Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
В тясно сътрудничество с Интегрираната многостранна мисия на ООН за стабилизиране в Централноафриканската република (MINUSCA), EUMAM RCA предоставя експертни съвети на военните власти на ЦАР относно реформите, необходими за превръщането на въоръжените сили на страната в професионална, демократично контролирана и представителна от етническа гледна точка армия.
Czech[cs]
V úzké spolupráci s Multidimenzionální integrovanou stabilizační misí OSN ve Středoafrické republice (MINUSCA) poskytuje EUMAM RCA poradenství vojenským orgánům Středoafrické republiky týkající se reforem nezbytných k tomu, aby se tamní ozbrojené síly staly profesionálním, demokraticky kontrolovaným vojskem, v němž budou zastoupeny různé etnické skupiny.
Danish[da]
I nært samarbejde med FN's multidimensionelle integrerede stabiliseringsmission i Den Centralafrikanske Republik (MINUSCA) rådgiver EUMAM RCA landets militære myndigheder om de reformer, der er nødvendige for at omstille de væbnede styrker til en professionel, demokratisk kontrolleret og etnisk repræsentativ hær.
German[de]
In enger Zusammenarbeit mit der Mehrdimensionalen integrierten Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in der Zentralafrikanischen Republik (MINUSCA) empfiehlt sie der militärischen Führung der Zentralafrikanischen Republik, welche Reformen für den Umbau der Streitkräfte des Landes in eine professionelle, demokratisch kontrollierte und ethnisch repräsentative Armee durchgeführt werden müssen.
Greek[el]
Σε στενή συνεργασία με την πολυδιάστατη ολοκληρωμένη αποστολή σταθεροποίησης των Ηνωμένων Εθνών στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (MINUSCA), η EUMAM RCA συμβουλεύει τις στρατιωτικές αρχές της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας σχετικά με τις μεταρρυθμίσεις που είναι απαραίτητες για να μετατραπούν οι ένοπλες δυνάμεις της χώρας σε έναν επαγγελματικό, δημοκρατικά ελεγχόμενο και εθνοτικά αντιπροσωπευτικό στρατό.
English[en]
In close cooperation with the United Nations multidimensional integrated stabilization mission in the Central African Republic (MINUSCA), EUMAM RCA advises the military authorities of the CAR on the reforms necessary to transform the country's armed forces into a professional, democratically controlled and ethnically representative army.
Spanish[es]
En estrecha cooperación con la Misión Multidimensional Integrada de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Centroafricana (MINUSCA), la EUMAM RCA asesora a las autoridades militares de la República Centroafricana sobre las reformas necesarias para transformar las fuerzas armadas del país en un ejército profesional, controlado democráticamente y étnicamente representativo.
Estonian[et]
Tihedas koostöös ÜRO mitmemõõtmelise integreeritud stabiliseerimismissiooniga Kesk-Aafrika Vabariigis (MINUSCA), annab EUMAM RCA Kesk-Aafrika Vabariigi sõjaväevõimudele nõu seoses sellega, milliseid reforme on vaja, et muuta Kesk-Aafrika Vabariigi relvajõud professionaalseks, demokraatlikult juhitavaks ja eri rahvusi esindavaks armeeks.
Finnish[fi]
Operaatiossa, joka toteutetaan läheisessä yhteistyössä Yhdistyneiden kansakuntien yhdennetyn moniulotteisen Keski-Afrikan vakauttamisoperaation (MINUSCA) kanssa, annetaan neuvoja Keski-Afrikan tasavallan sotilasviranomaisille uudistuksissa, joita tarvitaan maan asevoimien muuttamiseksi ammattiomaiseksi, demokraattisesti johdetuksi ja etnisesti edustavaksi armeijaksi.
French[fr]
Agissant en coopération étroite avec la mission multidimensionnelle intégrée des Nations Unies pour la stabilisation en République centrafricaine (MINUSCA), l'EUMAM RCA conseillera les autorités militaires de la République centrafricaine sur les réformes nécessaires afin de transformer les forces armées du pays en une armée professionnelle, représentative sur le plan ethnique et soumise à un contrôle démocratique.
Irish[ga]
I ndlúthchomhar le misean cobhsaíochta na Náisiún Aontaithe i bPoblacht na hAfraice Láir (MINUSCA), ar misean ilghnéitheach comhtháite é, cuireann EUMAM RCA comhairle ar údaráis mhíleata Phoblacht na hAfraice Láir maidir leis na hathchóirithe is gá ionas go bhfeidhmeodh fórsaí armtha na tíre mar arm gairmiúil il-eitneach atá faoi rialú daonlathach.
Croatian[hr]
U bliskoj suradnji s višedimenzionalnom integriranom misijom Ujedinjenih naroda za stabilizaciju u Srednjoafričkoj Republici (MINUSCA) EUMAM RCA savjetuje vojne vlasti SAR-a o reformama koje su nužne za preoblikovanje oružanih snaga te zemlje u profesionalnu i etnički reprezentativnu vojsku koju nadziru demokratske strukture.
