na nodra buli na sela vou ena kena gauna donu.
French[fr]
Le processus de mort cellulaire programmée doit vraiment être bien réglé pour maintenir le subtil équilibre entre mort cellulaire et production cellulaire.
Gujarati[gu]
એ જાળવવા શરીરમાં ખૂબ જ જટિલ પ્રક્રિયાઓ થતી હોય છે. જો એ સમતોલન ન જળવાય તો જોખમ ઊભું થઈ શકે.
Hebrew[he]
המנגנון האחראי על המוות המתוכנן של תאי גופנו צריך להיות מדויק מאוד על מנת שהאיזון העדין בין מות התאים לבין היווצרותם יישמר.
Hindi[hi]
जिस तेज़ी से कोशिकाएँ मरती हैं अगर उसी तेज़ी से नयी कोशिकाएँ न बनें, तो यह शरीर के लिए नुकसानदेह हो सकता है। इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि ‘सुव्यवस्थित कोशिका मृत्यु’ की प्रक्रिया का सावधानी से नियंत्रण किया जाए।
Hiligaynon[hil]
Ang natural nga kamatayon sang mga selula dapat naprograma sing maayo para pareho ang kadamuon sang nagakapatay kag nagaporma nga mga selula.
Croatian[hr]
Mehanizam koji u našem tijelu regulira odumiranje stanica treba funkcionirati vrlo precizno kako bi brzina stvaranja novih stanica bila usklađena s brzinom odumiranja starih.
Hungarian[hu]
Ezeknek a testünkben zajló folyamatoknak rendkívül összehangoltan kell működniük, hogy a sejtek elhalása és képződése közti finom egyensúly fennmaradjon.
Armenian[hy]
Մեր բջիջների ծրագրված մահվան բնականոն գործընթացը պետք է լիովին վերահսկվի, որ հավասարակշռություն պահպանվի մահացող բջիջների եւ կազմավորվող բջիջների միջեւ։
Indonesian[id]
Sistem kematian sel terprogram dalam tubuh kita harus benar-benar terkendali untuk mempertahankan keseimbangan yang rumit antara kematian dan pembentukan sel.
Iloko[ilo]
Ti nakaprograma nga ipapatay dagiti selula iti bagitayo ket masapul nga eksakto a masurot tapno agtalinaed a balanse ti ipapatay ken itataud dagiti selula.
Icelandic[is]
Stýrður frumudauði er kerfi sem þarf að virka af mikilli nákvæmni til að jafnvægi haldist milli frumudauða og myndunar nýrra frumna.
Italian[it]
Il processo di morte cellulare programmata dev’essere altamente controllato geneticamente affinché si preservi il delicato equilibrio fra morte cellulare e formazione cellulare.
Japanese[ja]
人体のプログラムされた細胞死の仕組みは高度に制御されなければならず,こうして細胞死と細胞の形成との間の微妙なバランスが保たれるのです。
Georgian[ka]
უჯრედების კვდომისა და მათი ჩანაცვლების პროცესი ზედმიწევნით მკაცრად უნდა კონტროლდებოდეს, რათა უჯრედის კვდომა და აღდგენა ურთიერთშეთანხმებულად მოხდეს.
Kannada[kn]
ಈ ಜೀವಕೋಶಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಸಾವು ಅನ್ನೋದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ನಡಿಲೇಬೇಕು. ಆಗಲೇ ಜೀವಕೋಶಗಳ ಸಾವು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಜೀವಕೋಶಗಳ ಉತ್ಪಾದನೆಯಲ್ಲಿ ಸಮತೋಲನ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತೆ.
Korean[ko]
세포의 죽음과 형성 간에 세밀한 균형을 유지하려면, 인체의 세포예정사 체계가 정확하게 통제되어야 합니다.
Kyrgyz[ky]
Клеткалар жаңырганга чейин эле өлүп калбашы үчүн же, тескерисинче, өлбөй калбашы үчүн, денебиздеги клеткалардын өлүшүнүн табигый программасы кылдаттык менен жөнгө салынып турушу зарыл.
