Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Η ιταλική κυβέρνηση κοινοποιεί στην Επιτροπή, για προηγούμενη έγκριση, όλα τα σχέδια παραγωγικών επενδύσεων ή τα σχέδια υποδομών, για τα οποία προτείνεται κοινοτική συνδρομή ανώτερη των 15 εκατομμυρίων ECU.
English[en]
The Italian authorities shall submit to the Commission for agreement beforehand all productive or infrastructure investment projects with a total cost exceeding 15 million ECU, together with feasibility and cost-benefit studies, as required by the rules in force.
Spanish[es]
El Gobierno italiano notificará a la Comisión su previo acuerdo a todos los proyectos de inversiones productivas y de infraestructuras que sobrepasen los 15 millones de ECU, así como estudios sobre su viabilidad y análisis coste-beneficio.
French[fr]
Le gouvernement italien notifie à la Commission, pour accord préalable, tous les projets portant sur des investissements productifs ou sur des infrastructures, d'un coût supérieur à 15 millions d'Écus, accompagnés d'études de faisabilité et de rentabilité, conformément aux dispositions du règlement.
Italian[it]
Il governo italiano notifica alla Commissione, per l'accordo preventivo, tutti i progetti per investimenti produttivi o per infrastrutture, di importo superiore a 15 milioni di ECU corredati da studi di fattibilità e da analisi costi-benefici, conformemente alla normativa del regolamento.
Dutch[nl]
De Italiaanse Regering stelt de Commissie voor preventief akkoord in kennis van alle industrie- of infrastructuurprojecten, waarvan de kosten meer dan 15 miljoen Ecu bedragen en waarbij uitvoerbaarheidsstudies en kosten/baten-analysen zijn gevoegd overeenkomstig de bepalingen van de verordening.
Portuguese[pt]
O Governo italiano notificará à Comissão, para acordo prévio, todos os projectos relativos a investimentos produtivos ou a infra-estruturas, de montante superior a 15 milhões de ECUs, acompanhados de estudos de viabilidade e de análises de custos e benefícios, de acordo com as disposições do regulamento.