Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През първата година на Златната треска в града идват над 60 хиляди с кораби.
Bosnian[bs]
U prvoj godini zlatne groznice, oko 60,000 ljudi je stiglo brodovima u San Francisco.
Danish[da]
Under guldfeberens første år kom 60.000 personer hertil med båd.
English[en]
In the first year of the Gold Rush, about 60,000 people came to San Francisco by ship.
Spanish[es]
En el primer año de la fiebre del oro alrededor de 60,000 personas llegaron a San Francisco en barco.
Estonian[et]
Kullapalaviku esimesel aastal saabus linna laevadega 60000 inimest.
Persian[fa]
توی اولین سال مهاجرت کارگرهای معدن طلا ،.. نزدیک 60هزار نفـر با کشتی اومدن " سان فرانسیسکو ".
Croatian[hr]
U prvoj godini zlatne groznice, oko 60,000 ljudi je stiglo brodovima u San Francisco.
Indonesian[id]
Pada tahun pertama demam emas sekitar 60.000 orang datang ke San Francisco menggunakan kapal.
Italian[it]
Nel primo anno della corsa all'oro, forse più di 60.000 persone arrivarono a San Francisco via mare.
Norwegian[nb]
I det første året av gullrushet, kom cirka 60,000 mennesker til San Francisco med skip.
Dutch[nl]
In het eerste jaar van de goudkoorts, kwamen 60.000 mensen hierheen per schip.
Portuguese[pt]
No primeiro ano da corrida ao ouro, cerca de 60 mil pessoas chegaram de barco a São Francisco.
Russian[ru]
В первый год золотой лихорадки, почти 60.000 человек прибыли в Сан-Франциско на кораблях.
Slovenian[sl]
V prvem letu zlate mrzlice je okoli 60.000 ljudi prispelo z ladjami v San Francisco.
Swedish[sv]
Under guldrushens första år kom 60000 personer hit med båt.
Turkish[tr]
Altına hücumun ilk yılında yaklaşık 60.000 kişi gemiyle San Fransisco'ya geldi.