Lingala[ln]
Mpo nzoto na biso ezala malamu, esɛngi mayele moko oyo ekosala ete motángo ya baselile oyo ezali kokufa mpe kobotama ezala ndenge moko, mpe ekoba kosala kaka bongo na ndenge oyo ebongi.
Lozi[loz]
Ku shwa kwa liselusi za mwa mubili wa luna kwa ka taho ni ku yoliswa kwa zona ku tokwa ku zamaiswa ka mukwa o ipitezi hahulu kuli ku zamaelele hande.
Lithuanian[lt]
Kad išlaikytų subtilų balansą tarp mirštančių ir naujai atsirandančių ląstelių, mūsų organizmo sistema, kurioje tai užprogramuota, turi būti gerai suderinta.
Luvale[lue]
Ngachize nge maselusi nawafwa washi shimbu kanda ahete halwola lwakuwashisa, chipwe nge aze eji kushisanga naweza washi shimbu kanda aze apwanga mumujimba afwenga, chinahase kuneha ponde yayinene kumutu.
Latvian[lv]
Organisma šūnu ieprogrammētajiem bojāejas procesiem jānotiek precīzi tā, kā paredzēts, lai saglabātos trauslais līdzsvars starp šūnu nāvi un jaunu šūnu veidošanos.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy misy planina maty paika mba hifanaraka foana ny fotoana ahafatesan’ny sela sy ny fotoana iforonan’ny sela vaovao.
Macedonian[mk]
Процесот на програмирано изумирање на клетките во нашето тело мора да биде прецизно контролиран за да се одржи идеална рамнотежа помеѓу изумирањето на старите и создавањето на новите клетки.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിൽ സ്വാഭാവികമായി നടക്കുന്ന കോശനാശം എന്ന പ്രക്രിയ ശരിയായ വിധത്തിലായിരിക്കണമെങ്കിൽ കോശനാശവും രൂപീകരണവും സന്തുലിതമായിരിക്കണം.
Maltese[mt]
Is- sistema taʼ ġisimna tal- mewt programmata taċ- ċelluli trid tiġi kontrollata bir- reqqa biex jinżamm il- bilanċ delikat bejn il- mewt taċ- ċelluli u t- tiswir taċ- ċelluli.
Norwegian[nb]
Den programmerte celledøden i kroppen må være nøye kontrollert for at den hårfine balansen mellom celledød og celledannelse skal opprettholdes.
Nepali[ne]
प्राकृतिक रूपमा कोषहरू मर्ने प्रक्रिया एकदमै सन्तुलित हुने भएकोले हाम्रो शरीरमा पुरानो कोष मर्ने र नयाँ कोष जन्मने प्रक्रियाबीच पनि एकदमै तालमेल मिलेको हुन्छ।
Dutch[nl]
Het systeem van geprogrammeerde celdood in ons lichaam moet heel precies worden gereguleerd om het wankele evenwicht tussen celdood en celvorming in stand te houden.
Northern Sotho[nso]
Tshepedišo ya mebele ya rena ya go hwa mo go rulagantšego ga disele e swanetše go laolwa ka tsela e phagamego e le gore go dule go ena le tekatekano e botse magareng ga go hwa ga disele le go bopega ga tšona.
Nyanja[ny]
Payenera kukhala dongosolo linalake lapadera kwambiri kuti maselo amene afa azilowedwa m’malo ndi atsopano.
Oromo[om]
Seelonni duʼaniifi seelonni oomishaman baayʼinnisaanii akka wal madaaluuf, qophiin seelonni qaama keenyaa akka duʼan godhu akka gaariitti toʼatamuu qaba.
