Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kerseiland het die grootste bekende kolonie keilstertpylstormvoëls in die wêreld.
Amharic[am]
ሽብልቅ የሚመስል ጅራት ያላቸው ሺርዎተሮች በዓለም ላይ በብዛት የሚገኙት በክሪስማስ ደሴት ነው።
Arabic[ar]
وفي هذه الجزيرة نجد اكبر مستعمرة معروفة في العالم لجَلَم الماء الاسفيني الذيل.
Bulgarian[bg]
На Коледния остров се намира най–голямата известна колония от клиноопашати буревестници в света.
Cebuano[ceb]
Sa tibuok kalibotan, sa Christmas Island lang makita ang kinadaghanang langgam nga shearwater nga lapad ug tumoy ang ikog.
Czech[cs]
Na Vánočním ostrově je i největší známá kolonie buřňáků klínoocasých.
Danish[da]
På Kiritimati findes verdens største koloni af kilehalede skråper.
German[de]
Auf Kiritimati befindet sich die weltweit größte Kolonie von Keilschwanzsturmtauchern.
Greek[el]
Το Νησί των Χριστουγέννων έχει τη μεγαλύτερη γνωστή αποικία μακρόουρων πουφίνων στον κόσμο.
English[en]
Christmas Island has the largest known colony of wedge-tailed shearwaters in the world.
Finnish[fi]
Joulusaaressa on tiettävästi maailman suurin suippopyrstöliitäjien yhdyskunta.
French[fr]
Kiritimati accueille la plus importante des colonies de puffins fouquets recensées dans le monde.
Hebrew[he]
באי קריסמס נמצאת ככל הידוע המושבה הגדולה ביותר בעולם של עופות ים בעלי זנב דמוי טריז.
Hiligaynon[hil]
Makita sa Christmas Island ang pinakadaku sa kalibutan nga kolonya sang tulutaliwis-ikog nga shearwater nga pispis.
Croatian[hr]
Na Kiritimatiju živi jedna od najvećih kolonija širokorepih zovoja na svijetu.
Hungarian[hu]
Tudomásunk szerint az a fajta vészmadár, amelyiknek ék alakú a farka, a Karácsony-szigeten található meg a legnagyobb számban a világon.
Indonesian[id]
Pulau Christmas terkenal sebagai tempat koloni terbesar burung penggunting-laut Pasifik di dunia.
Iloko[ilo]
Ti Christmas Island ti ayan ti kadakkelan a pangen dagiti wedge-tailed shearwater iti intero a lubong.
Italian[it]
Covava impettita il suo uovo mentre con occhio vigile ci osservava da una posizione sicura.
Georgian[ka]
მსოფლიოში ამ ქარიშხალების ყველაზე დიდ გუნდს სწორედ შობის კუნძულზე ვხვდებით.
Korean[ko]
크리스마스 섬에는 쐐기꼬리슴새도 무리 지어 사는데, 그 규모는 세계에서 가장 큰 것으로 알려져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Manoma, kad Kalėdų saloje yra didžiausia pasaulyje pleištauodegių audronašų kolonija.
Malagasy[mg]
Any amin’ny Nosy Krismasy no misy andiana vorontomany betsaka indrindra eran-tany.
Macedonian[mk]
На Божиќниот Остров живее најголемата колонија од зовои со вкрстени опашки во светот.
Malayalam[ml]
അടുത്തുതന്നെയുള്ള സുരക്ഷിതമായ ഒരിടത്ത് മുട്ടയ്ക്ക് അടയിരിക്കുകയാണു കക്ഷി.
Norwegian[nb]
Den største av alle kjente kolonier av kilehalelire i verden holder til på Kiritimati.
Dutch[nl]
Kiritimati kent de grootste kolonie wigstaartpijlstormvogels ter wereld.
Nyanja[ny]
Chilumbachi chili ndi mbalame zambiri za mtunduwu kuposa malo ena aliwonse padziko lonse.
Polish[pl]
Właśnie na Kiritimati istnieje największa znana kolonia tych ptaków z ogonami w kształcie klina.
Portuguese[pt]
A ilha Christmas tem a maior colônia conhecida de pardelas-do-pacífico do mundo.
Romanian[ro]
Insula Christmas adăposteşte cea mai mare colonie din lume de furtunari cu coadă lungă.
Slovak[sk]
Na Vianočnom ostrove hniezdi najväčšia známa kolónia víchrovníka Puffinus pacificus na svete.
Slovenian[sl]
Na Božičnem otoku je največja znana kolonija klinorepega viharnika na svetu.
Albanian[sq]
Ishulli Kristmas ka koloninë më të madhe të njohur në botë për zgalemat bishtpykë.
Serbian[sr]
Na Božićnom ostrvu postoji najveća poznata kolonija zovoja s klinastim repom.
Southern Sotho[st]
Sehlekehleke sa Keresemese se na le li-shearwater tse ngata ka ho fetisisa lefatšeng.
Swedish[sv]
Julön har världens största kända koloni av kilstjärtade liror.
Swahili[sw]
Kisiwa cha Krismasi kina ndege wengi zaidi ulimwenguni wanaoitwa wedge-tailed shearwater.
Congo Swahili[swc]
Kisiwa cha Krismasi kina ndege wengi zaidi ulimwenguni wanaoitwa wedge-tailed shearwater.
Thai[th]
เกาะ คริสต์มาส มี นก จมูก หลอด หาง ลิ่ม ที่ ร่ํา ลือ กัน ว่า เป็น ฝูง ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โลก.
Tagalog[tl]
Nasa Christmas Island ang pinakamalaking kawan ng wedge-tailed shearwater sa buong mundo.
Tswana[tn]
Setlhaketlhake sa Christmas se na le setlhopha se segolo go gaisa tsotlhe mo lefatsheng sa dinonyane tse di mogatla o o bopegileng jaaka foroko.
Turkish[tr]
Yelpaze kuyruklu yelkovan kolonileri dünyada en çok Christmas Adasında bulunur.
Tsonga[ts]
Xihlala xa Christmas hi xona xi nga ni swinyenyana swo tala swa muxaka lowu emisaveni hinkwayo.
Ukrainian[uk]
На острові Різдва живе найбільша в світі колонія клинохвостих буревісників.
Xhosa[xh]
IChristmas Island yeyona ndawo ineentaka ezininzi ekuthiwa ziishearwater ehlabathini lonke.
Zulu[zu]
IChristmas Island inomhlambi omkhulu wama-shearwater anezisila ezicijile owaziwayo emhlabeni wonke.