Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لهذا السبب علينا الذهاب قبل فوات الأوان
Bulgarian[bg]
За това трябва да се махаме от тук преди да е станало късно.
Czech[cs]
To je důvod, proč bychom měli odsud vypadnout, než bude pozdě.
Danish[da]
Det er derfor, vi må væk.
German[de]
Darum sollten wir machen, dass wir von hier verschwinden, bevor es zu spät ist.
Greek[el]
Γι'αυτό θα πρέπει να φύγουμε από δω πριν να είναι πολύ αργά.
English[en]
That's why should get the hell out of here before it's too late.
Spanish[es]
Por eso debemos largarnos de aquí, antes de que sea demasiado tarde.
Estonian[et]
Sellepärast peamegi me teele asuma enne, kui on hilja.
Finnish[fi]
Siksi täytyy lähteä pois, ennen kuin on myöhäistä.
Croatian[hr]
To je razlog zašto bi trebali krenuti prije nego što bude prekasno.
Hungarian[hu]
Ez elég ok arra, hogy lelépjünk innen, mielőtt még késő lesz.
Indonesian[id]
Maka dari itu kita harus pergi dari tempat ini sekarang juga.
Italian[it]
Dobbiamo andarcene prima che sia tardi.
Dutch[nl]
Dat is waarom wij hier snel moeten weggaan voordat het te laat is.
Polish[pl]
To dlatego powinniśmy stąd wypieprzać, zanim będzie za późno.
Portuguese[pt]
É por isso que temos que sair daqui antes que seja tarde demais.
Romanian[ro]
De aceea ar trebui să plecăm naibii odată de aici, până nu e prea târziu.
Slovenian[sl]
Takoj bi morali od tod, preden bo prepozno.
Serbian[sr]
To je razlog zašto bi trebali krenuti prije no bude prekasno.
Swedish[sv]
Därför mäste vi fly medan tid är.
Turkish[tr]
Bu yüzden fazla geç olmadan buradan defolup gitmeliyiz.