Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Welche Schritte hat die Kommission gegenüber den griechischen Behörden eingeleitet, um sie auf den Verstoß gegen die Vorschriften aufmerksam zumachen, denen zufolge das Projekt einer Umweltverträglichkeitsprüfung hätte unterzogen werden müssen (Artikel 4) und denen zufolge (Artikel 6) die Behörden, die von den Projekt berührt sein könnten, dazu Stellung nehmen dürfen, und wonach ferner die Genehmigungsanträge und die eingeholten Informationen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden müssen?
Greek[el]
Σε ποιες ενέργειες προέβη η Επιτροπή προς τις ελληνικές αρχές σχετικά με την παραβίαση των διατάξεων που αφορούν την υποβολή σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του έργου, σύμφωνα με το άρθρο 4, την έκφραση της γνώμης των αρχών όσο και του κοινού για το έργο, τη διάθεση στο κοινό της αίτησης άδειας καθώς και των πληροφοριών σύμφωνα με το άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας;
English[en]
What representations has the Commission made to the Greek authorities regarding infringement of the provisions concerning projects to be made subject to environmental impact assessment under Article 4, measures to ensure that the authorities concerned and the public are given an opportunity to express their opinion and the making available to the public of requests for development consent, together with any relevant information pursuant to Article 6 of the Directive?
Spanish[es]
¿Qué gestiones ha realizado la Comisión ante las autoridades griegas en relación con la infracción de las disposiciones sobre la necesidad de someter el proyecto a la evaluación de sus repercusiones ambientales, con arreglo al artículo 4 de la citada Directiva, y la posibilidad de que las autoridades y el público expresen su opinión acerca del proyecto así como la puesta a disposición del público de la solicitud de autorización y las informaciones recogidas, con arreglo al artículo 6 de la citada misma?
Finnish[fi]
Mihin toimiin komissio ryhtyy Kreikan viranomaisten osalta rikkomuksista, jotka koskevat direktiivin 4 artiklaa (hankkeiden ympäristövaikutusten arviointi) ja 6 artiklaa (viranomaisten ja yleisön kannat hankkeesta ja lupahakemuksien ja tietojen saattaminen yleisön saataville)?
French[fr]
Quelles démarches la Commission a-t-elle entreprises auprès des autorités grecques à propos de l'infraction aux dispositions des articles 4 (évaluation des incidences du projet sur l'environnement) et 6 (avis des autorités et du public sur le projet et mise à la disposition du public de la demande d'autorisation et des informations) de cette directive?
Italian[it]
Quali passi ha essa compiuto presso le autorità elleniche in merito alla violazione delle disposizioni riguardanti la valutazione di impatto ambientale dell'opera in questione ai sensi dell'articolo 4, l'emissione di un parere da parte delle autorità come pure del pubblico, in merito all'opera e la pubblicazione della domanda di autorizzazione e delle relative informazioni ai sensi dell'articolo 6 della medesima direttiva?
Portuguese[pt]
Que iniciativas desenvolveu a Comissão junto das autoridades gregas relativamente à violação das disposições que estabelecem que os projectos devem ser submetidos a uma avaliação do seu impacto ambiental nos termos do artigo 4o e que todas as autoridades a quem o projecto possa interessar tenham a possibilidade de emitir parecer e que todos os pedidos de aprovação e as informações recolhidas sejam colocados à disposição do público nos termos do artigo 6o da mesma directiva?
Swedish[sv]
Vilka åtgärder har kommissionen vidtagit gentemot de grekiska myndigheterna när det gäller överträdelserna av bestämmelserna i artikel 4 om att projektet skall bli föremål för en miljökonsekvensbeskrivning och bestämmelserna i artikel 6 om att berörda myndigheter och allmänheten skall ges möjlighet att yttra sig över projektet och att allmänheten skall ha tillgång till tillståndsansökan och de uppgifter som inhämtas?