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਵਿਚ ਇਹ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਆ ਚੱਲਦੀ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਪੁਰਾਣੇ ਸੈੱਲਾਂ ਦੇ ਮਰਨ ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਨਵੇਂ ਸੈੱਲਾਂ ਦੇ ਬਣਨ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਬਣਿਆ ਰਹੇ।
Pangasinan[pag]
Kaukolan ya eksakto so aka-programan ipatey na selulay laman tayo pian napansiansian balanse so komplikadon sikulo na ipatey tan pansalat na selula.
Polish[pl]
Mechanizm ten jest ściśle kontrolowany — to niezbędne, żeby utrzymać delikatną równowagę pomiędzy obumieraniem komórek a tworzeniem się nowych.
Portuguese[pt]
O sistema de morte celular programada requer um controle altamente preciso para manter o sensível equilíbrio entre morte e formação celular.
Ayacucho Quechua[quy]
Cuerponchikpi celulakunapa haykapi wañunanqa hinaspa rikurimunanqa allin controlasqam kanan.
Cusco Quechua[quz]
Celulakunaq wañusqanqa allin controlasqan kanan, chhaynapi tiempollanpi wañuqtin mosoq celulakuna rikhurimunanpaq.
Rundi[rn]
Umubiri wacu utegerezwa gucungera neza ivyo bintu bibera muri wo kugira ngo igitigiri c’utugingo ngengabuzima dupfa be n’ic’utundi duca tuvuka kigume ku rugero rubereye.
Romanian[ro]
Sistemul morţii celulare programate din organismul nostru pretinde un control desăvârşit care să menţină echilibrul fragil dintre procesul morţii celulare şi procesul formării de noi celule.
Russian[ru]
Запрограммированная гибель клеток нашего организма должна иметь очень тонкие механизмы управления, чтобы сохранялся точный баланс между гибелью клеток и их образованием.
Kinyarwanda[rw]
Iyo gahunda y’uko ingirabuzimafatizo zipfa igomba kuba ikora neza, kugira ngo igihe cyose izipfa zibone izizisimbura.
Slovak[sk]
Systém programovanej bunkovej smrti v našom tele musí byť presne riadený, aby sa zachovala krehká rovnováha medzi odumieraním starých buniek a tvorbou nových.
Slovenian[sl]
Sistem programirane celične smrti v našem telesu mora biti skrbno nadzorovan, da se lahko ohrani občutljivo ravnovesje med umiranjem celic in tvorjenjem novih.
Samoan[sm]
E ao ona pulea lelei le faasologa o sela ua mamate, ina ia tumau pea le paleni o le faasologa i le va o sela mamate ma sela e toe tutupu mai.
Shona[sn]
Muviri wedu wakagadzirwa zvinoshamisa, kana nguva yokuti mamwe masero afe yasvika, muviri unobva wagadzirawo masero matsva anoenderana nenhamba yemasero anenge afa.
Albanian[sq]
Sistemi i vdekjes së programuar të qelizave në trupin tonë duhet të jetë i kontrolluar jashtëzakonisht mirë, që të ruhet ekuilibri delikat mes vdekjes së qelizave dhe formimit të tyre.
Serbian[sr]
Sistem programiranog odumiranja ćelija u našem telu je strogo kontrolisan proces, zahvaljujući čemu se održava osetljiva ravnoteža između izumiranja ćelija i njihovog stvaranja.
Southern Sotho[st]
Ho shoa hona ha lisele, ho lokela ho etsahala ka tsela e laolehileng e le hore teka-tekano e be teng pakeng tsa lisele tse shoang le tse ncha.
Swedish[sv]
Kroppens system för programmerad celldöd måste fungera mycket kontrollerat för att den känsliga balansen mellan celldöd och nybildning av celler ska bibehållas.
Swahili[sw]
Mfumo wa mwili wetu wa kubadili chembe unapaswa kudhibitiwa kabisa ili kudumisha usawaziko kamili unaohitajiwa kati ya kufa kwa chembe na kutokezwa kwa chembe nyingine.
