Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mener Kommissionen, at Generalitat Valenciana i dette tilfælde (direkte og via den offentlige virksomhed) handler i overensstemmelse med princippet om "private investorer"?
German[de]
Ist die Kommission der Auffassung, dass die Generalitat (direkt sowie über das staatliche Unternehmen SPTA) in dieser Angelegenheit den Grundsätzen eines "Privatinvestors" folgt?
Greek[el]
Πιστεύει η Επιτροπή ότι στην περίπτωση αυτή η Generalitat (κατά τρόπο άμεσο και μέσω της δημόσιας επιχείρησης SPTA) ενεργεί σύμφωνα με την αρχή του "ιδιωτικού επενδυτή";
English[en]
Does the Commission consider that in this case the regional government (directly and via the public company SPTA) is acting in accordance with the "private investor" principle?
Spanish[es]
¿Considera la Comisión que en este supuesto la Generalitat (directamente y a través de la empresa pública SPTA) obran de acuerdo con el principio del "inversor privado"?
Finnish[fi]
Eikö komissio katso, että tässä tapauksessa aluehallitus (suoraan ja SPTA:n kautta) toimii yksityissijoittajan tavoin?
French[fr]
La Commission peut-elle indiquer si elle considère que, dans ce cas, la généralité (directement ou par l'intermédiaire de l'entreprise publique SPTA) agit conformément aux principes de "l'investisseur privé"?
Italian[it]
La Commissione è del parere che a questo proposito la Regione, direttamente o attraverso l'impresa pubblica SPTA, operi conformemente al principio dell'investitore privato?
Dutch[nl]
Is de Commissie, uitgaande van deze veronderstelling, van oordeel dat de autonome regering (zowel rechtstreeks als via het overheidsbedrijf SPTA) handelt in overeenstemming met het beginsel van de "privé-investeerder"?
Portuguese[pt]
Considera a Comissão que a Generalitat (directamente e através da empresa pública SPTA) actua de acordo com o princípio do "investidor privado"?
Swedish[sv]
Anser kommissionen att Generalitat i detta fall (direkt och genom det offentliga bolaget SPTA) agerar i enlighet med principen om "privata investerare"?