Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Generelt ved man, at erhvervsmønstret i landdistrikterne påvirkes af flere faktorer, som kan opdeles i følgende to kategorier.
German[de]
Generell ist bekannt, daß die Anpassungen, die im ländlichen Raum erfolgen, von mehreren Faktoren beeinflußt werden, die in zwei Kategorien zu unterteilen sind.
Greek[el]
Γενικά, γνωρίζουμε ότι οι συμπεριφορές προσαρμογής που αναπτύσσονται στις αγροτικές ζώνες υφίστανται την επιρροή πολλών παραγόντων, οι οποίοι ενδείκνυται να καταταχθούν σε δύο κατηγορίες.
English[en]
In general terms we know that the patterns of adjustment that are taking place in rural areas are influenced by several factors which can be conveniently grouped into two categories.
Spanish[es]
En términos generales, es conocido que los comportamientos de adaptación observados en las zonas rurales se ven influidos por varios factores que, simplificando, pueden clasificarse en dos categorías.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen tiedämme, että maaseudulla tapahtuvaan sopeutumiseen vaikuttaa useita tekijöitä, jotka voidaan jakaa kahteen kategoriaan.
French[fr]
En termes généraux, nous savons que les comportements d'adaptation qui sont à l'oeuvre dans les zones rurales subissent l'influence de plusieurs facteurs qu'il est commode de ranger dans deux catégories.
Italian[it]
In termini generali, sappiamo che i comportamenti di adattamento attualmente rilevabili nelle zone rurali sono influenzati da numerosi fattori che si possono ripartire per comodità tra due categorie.
Dutch[nl]
Verder dient te worden uitgezocht welke factoren veranderingen teweegbrengen onder de gehele plattelands- en beroepsbevolking, en hoeveel gewicht aan iedere factor moet worden toegekend.
Portuguese[pt]
De um modo geral, sabemos que os comportamentos de adaptação que se verificam nas zonas rurais sofrem a influência de vários factores que, por comodidade, se dividem em duas categorias.
Swedish[sv]
Mer allmänt vet vi att den anpassning som pågår på landsbygden beror på ett antal faktorer som sönderfaller i två kategorier.