Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تقفل الباب على نفسها على الأقل مره كل أسبوع ، لذا أنا أحتفظ بمفتاح
Bulgarian[bg]
Заключва се най-малко веднъж седмично, затова пазя ключ.
Czech[cs]
Aspoň jednou týdně se zabouchne venku, tak u sebe mám klíč.
English[en]
She locks herself out at least once a week, so I keep a key.
Spanish[es]
Se queda fuera de casa al menos una vez a la semana, así que tengo su llave.
Estonian[et]
Ta lukustab end vähemalt kord nädalas välja, nii et mul on võti.
Finnish[fi]
Hän lukitsee itsensä ulos kerran viikossa, joten pidän avainta.
French[fr]
Elle s'est enfermée elle-même dehors la semaine dernière, alors je garde une clé.
Hebrew[he]
היא נועלת את עצמה בחוץ לפחות פעם בשבוע, אז יש לי מפתח.
Croatian[hr]
Zaključa se barem jednom nedeljno, tako da ja zadržim ključ.
Hungarian[hu]
Hetente egyszer kizárja magát, így van nálam egy pótkulcs.
Italian[it]
Si chiude fuori almeno una volta a settimana, le tengo la chiave.
Polish[pl]
Często się zamyka od środka, więc mam jej klucz.
Portuguese[pt]
Ela se tranca do lado de fora, daí guardo uma chave.
Romanian[ro]
S-a incuiat pe dinafara cel putin o data pe saptamana, deci am o cheie.
Russian[ru]
У нее часто захлопывается дверь, так что держу ключ про запас.
Serbian[sr]
Zaključa se barem jednom nedeljno, tako da ja zadržim ključ.
Thai[th]
เธอจะชอบอยู่นอกบ้านอย่างน้อยอาทิตย์นึง ผมเลยกับกุญแจไว้ให้
Turkish[tr]
Haftada en az bir kere dışarıda kalıyor, bana anahtar verdi.