Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7:14) Nyní se připojují k ostatku Kristovy „nevěsty“, který uctívá Boha v jeho duchovním chrámu.
Danish[da]
7:14, NW) De tilbeder nu i Guds åndelige tempel sammen med resten af Kristi „brud“.
German[de]
7:14). Sie schließen sich jetzt dem Überrest der „Braut“ Christi an, der Gott in seinem geistigen Tempel anbetet.
Greek[el]
7:14) Αυτοί τώρα ενώνονται με το υπόλοιπο της «Νύμφης» του Χριστού για λατρεία στον πνευματικό ναό του Θεού.
English[en]
7:14) They now join with the remnant of the “Bride” of Christ in worshiping at God’s spiritual temple.
Spanish[es]
7:14) Ahora adoran junto con el resto de la “Novia” de Cristo en el templo espiritual de Dios.
Finnish[fi]
7:14) He liittyvät nyt Kristuksen ”morsiamen” jäännöksen kanssa palvomaan Jumalan hengellisessä temppelissä.
French[fr]
7:14). À présent, ils se joignent au reste de l’“Épouse” du Christ, pour adorer Dieu dans son temple spirituel.
Italian[it]
7:14) Ora si uniscono al rimanente della “Sposa” di Cristo per adorare nello spirituale tempio di Dio.
Japanese[ja]
啓示 7:14)今,彼らはキリストの「花嫁」の残りの者たちに加わり,神の霊的な神殿で崇拝をささげます。
Korean[ko]
(계시 7:14) 현재 그들은 그리스도의 “신부”의 남은 자들과 연합하여 하나님의 영적 성전에서 숭배 활동을 하고 있읍니다.
Norwegian[nb]
7: 14) De tilber nå Gud i hans åndelige tempel sammen med levningen av Kristi «brud».
Dutch[nl]
7:14). Zij aanbidden thans te zamen met het overblijfsel van de „Bruid” van Christus in Gods geestelijke tempel.
Polish[pl]
Przyłączają się oni teraz do ostatka „Oblubienicy” Chrystusa, aby wielbić Boga w Jego duchowej świątyni.
Portuguese[pt]
7:14) Juntam-se agora ao restante da “Noiva” de Cristo na adoração no templo espiritual de Deus.
Slovenian[sl]
7:14) Sedaj se priključujejo preostanku Kristusove »neveste«, ki obožuje Boga v njegovem duhovnem templju.
Swedish[sv]
7:14, NW) De förenar sig nu med kvarlevan av Kristi ”brud” i att tillbedja i Guds andliga tempel.