Hungarian[hu]
Az EUMAM KAK tanácsadást biztosít a közép-afrikai köztársasági katonai hatóságok számára azokkal a reformokkal kapcsolatban, amelyek ahhoz szükségesek, hogy az ország fegyveres erői professzionális, demokratikusan elszámoltatható és etnikailag reprezentatív hadsereggé alakulhassanak át, és e tekintetben szorosan együttműködik az ENSZ közép-afrikai köztársasági többdimenziós integrált stabilizációs missziójával, a MINUSCA-val.
Italian[it]
In stretta collaborazione con la missione multidimensionale integrata delle Nazioni Unite per la stabilizzazione nella Repubblica centrafricana (MINUSCA), l’EUMAM RCA fornisce consulenza alle autorità militari locali sulle riforme necessarie a trasformare le forze armate nazionali in un esercito professionale, etnicamente rappresentativo e soggetto a controllo democratico.
Lithuanian[lt]
Glaudžiai bendradarbiaudama su Jungtinių Tautų daugialype integruota stabilizacijos misijai Centrinės Afrikos Respublikoje (MINUSCA), EUMAM RCA konsultuoja Centrinės Afrikos Respublikos karinę vadovybę reformų, reikalingų, kad šalies ginkluotosios pajėgos taptų profesionalia, demokratiškai kontroliuojama ir etniškai reprezentatyvia kariuomene, klausimais.
Latvian[lv]
Ciešā sadarbībā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas Daudzdimensionālo integrēto stabilizācijas misiju Centrālāfrikas Republikā (MINUSCA) EUMAM RCA konsultē Centrālāfrikas Republikas militārās iestādes par reformām, kas vajadzīgas, lai valsts bruņotie spēki kļūtu par profesionālu, demokrātiski kontrolētu un etniski reprezentatīvu armiju.
Maltese[mt]
F’kooperazzjoni mill-qrib mal-missjoni multidimensjonali integrata tan-Nazzjonijiet Uniti għall-istabbilizzazzjoni fir-Repubblika Ċentru-Afrikana (MINUSCA), il-EUMAM RCA tagħti parir lill-awtoritajiet militari tar-Repubblika Ċentru-Afrikana dwar ir-riformi meħtieġa biex il-forzi armati tal-pajjiżi jiġu trasformati f’armata professjonali, demokratikament kontrollata u etnikament rappreżentattiva.
Dutch[nl]
In nauwe samenwerking met de Multidimensionale Geïntegreerde Stabilisatiemissie van de Verenigde Naties in de Centraal-Afrikaanse Republiek (MINUSCA) adviseert EUMAM RCA de militaire autoriteiten van de CAR over de hervormingen die nodig zijn om de strijdkrachten van het land om te vormen tot een professioneel, democratisch gecontroleerd en etnisch representatief leger.
Polish[pl]
Ściśle współpracuje ona z Wszechstronną Zintegrowaną Misją Stabilizacyjną ONZ w Republice Środkowoafrykańskiej (MINUSCA). W ramach tej współpracy doradza środkowoafrykańskim władzom wojskowym, wskazując reformy konieczne do tego, aby siły zbrojne tego kraju przekształcić w profesjonalną, demokratycznie kontrolowaną i etnicznie reprezentatywną armię.
Portuguese[pt]
Em estreita colaboração com a Missão das Nações Unidas de Estabilização Multidimensional Integrada na República Centro-Africana (MINUSCA), a EUMAM RCA presta aconselhamento às autoridades militares da RCA sobre as reformas necessárias para transformar as forças armadas do país num exército profissional, controlado democraticamente e etnicamente representativo.
Romanian[ro]
În strânsă cooperare cu Misiunea multidimensională integrată a Organizației Națiunilor Unite de stabilizare în Republica Centrafricană (MINUSCA), EUMAM RCA consiliază autoritățile militare din Republica Centrafricană cu privire la reformele necesare pentru a transforma forțele armate ale țării într-o armată profesionistă, controlată în mod democratic și reprezentativă din punct de vedere etnic.
Slovak[sk]
V úzkej spolupráci s viacrozmernou integrovanou stabilizačnou misiou OSN v Stredoafrickej republike (MINUSCA) poskytuje EUMAM RCA poradenstvo vojenským orgánom Stredoafrickej republiky v súvislosti s reformami potrebnými na transformáciu ozbrojených síl krajiny na profesionálnu, demokraticky kontrolovateľnú a etnicky reprezentatívnu armádu.
Slovenian[sl]
V tesnem sodelovanju z večdimenzionalno integrirano stabilizacijsko misijo ZN v Srednjeafriški republiki (MINUSCA) svetuje vojaškim organom SAR glede reform, s katerimi bi se oborožene sile te države preoblikovale v profesionalno in demokratično nadzorovano vojsko, v kateri bi bile zastopane vse etnične skupine.
Swedish[sv]
I nära samarbete med FN:s integrerade multidimensionella stabiliseringsinsats i Centralafrikanska republiken (Minusca) ger Eumam RCA de militära myndigheterna i Centralafrikanska republiken råd om de reformer som krävs för att omvandla landets försvarsmakt till en professionell, demokratiskt kontrollerad och etniskt representativ armé.