Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het ́n bietjie dun gesig en ́ n bietjie dun liggaam, dun ligte hare en ́n suur uitdrukking.
Arabic[ar]
كان لديها القليل رقيقة الوجه والجسم قليلا رقيقة ، رقيقة الشعر الخفيف والحامض a التعبير.
Belarusian[be]
У яе было няшмат худы твар і маленькія тонкія цела, тонкія валасы лёгкія і кіслыя выраз.
Bulgarian[bg]
Тя е малко тънък лицето и малко по- тънко тяло, тънка коса светлина и кисел изразяване.
Catalan[ca]
Tenia una careta prima i un cos prim petit, pèl prim i lleuger i amarga un l'expressió.
Czech[cs]
Měla trochu úzký obličej a trochu tenké tělo, tenké světlé vlasy a kyselou výraz.
Welsh[cy]
Roedd ganddi wyneb tenau bach a chorff tenau ychydig, gwallt golau tenau a sur mynegiant.
Danish[da]
Hun havde et lille tyndt ansigt og en lille tynd krop, tynde lyse hår og en sur udtryk.
Greek[el]
Είχε ένα μικρό λεπτό πρόσωπο και ένα μικρό λεπτό σώμα, λεπτή τρίχα φως και μια ξινή έκφρασης.
English[en]
She had a little thin face and a little thin body, thin light hair and a sour expression.
Estonian[et]
Ta oli veidi õhuke nägu ja natuke õhuke keha, õhuke kerge juuste ja hapu ilmega.
French[fr]
Elle avait un petit visage mince et un petit corps mince, cheveux clairs mince et aigre d'expression.
Irish[ga]
Bhí sí ar aghaidh beag tanaí agus comhlacht beag tanaí, gruaig solas tanaí agus géar cialluíonn an abairt.
Galician[gl]
Ela tiña un rostinho fino e un corpinho delgado, cabelos claros e un fino sour expresión.
Hebrew[he]
היו לה פנים קצת רזה רזה גוף קטן, שיער בהיר דק חמוץ הביטוי.
Croatian[hr]
Imala je malo tanka lice i tijelo malo tanka, tanke svijetle kose i kiselo izražavanja.
Hungarian[hu]
Volt egy kis vékony arc és egy kis vékony test, vékony világos hajú, savanyú kifejezés.
Indonesian[id]
Dia memiliki wajah kecil kurus dan tubuh kecil kurus, rambut tipis dan ringan asam ekspresi.
Icelandic[is]
Hún hafði smá þunnt andlit og smá þunnt líkama, þunnt ljós hár og sýrða tjáningu.
Italian[it]
Aveva un viso sottile e un po ́di corpicino sottile, capelli chiari sottile e un aspro espressione.
Korean[ko]
그녀는 조금 얇은 얼굴 조금 얇은 몸, 얇고 가벼운 머리와 신을했다 표현.
Lithuanian[lt]
Ji buvo šiek tiek plonas veido ir šiek tiek plonas kūno, plonas šviesos plaukų ir rūgščiųjų išraiška.
Latvian[lv]
Viņa bija nedaudz plānas sejas un nedaudz trausla ķermeņa, plānas gaismas matiem un skābu izteiksmi.
Macedonian[mk]
Таа имаше малку тенки лице и малку тенки тело, тенка светло коса и кисело изразување.
Maltese[mt]
Hi kellha wiċċ rqiqa ftit u korp rqiqa ftit, xagħar dawl irqaq u qarsa espressjoni.
Norwegian[nb]
Hun hadde litt tynt ansikt og en liten tynn kropp, tynne lyse hår og en sur uttrykk.
Dutch[nl]
Ze had een beetje mager gezicht en een beetje dun lichaam, dun licht haar en een zure expressie.
Polish[pl]
Miała trochę chuda twarz i trochę cienkie ciała, włosy cienkie światła i kwaśne wypowiedzi.
Portuguese[pt]
Ela tinha um rostinho fino e um corpinho magro, cabelos claros e um fino sour expressão.
Romanian[ro]
Ea a avut o faţă puţin subţire şi un corp mic subţire, păr subţire de lumină şi un acru exprimare.
Russian[ru]
У нее было немного худое лицо и маленькие тонкие тела, тонкие волосы легкие и кислые выражение.
Slovak[sk]
Mala trochu úzky tvár a trochu tenké telo, tenké svetlé vlasy a kyslú výraz.
Slovenian[sl]
Imela je malo tanek obraz in telo malo tanke, tanke lase svetlobe in kislo izražanja.
Albanian[sq]
Ajo kishte një fytyrë të vogël hollë dhe një trup pak i hollë, flokë të hollë të lehta dhe të lagësht shprehjes.
Serbian[sr]
Имала је мало танак лице и мало танке тело, танке косе и светло кисело изражавања.
Swedish[sv]
Hon hade en liten tunn ansikte och en liten tunn kropp, tunt ljust hår och en syrlig uttryck.
Swahili[sw]
Alikuwa na uso mwembamba kidogo na kidogo nyembamba mwili, nywele nyembamba mwanga na siki kujieleza.
Thai[th]
เธอมีใบหน้าที่บางน้อยและร่างกายเพียงเล็กน้อยบาง, ผมบางและเบาเปรี้ยว การแสดงออก
Turkish[tr]
O küçük ince bir yüz ve küçük bir ince vücut, ince, hafif saç ve ekşi bir ifade.
Ukrainian[uk]
У неї було небагато худе обличчя і маленькі тонкі тіла, тонке волосся легкі і кислі вираз.
Vietnamese[vi]
Cô có một khuôn mặt nhỏ, mỏng và một cơ thể nhỏ mỏng, tóc ánh sáng mỏng và một chua biểu hiện.