Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като активните съставки на Trizivir могат да инхибират репликацията на ДНК, приложението му по всяко време, особено по време на първия триместър, представлява потенциален риск за плода
Czech[cs]
Jelikož léčivé látky přípravku Trizivir mohou inhibovat replikaci DNA, představuje každé jejich užití v těhotenství, a zejména v prvním trimestru, potenciální riziko pro plod
Danish[da]
Da de aktive stoffer i Trizivir eventuelt kan hæmme DNA-replikation, udgør enhver anvendelse, specielt i første trimester, en potentiel risiko for fosteret
Greek[el]
Καθώς οι δραστικές ουσίες του Trizivir είναι δυνατόν να αναστείλουν την αντιγραφή του DNA, κάθε χρήση κατά το πρώτο τρίμηνο της εγκυμοσύνης αποτελεί δυνητικό κίνδυνο για το έμβρυο
English[en]
As the active substances of Trizivir may inhibit DNA replication any use, especially during the first trimester, presents a potential risk to the foetus
Spanish[es]
Dado que los principios activos del Trizivir pueden inhibir la replicación del ADN, cualquier utilización, especialmente durante el primer trimestre, supone un riesgo potencial para el feto
Estonian[et]
Kuna Trizivir’ i toimeained võivad inhibeerida DNA replikatsiooni, on ravimi kasutamine raseduse ajal ning eelkõige raseduse esimeses kolmandikus lootele ohtlik
Finnish[fi]
Koska Trizivirin vaikuttavat aineet voivat estää DNA: n replikaatiota, sen käyttäminen varsinkin raskauden ensimmäisen kolmanneksen aikana voi olla vaaraksi sikiölle
French[fr]
Les substances actives de Trizivir peuvent inhiber la réplication de l ADN, particulièrement pendant le premier trimestre de la grossesse, ce qui présente un risque potentiel pour le foetus
Hungarian[hu]
Mivel a Trizivir hatóanyagai gátolhatják a DNS replikációját, a gyógyszer használata, különösen a terhesség első harmadában, potenciális veszélyt jelent a magzatra nézve
Italian[it]
Poichè i principi attivi di Trizivir possono inibire la replicazione del DNA, qualsiasi impiego, in particolare durante il primo trimestre, presenta un potenziale rischio per il feto
Lithuanian[lt]
Kadangi aktyviosios Trizivir medžiagos gali slopinti ląstelių DNR replikaciją, Trizivir vartojimas nėštumo, ypač pirmuosius # nėštumo mėnesius, gali pakenkti vaisiui
Latvian[lv]
Tā kā Trizivir aktīvās vielas var inhibēt DNS replikāciju, jebkāda tā lietošana, īpaši grūtniecības pirmajā trimestrī, var radīt potenciālu risku auglim
Maltese[mt]
Peress li s-sustanzi attivi ta ’ Trivizir jistgħu jimpedixxu r-replikazzjoni ta ' DNA, kull użu, fl-ewwel perjodu ta ' tliet xhur, joħloq riskju potenzjali għall-fetu
Portuguese[pt]
Como as substâncias activas de Trizivir poderão inibir a replicação do ADN, qualquer utilização durante a gravidez, especialmente durante o primeiro trimestre, representa um risco potencial para o feto
Slovak[sk]
Liečivá Triziviru môžu inhibovať replikáciu DNA, preto užívanie lieku počas prvého trimestra gravidity prináša potenciálne riziko pre plod
Slovenian[sl]
Ker učinkovine zdravila Trizivir lahko inhibirajo replikacijo DNK, kakršna koli uporaba, še posebej med prvim trimesečjem nosečnosti, predstavlja možno tveganje za zarodek
Swedish[sv]
Eftersom de aktiva ämnena i Trizivir kan hämma DNA-replikationen utgör all användning under graviditet, i synnerhet under den första trimestern, en möjlig risk för fostret