Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
условията на договора, включително общите и специалните условия на полицата;
Czech[cs]
smluvních podmínek, včetně všeobecných a zvláštních pojistných podmínek;
Danish[da]
aftalevilkår, herunder almindelige og særlige policebetingelser
German[de]
allgemeine und besondere Vertragsbedingungen;
Greek[el]
τους όρους της σύμβασης, συμπεριλαμβανομένων των γενικών και των ειδικών όρων,
English[en]
the contract terms including general and special policy conditions;
Spanish[es]
las condiciones, incluidas las condiciones generales y particulares de la póliza;
Estonian[et]
lepingutingimused, sealhulgas kindlustuse üld- ja eritingimused;
Finnish[fi]
sopimusehdot, mukaan lukien yleiset ja erityiset sopimusehdot;
French[fr]
les clauses contractuelles, y compris les conditions générales et particulières de la police;
Irish[ga]
téarmaí an chonartha, lena n-áirítear coinníollacha beartais ginearálta agus speisialta;
Croatian[hr]
uvjete ugovora koji uključuju opće i posebne uvjete police osiguranja;
Hungarian[hu]
a szerződési feltételek, ideértve az általános és különös szerződési feltételeket is;
Italian[it]
i termini contrattuali, comprese le condizioni generali e speciali di polizza;
Lithuanian[lt]
sutarties sąlygomis, įskaitant bendrąsias ir specialiąsias nuostatas;
Latvian[lv]
līguma noteikumi, tostarp vispārīgie un īpašie politikas nosacījumi;
Maltese[mt]
it-termini tal-kuntratt inklużi kondizzjonijiet ta’ politika ġenerali u speċjali;
Dutch[nl]
de contractbepalingen, inclusief de algemene en bijzondere polisvoorwaarden;
Polish[pl]
warunków umowy, w tym ogólnych i szczegółowych warunków umowy;
Portuguese[pt]
Cláusulas contratuais, nomeadamente as condições gerais e especiais da apólice;
Romanian[ro]
termenii contractuali, inclusiv condițiile generale și speciale de politică;
Slovak[sk]
zmluvných podmienok vrátane všeobecných a osobitných obchodných podmienok;
Slovenian[sl]
pogodbenih pogojev, vključno s splošnimi in posebnimi pogoji police;
Swedish[sv]
Avtalsvillkor som inbegriper allmänna och särskilda villkor.