Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kini dili pamatuod sa bisan unsang kahuyang sa emosyon.
Czech[cs]
To však není dokladem žádné zženštilé přecitlivělosti.
Danish[da]
Det er imidlertid intet bevis for at han var veg og sentimental.
German[de]
Das ist jedoch kein Beweis für Weichheit und Sentimentalität.
Greek[el]
Αυτό δεν αποτελεί ένδειξη αδύναμου συναισθηματισμού.
English[en]
This does not give evidence of any soft sentimentality.
French[fr]
Ce n’est pas révélateur d’une sentimentalité mièvre.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem a finomkodó érzelgősség jele.
Indonesian[id]
Namun ini sama sekali bukan bukti bahwa ia memiliki sifat sentimental yang lemah.
Iloko[ilo]
Daytoy saanna a paneknekan ti aniaman a nalanay a rikrikna.
Italian[it]
Ma questo non rivela un debole sentimentalismo.
Japanese[ja]
しかし,それは何も甘い感傷的言動の証拠ではありません。
Korean[ko]
그렇다고 해서 그것이 어떤 나약한 감상주의의 증거가 되는 것은 아니다.
Norwegian[nb]
Men dette er ikke et tegn på svakhet og sentimentalitet.
Dutch[nl]
Maar dat is nog geen bewijs van weke sentimentaliteit.
Polish[pl]
Nie dowodzi to jednak, iż był sentymentalny czy słaby.
Portuguese[pt]
Isto não evidencia nenhum sentimentalismo indulgente.
Russian[ru]
Однако это не признак безвольной сентиментальности.
Albanian[sq]
Por kjo nuk tregon sentimentalizëm të dobët.
Swedish[sv]
Men detta är inget tecken på vek sentimentalitet.
Tagalog[tl]
Hindi ito katibayan ng anumang lambot ng damdamin.