Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et team ved Financial Times har i samarbejde med Bureau of Investigative Journalism ved City University London foretaget en undersøgelse om EU's strukturfonds virkning og effektivitet. Undersøgelsen kom til det resultat, at fondens system er for bureaukratisk og især benyttes af store koncerner og de rige.
German[de]
Eine Untersuchung durch ein Team der „Financial Times“ in Zusammenarbeit mit dem Büro für investigativen Journalismus der Londoner City-University hinsichtlich Wirkung und Effizienz des Strukturfonds der EU kam zu folgendem Ergebnis: Das System des Fonds ist zu bürokratisch und wird vor allem von Großkonzernen und Reichen in Anspruch genommen.
Greek[el]
Μια έρευνα που πραγματοποίησε μια ομάδα της εφημερίδας Financial Times σε συνεργασία με το γραφείο ερευνητικής δημοσιογραφίας του Πανεπιστημίου του Λονδίνου αναφορικά με τις συνέπειες και την αποδοτικότητα των διαρθρωτικών Ταμείων της ΕΕ κατέληξε στο ακόλουθο συμπέρασμα: το σύστημα των ταμείων είναι υπερβολικά γραφειοκρατικό και χρησιμοποιείται κυρίως από μεγάλους ομίλους και πλουσίους.
English[en]
An investigation into the effectieveness and efficiency of the EU structural funds by a Financial Times team in collaboration with the Bureau of Investigative Journalism of City University London came to the conclusion that the structural funds system is too bureaucratic and that the money is taken up mainly by large corporations and well-off beneficiaries.
Spanish[es]
Un estudio realizado por un equipo de Financial Times en colaboración con la Oficina de Periodismo de Investigación de la Universidad de Londres sobre los efectos y la eficiencia de los Fondos Estructurales llegó al siguiente resultado: el sistema de los Fondos es excesivamente burocrático y beneficia sobre todo a grandes empresas y a las grandes fortunas.
Finnish[fi]
Financial Times ‐lehden työryhmä tutki yhdessä Lontoon City Universityn tutkivan journalismin yksikön kanssa EU:n rakennerahastojen vaikuttavuutta ja tehokkuutta. Se päätyi seuraavaan tulokseen: rahastojen järjestelyt ovat liian byrokraattiset ja rahastojen varoja saavat ennen kaikkea suuryritykset ja rikkaat.
French[fr]
D'après les conclusions d'une enquête réalisée par une équipe du Financial Times en collaboration avec le bureau du journalisme d'investigation de l'université de La City de Londres, qui portait sur les effets et l'efficacité du Fonds structurel de l'Union européenne, le système du Fonds serait trop bureaucratique et essentiellement utilisé par de grandes entreprises et des personnes fortunées.
Italian[it]
Uno studio condotto da un team del Financial Times in collaborazione con il Centro di giornalismo investigativo della City University di Londra in merito al funzionamento e all’efficienza del Fondo strutturale dell’UE è giunto alla seguente conclusione: il sistema del Fondo è eccessivamente burocratico e viene utilizzato soprattutto dai grandi gruppi e dai più ricchi.
Dutch[nl]
In een onderzoek met betrekking tot de werking en efficiëntie van het EU-structuurfonds kwam een team van de Financial Times in samenwerking met het aan de City University London verbonden Bureau of Investigative Journalism tot de volgende conclusie: het stelsel van het fonds is te bureaucratisch en vooral grote concerns en rijken doen er een beroep op.
Portuguese[pt]
Um estudo sobre o impacto e a eficácia do Fundo Estrutural da UE, realizado por uma equipa do Financial Times em colaboração com o Gabinete de Jornalismo de Investigação da City University de Londres, concluiu o seguinte: o sistema do Fundo é demasiado burocrático e são sobretudo os grandes consórcios, e também os mais poderosos, que dele usufruem.
Swedish[sv]
I en undersökning gjord av ett team från Financial Times i samarbete med byrån för undersökande journalistik vid London City University om hur effektiva och verkningsfulla EU:s strukturfonder är, har man fastställt att strukturfondsystemet är för byråkratiskt och främst tas i anspråk av stora koncerner och rika.