Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل جزر الكوكو ، و مالبلو ، وجالاباجوس ، تجذب القرش الحريري بمجموعات كبيرة يصل عددها حتى 500 سمكة في المجموعة
Bulgarian[bg]
Тези копринени акули обикновено живеят в открития океан, но океанските планини в източния Пасифик, като Кокос, Малпело и Галапагос, ги привличат на големи групи, достигащи 500 екземпляра.
Bosnian[bs]
Ovi srebrnkasti morski psi su vrste otvorenog oceana, ali morski masivi istocnog Pacifika kao Cocos, Mapelo i Galapagos, privlace srebrnkaste u velikim grupama do 500 jedinki.
English[en]
These silky sharks are normally ocean-going species, but the sea mounts in the eastern Pacific like Cocos, Mapelo and the Galapagos, attract silkies in huge groups up to 500 strong.
Spanish[es]
Estos tiburones de seda son especies de mar abierto normalmente, pero los montes marinos en el Pacífico de este como Cocos, Mapelo y las Galápagos, atraen sedosos en grandes grupos de más de 500 concentrados.
Estonian[et]
Hallhaid elavad harilikult ookeanis, kuid Vaikse ookeani idaosa meremägede, näiteks Cocose, Malpelo või Galapagose ümbruses võib korraga viibida kuni 500 hallhaid.
Hebrew[he]
כרישים מבריקים אלה הם זנים מצליחים באוקיאנוס אבל רכסי ההרים במזרח האוקיאנוס השקט כגון קוקוס, מאפלו וגלאפאגוס, מושכים כרישים אלו במספרים המגיעים מעל ל-500.
Hungarian[hu]
A selyemcápák a nyílt vizet kedvelik... de a Cocos, Malpelo és Galapagosz szigetek körül... akár 500 fos csoportokba is összeverodnek.
Norwegian[nb]
Silkehaier holder vanligvis til ute på havet, men undervannsfjell som Kokos, Malpelo og Galápagos lokker til seg silkehaier i grupper på opptil fem hundre.
Dutch[nl]
Deze zijdehaaien leven normaal in de oceaan. Maar eilanden zoals Cocos, Malpelo en de Galapagos-eilanden trekken groepen van wel vijfhonderd zijdehaaien aan.
Polish[pl]
Te żarłacze żyją na otwartych przestrzeniach, ale szczyty górskie wschodniej części Oceanu Spokojnego: Cocos, Mapelo i Galapagos, przyciągają ławice liczące do 500 sztuk tych zwierząt.
Portuguese[pt]
Estes tubarões-lombo-preto são, normalmente, espécies oceânicas... mas as montanhas marítimas do Pacífico leste... como Cocos, Malpelo e as Galápagos... atraem grupos enormes de até 500 desses tubarões.
Romanian[ro]
Aceşti rechini mătăsoşi sunt specii ce trăiesc în largul oceanului, însă munţii marini din Pacificul de Est precum Cocos, Mapelo şi Galapagos, atrag rechinii mătăsoşi în grupuri mari de până la 500 de indivizi.
Serbian[sr]
Ovi srebrnkasti morski psi su vrste otvorenog oceana, ali morski masivi istocnog Pacifika kao Cocos, Mapelo i Galapagos, privlace srebrnkaste u velikim grupama do 500 jedinki.
Turkish[tr]
Bu köpekbalıkları normalde açık denizde yaşarlar ama Cocos Adaları, Mapelo ve Galapagos Adaları gibi Pasifik'in doğusundaki deniz tepeleri büyük gruplar halinde bu köpekbalıklarını çeker.