Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Десерти на основата на брашно и шоколадови пудинги, Хлябове, Пити, Пици, Вафли, Палачинки, Плодови пити, пайове, Смес за сладкиши
Czech[cs]
Dezerty na bázi mouky a čokolády, jmenovitě pudinky, Chléb, Pita, Pizza, Vafle, Palačinky (crepes), Dorty, Směsi na dorty
Danish[da]
Desserter på basis af mel og chokolade, nemlig buddinger, Brød, Pitabrød, Pizza, Vafler, Crepes [pandekager], Tærter, Kagedej
German[de]
Desserts auf der Basis von Mehl und Schokolade, nämlich Pudding, Brote, Pita, Pizzas, Waffeln, Crêpes, Törtchen, Malzbiskuits
Greek[el]
Επιδόρπια με βάση το αλεύρι και τη σοκολάτα, συγκεκριμένα πουτίγκες, Άρτοι, Πίτες, Πίτσες, Κεικ, Κρέπες, Τάρτες, Γλυκά
English[en]
Desserts based on flour and chocolate namely puddings, breads, pitas, pizzas, waffles, crepes, tarts, cakes
Spanish[es]
Postres a base de harina y chocolate en concreto pudines, Panes, Pita, Pizza, Gofres, Crepes, Tartaletas, Masa para productos de pastelería y repostería
Estonian[et]
Jahu- ja šokolaadipõhised magustoidud, nimelt pudingid, Leib, Pita, Pitsad, Vahvlid, Krepid [õhukesed ülepanni pannkoogid], Tordid, Tainas
Finnish[fi]
Jauho- ja suklaapohjaiset jälkiruoat, nimittäin vanukkaat, Leivät, Pita-leivät, Pizza, Vohvelit, Ohukaiset, Tortut, Voitaikina
French[fr]
Desserts à base de farine et de chocolat, à savoir poudings, Pains, Pita, Pizzas, Gaufres, Crêpes, Tartes, Pâte à gâteaux
Croatian[hr]
Deserti na bazi brašna i čokolade, odnosno pudinzi, Kruhovi, Pita kruh, Pizza, Vafli, Palačinke, Otvorene pite (sa slatkim ili slanim nadjevom), Tijesto za kolače
Hungarian[hu]
Liszt- és csokoládéalapú desszertek, nevezetesen pudingok, Kenyér, Pita, Pizza, Gofri, Crepe [francia palacsinta], Lepények, Süteménytészta
Italian[it]
Dolci a base di farina e cioccolato, ovvero budini, Pane, Pita (pane arabo), Pizze, Cialde, Crespelle, Torte, Dolci
Lithuanian[lt]
Iš miltų ir šokolado pagaminti desertai, būtent pudingai, Duona, Itališka duonelė, Picos, Vafliai, Lietiniai, Tortai, Plakta tešla
Latvian[lv]
Deserti no miltiem un šokolādes, proti, pudiņi, Maize, Pita, Picas, Vafeles, Plānās pankūkas, Pīrāgi, Toršu mīkla
Maltese[mt]
Deżerti bbażati fuq id-dqiq u ċikkulata jiġifieri pudini, Ħobż, Pita, Pizez, Waffles [Kejkijiet żgħar b'disinnji kwadri fuqhom], Krepps, Pasti żgħar mikxufin, ħelwin jew melħin, Għaġina tal-kejk
Dutch[nl]
Desserts op basis van bloem en chocolade, te weten puddingen, Brood, Pita, Pizza's, Wafels, Flensjes, Vlaaien, Taartdeeg
Polish[pl]
Desery na bazie mąki i czekolady, mianowicie puddingi, Chleb, Pita, Pizza, Gofry, Naleśniki [cienkie], Tarty (z owocami), Ciasto na wypieki
Portuguese[pt]
Sobremesas à base de farinha e de chocolate, especificamente pudins, Pães, Pão "pita", Pizzas, Waffles [gaufres], Crepes, Tartes, Massa para bolos [pastelaria]
Romanian[ro]
Deserturi pe bază de făină ?i ciocolată, ?i anume budinci, Paine, Pita, Pizza, Vafe, gofre, Clătite, Tarte, Torturi
Slovak[sk]
Zákusky z múky a čokolády, menovite pudingy, Chlieb, Chlieb pita, Pizza, Gofry, Palacinky, Torty, Šľahané cesto na koláče
Slovenian[sl]
Sladice na osnovi moke in čokolade, in sicer pudingi, Kruhi, Pita, Pice, Vaflji, Palačinke, Kolač z nadevom (običajno sadnim), Testo za torte
Swedish[sv]
Efterrätter baserade på mjöl och choklad, nämligen puddingar, Bröd, Pita, Pizzor, Våfflor, Crêpes, Pajbottnar, Kakdeg