Congo Swahili[swc]
Mfumo wa mwili wetu wa kubadili chembe unapaswa kudhibitiwa kabisa ili kudumisha usawaziko kamili unaohitajiwa kati ya kufa kwa chembe na kutokezwa kwa chembe nyingine.
Tamil[ta]
சில செல்கள் பல வருடங்களுக்கு ஒருமுறை மாற்றீடு செய்யப்படுகின்றன. செல்சிதைவு ஏற்படுவதும் புதிய செல்கள் உருவாவதும் சமச்சீராக நடைபெற வேண்டும்.
Tetun Dili[tdt]
Ita ema la bele duni atu esplika oinsá mak prosesu neʼe neʼebé komplikadu tebes bele laʼo ho loloos.
Thai[th]
กระบวนการ ตาย ตาม ธรรมชาติ ของ เซลล์ ใน ร่าง กาย ต้อง มี การ ควบคุม อย่าง ดี เพื่อ รักษา สมดุล ของ เซลล์ ที่ ตาย ไป กับ เซลล์ ใหม่ ซึ่ง เป็น กลไก ที่ ละเอียด ซับซ้อน และ ผิด พลาด ไม่ ได้ เลย.
Tagalog[tl]
Ang likas na kamatayan ng mga selula ay dapat maganap ayon sa pagkakadisenyo nito para manatiling balanse ang pagpapalit ng mga selula.
Tswana[tn]
Thulaganyo ya mmele wa rona ya go swa ga disele ka nako e e rileng e tshwanetse go laolwa sentle gore go se ka ga nna le disele tse dintsi thata kgotsa tse di tlhaelang.
Tonga (Zambia)[toi]
Bubambe oobu bwakufwa kwamaseelo bweelede kweendelezyegwa kabotu kutegwa kakupangwa mweelwe wamaseelo weelene awamaseelo aafwa.
Tok Pisin[tpi]
Ol samting long bodi bilong yumi i mas wok gut tru na bai ol sel i dai na kamap nupela long taim stret bilong en.
Turkish[tr]
Hücre ölümü ile hücre oluşumu arasındaki hassas dengenin korunması için, vücudumuzdaki programlanmış hücre ölümü çok kontrollü bir şekilde gerçekleşmeli.
Tsonga[ts]
Fambiselo ra ku fa ka tisele loku hleriweke emirini wa hina ri fanele ri lawuriwa swinene leswaku ku fa ka tisele ni ku endliwa ka tin’wana ku endleka hi mpimo lowu fanaka.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ nhyehyɛe a ɛma nkwammoaa no wuwu wɔ yɛn nipadua mu ma afoforo besi wɔn ananmu no yɛ adwuma pɛpɛɛpɛ na atumi aboa nipadua no.
Tahitian[ty]
Ia maitai noa to tatou tino, mea faufaa ia faito noa te poheraa e te faaapîraa o te mau tao‘a tahi ora.
Ukrainian[uk]
Для того щоб зберігати крихку рівновагу між загибеллю і формуванням клітин нашого організму, система запрограмованої смерті клітин має бути чітко відрегульована.
Vietnamese[vi]
Cái chết được lập trình của tế bào trong cơ thể chúng ta phải được kiểm soát chặt chẽ để giữ sự cân bằng mong manh giữa cái chết và sự hình thành của tế bào.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan an normal nga pagkamatay han mga selyula basi matipigan nga balanse an namamatay ngan an napuporma nga mga selyula.
Xhosa[xh]
Kufuneka iiseli zomzimba zife kuze kuvele ezinye kanye ngexesha elichanileyo ukuze umntu akwazi ukuqhubeka ephila.
Yoruba[yo]
Torí náà, ọ̀nà táwọn sẹ́ẹ̀lì inú àgọ́ ara wa gbà ń pààrọ̀ ara wọn gbọ́dọ̀ wà létòlétò gan-an. Wọ́n gbọ́dọ̀ pààrọ̀ ara wọn nígbà tó yẹ, ká lè ní ìlera tó péye.