Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Технологията умножава объркването, като разпространява тези послания с радиовълни и по многобройните кабелни линии, които сега покриват земята.
Czech[cs]
Technologie tento zmatek ještě znásobuje, když tato sdělení posílá dál prostřednictvím rádiových vln a nesmírného množství kabelů, které nyní pokrývají celou zemi.
Danish[da]
Teknologien har mangedoblet forvirringen ved at sprede disse budskaber gennem æteren og over den massive mængde kabler, som nu dækker jorden.
German[de]
Die Technik hat dieses Durcheinander nur noch verstärkt, weil sie diese Botschaften über den Äther und durch die riesige Menge an Kabel schickt, die inzwischen die Erde bedeckt.
English[en]
Technology has multiplied the confusion by spreading these messages throughout the airwaves and across the massive amounts of cable lines that now cover the earth.
Spanish[es]
La tecnología ha multiplicado esa confusión al propagar esos mensajes a través de las ondas y de la gran cantidad de cables que ahora cubren la tierra.
Finnish[fi]
Tekniikka on moninkertaistanut hämmennyksen levittämällä näitä sanomia radioteitse ja valtavia kaapelimääriä pitkin, jotka kattavat maapallon nykyään.
French[fr]
La technologie a multiplié la confusion en répandant ces messages par les ondes hertziennes et par les énormes quantités de câbles qui couvrent maintenant la terre.
Hungarian[hu]
A technika csak növelte a zűrzavart azáltal, hogy rádióhullámokon terjeszti ezeket az üzeneteket, valamint azon a tömérdek kábelen, amelyek behálózzák az egész földet.
Indonesian[id]
Teknologi telah menambah kebingungan dengan menyebarkan pesan-pesan ini di seluruh gelombang udara dan melalui banyaknya jumlah jaringan kabel yang sekarang menutupi bumi.
Italian[it]
La tecnologia ha moltiplicato la confusione, propagando questi messaggi via etere e attraverso l’impressionante quantità di cavi che ricoprono attualmente la terra.
Norwegian[nb]
Teknologi har mangfoldiggjort forvirringen ved å spre disse budskapene gjennom luften og de veldige mengder av kabellinjer som nå dekker jorden.
Dutch[nl]
De technologie draagt bij tot deze verwarring door die boodschappen overal ter wereld via de radiogolven en indrukwekkende aantallen kabels te verspreiden.
Polish[pl]
Technologia mnoży to zamieszanie, rozpowszechniając te informacje poprzez fale elektromagnetyczne i za pomocą olbrzymich ilości linii kablowych, które oplatają obecnie całą ziemię.
Portuguese[pt]
A tecnologia multiplicou a confusão propagando essas mensagens por meio dos veículos de comunicação e de uma infinidade de linhas de cabos de transmissão que agora cobrem a Terra.
Romanian[ro]
Tehnologia a multiplicat confuzia prin răspândirea acestor mesaje pe calea undelor radio şi prin cantitatea masivă de linii de cablu care acum acoperă pământul.
Russian[ru]
Техника усилила неразбериху, распространяя эти идеи в эфире и через огромное количество кабельных сетей, опутывающих сегодня всю Землю.
Samoan[sm]
Ua faateleina e tekinolosi le fenumiai e ala lea i le faasalalauina o savali e ala i peau o le ea ma le anoanoai o uaea o fesootaiga lea ua lilofia ai nei le lalolagi.
Tahitian[ty]
Na te mau rave‘a aravihi i faaaano roa’tu i te reira anoinoiraa na roto i te haaparareraa i te reira mau parau poro‘i na roto i te reva e na roto i te mau reni teata tei î roa hoi te fenua nei.
Ukrainian[uk]
Технології посилюють збентеження, поширюючи ці послання за допомогою радіохвиль і численних кабельних ліній, якими зараз вкрито всю землю.
Vietnamese[vi]
Kỹ thuật đã làm tăng lên gấp bội sự hoang mang bởi sự truyền bá những thông điệp này qua làn sóng radio và qua số lượng lớn những đường dây cáp mà hiện đang ngập tràn trái đất.