Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При етикетирането на произведени по спецификацията круши, сушени круши и крушов сок се поставят означението „Pöllauer Hirschbirne g.U.“ и символът на Съюза.
Czech[cs]
Při označování hrušek, sušených hrušek a hruškové šťávy vyrobených v souladu se specifikacemi je nutné uvést údaj „Pöllauer Hirschbirne g.U.“ a symbol Unie.
Danish[da]
I forbindelse med mærkning af pærer, tørrede pærer og pæresaft, der er produceret i henhold til specifikationen, skal teksten »Pöllauer Hirschbirne g.U.« samt EU-symbolet angives på emballagen.
German[de]
Bei der Etikettierung von spezifikationsgemäß hergestellten Birnen, Dörrbirnen und Birnensaft ist die Angabe „Pöllauer Hirschbirne g. U.“ sowie das Unionszeichen anzuführen.
Greek[el]
Η ετικέτα των αχλαδιών, των ξηρών αχλαδιών και του χυμού αχλαδιών που παράγονται σύμφωνα με τις προδιαγραφές πρέπει να περιλαμβάνει την ένδειξη «Pöllauer Hirschbirne AOP», καθώς και το σύμβολο της Ένωσης.
English[en]
Labels for pears, dried pears or pear juice which comply with the specification must include the wording ‘Pöllauer Hirschbirne PDO’ and the EU logo.
Spanish[es]
La etiqueta de las peras, de las peras secas y del jugo de pera obtenidos según el pliego de condiciones debe llevar la indicación «Pöllauer Hirschbirne DOP» y el símbolo de la Unión.
Estonian[et]
Spetsifikaadi kohaselt toodetud pirnide, kuivatatud pirnide ja pirnimahla märgistamisel peab etiketil olema esitatud kaitstud päritolunimetus „Pöllauer Hirschbirne” ja Euroopa Liidu logo.
Finnish[fi]
Eritelmän mukaisesti tuotettujen päärynöiden, kuivattujen päärynöiden ja päärynämehun päällysmerkinnöissä on ilmoitettava nimi ”Pöllauer Hirschbirne g.U.”
French[fr]
L’étiquette des poires, poires séchées et jus de poires obtenus selon le cahier des charges doit comporter la mention «Pöllauer Hirschbirne AOP», ainsi que le symbole de l’Union.
Croatian[hr]
Pri etiketiranju u skladu sa specifikacijom proizvedenih krušaka, sušenih krušaka i soka od krušaka potrebno je navesti oznaku „Pöllauer Hirschbirne ZOI” i znak Unije.
Hungarian[hu]
A termékleírásnak megfelelően előállított körte, aszalt körte és körtelé címkéjén fel kell tüntetni a „Pöllauer Hirschbirne g.U.” megjelölést és az uniós jelölést.
Italian[it]
Sulle etichette delle pere, delle pere essiccate e del succo di pera ottenuti in base al disciplinare deve figurare la dicitura «Pöllauer Hirschbirne DOP» nonché il simbolo dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Etiketėse, kuriomis ženklinamos specifikaciją atitinkančios užaugintos kriaušės, pagamintos džiovintos kriaušės ir kriaušių sultys, pateikiama nuoroda „Pöllauer Hirschbirne SKVN“ ir Sąjungos sutartinis ženklas.
Latvian[lv]
Uz atbilstoši specifikācijai iegūto bumbieru, žāvēto bumbieru un bumbieru sulas etiķetēm jābūt norādei “Pöllauer Hirschbirne g.U.” un attiecīgajam ES logotipam.
Maltese[mt]
It-tikketti għal-lanġas, il-lanġas imnixxef jew il-meraq tal-lanġas li jikkonformaw mal-Ispeċifikazzjoni għandhom jinkludu l-kliem “Pöllauer Hirschbirne DPO” u l-logo tal-UE.
Dutch[nl]
Het etiket van volgens het productdossier verkregen peren, gedroogde peren en perensap moet de vermelding „Pöllauer Hirschbirne BOB” dragen evenals het symbool van de Unie.
Polish[pl]
Podczas etykietowania wyprodukowanych zgodnie ze specyfikacją gruszek, gruszek suszonych i soku gruszkowego należy podać określenie „Pöllauer Hirschbirne ChNP” oraz symbol Unii.
Portuguese[pt]
O rótulo da pera, da pera seca e do sumo de pera obtido no respeito do caderno de especificações deve ostentar a menção «Pöllauer Hirschbirne DOP» e o símbolo da União.
Romanian[ro]
Etichetarea perelor, a perelor uscate și a sucului de pere care corespund caracteristicilor include textul „Pöllauer Hirschbirne DOP” împreună cu logoul UE pentru DOP.
Slovak[sk]
Pri označovaní hrušiek dopestovaných podľa špecifikácie, sušených hrušiek a hruškovej šťavy je potrebné uviesť údaj „Pöllauer Hirschbirne g.U.“, ako aj logo Únie.
Slovenian[sl]
Oznake za hruške, sušene hruške ali hruškov sok, ki izpolnjujejo specifikacijo, morajo vsebovati izraz „ZOP Pöllauer Hirschbirne“ in logotip EU.
Swedish[sv]
Vid märkningen av specifikationsenligt producerade päron, torkade päron och päronjuice ska angivelsen ”Pöllauer Hirschbirne g.U.” samt unionens symbol användas.