Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Бях очарован от силата на еволюцията и осъзнах нещо много основно: в повечето съществуващи форми на живот в едноклетъчните организми, всяка клетка просто се дели и цялата генетична енергия на тази клетка се пренася в двете дъщерни клетки.
Catalan[ca]
Em vaig enamorar del poder de l'evolució, i em vaig adonar d'una cosa molt fonamental: en la major part de l'existència de la vida en organismes unicel· lulars, cada cèl· lula simplement es dividia, i tota l'energia genètica d'aquella cèl· lula es passava a les cèl· lules filles.
English[en]
I became enamored of the power of evolution, and I realized something very fundamental: in most of the existence of life in single- celled organisms, each cell simply divides, and all of the genetic energy of that cell is carried on in both daughter cells.
Spanish[es]
Me enamoré del poder de la evolución y me di cuenta de algo fundamental: en la mayoría de la existencia de la vida, en los organismos unicelulares, cada célula sencillamente se divide y toda la energía genética de esa célula se transmite a las dos células hijas.
French[fr]
Je suis tombé amoureux du pouvoir de l" évolution, et je me suis aperçu de quelque chose de fondamental: depuis que la vie existe, la plupart du temps, chez les organismes unicellulaires, chaque cellule se contente de se diviser, et toute l" énergie génétique de cette cellule est transmise aux deux cellules filles.
Hungarian[hu]
Elvarázsolt az evolúció hatalma, és ráébredtem egy nagyon alapvető dologra: a legtöbb élőlényben, egysejtű szervezetekben, minden sejt pusztán két részre osztódik, és a sejt genetikai energiájának egésze átvivődik ezáltal a két új sejtbe.
Indonesian[id]
Saya terpesona dengan kekuatan evolusi, dan saya menyadari sesuatu yang sangat mendasar: di sebagian besar keberadaan kehidupan di makhluk hidup dengan sel tunggal, setiap sel hanya membagi, dan semua energi genetika sel tersebut diturunkan ke kedua sel anaknya.
Italian[it]
Mi sono innamorato del potere dell'evoluzione, e ho capito che c'era qualcosa d'essenziale: per la maggior parte del ciclo vitale degli organismi unicellulari, ogni cellula si scinde semplicemente e tutta l'energia genetica di quella cellula la ritroviamo in entrambe le cellule figlie.
Romanian[ro]
M- am ȋndrăgostit de puterea evoluţiei, și am realizat ceva foarte important: mare parte a vieţii ȋn organismele monocelulare, fiecare celulă se divide, și toată energia genetică a acelei celule e transmisă ambelor celule fiice.
Russian[ru]
Я влюбился в силу эволюции, и понял кое- что фундаментальное: жизнь почти всё время была в виде одноклеточных организмов, каждая клетка просто делилась, и все генетическая энергия той клетки продолжалась в обеих дочерних клетках.
Swedish[sv]
Jag blev helt betagen av kraften i evolutionen, och insåg något helt fundamentalt: i de flesta livsformer i encelliga organismer, delar sig helt enkelt varje cell, och hela cellens genetiska energi förs över till båda dottercellerna.
Vietnamese[vi]
Tôi yêu sức mạnh của tiến hóa, và tôi nhận ra một điều rất cơ bản đối với mọi sự sống trong những sinh vật đơn bào, mỗi tế bào chỉ đơn giản là phân chia, và mọi thông tin di truyền trong tế bào đó được truyền sang hai tế bào con.