Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 294 Предложение за регламент Член 66 – параграф 1 а (нов) Текст, предложен от Комисията Изменение Органите на държавите членки и на ЕС организират подходяща програма за обучение по правилата за сигурност, качество и защита на данните и по процедурите за обработване на данни за своите служители, упълномощени да обработват данни от компонентите за оперативна съвместимост.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 294 Návrh nařízení Čl. 66 – odst. 1 a (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Členské státy a agentury Unie organizují pro své pracovníky s oprávněním ke zpracovávání údajů pocházejících ze složek interoperability vhodné programy v oblasti bezpečnosti údajů, kvality údajů, předpisů na ochranu údajů a postupů při zpracovávání údajů.
Danish[da]
Ændringsforslag 294 Forslag til forordning Artikel 66 – stk. 1 a (nyt) Kommissionens forslag Ændringsforslag For de medarbejdere, der har beføjelse til at behandle oplysninger fra interoperabilitetskomponenterne, arrangerer medlemsstaterne og EU-agenturerne passende uddannelsesprogrammer vedrørende datasikkerhed, datakvalitet, regler for databeskyttelse og procedurerne for databehandling.
German[de]
Änderungsantrag 294 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 66 – Absatz 1 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Mitgliedstaaten und die Agenturen der Union organisieren für ihre Bediensteten, die zur Verarbeitung von Daten aus den Interoperabilitätskomponenten ermächtigt sind, ein geeignetes Schulungsprogram zu den Themen Datensicherheit, Datenqualität, Datenschutzvorschriften und Datenverarbeitungsverfahren.
Greek[el]
Τροπολογία 294 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 66 – παράγραφος 1 α (νέα) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Τα κράτη μέλη και οι οργανισμοί της Ένωσης οργανώνουν για το προσωπικό τους που είναι εξουσιοδοτημένο να επεξεργάζεται δεδομένα από τις συνιστώσες διαλειτουργικότητας, κατάλληλο πρόγραμμα κατάρτισης σχετικά με την ασφάλεια των δεδομένων, την ποιότητα των δεδομένων, τους κανόνες προστασίας δεδομένων και τις διαδικασίες επεξεργασίας δεδομένων.
English[en]
Amendment 294 Proposal for a regulation Article 66 – paragraph 1 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Member States and Union agencies shall organise for their staff authorised to process data from the interoperability components, appropriate training programme about data security, data quality, data protection rules and the procedures of the data processing.
Spanish[es]
Enmienda 294 Propuesta de Reglamento Artículo 66 – párrafo 1 bis (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda Los Estados miembros y las agencias de la Unión organizarán para su personal autorizado a tratar los datos de los componentes de interoperabilidad un programa de formación adecuado sobre seguridad de datos, calidad de datos, normas de protección de datos y procedimientos para el tratamiento de datos.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 294 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 66 – lõige 1 a (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Liikmesriigid ja liidu asutused korraldavad koostalitluse komponentidest saadavate andmete töötlemiseks volitatud töötajate jaoks asjakohase koolitusprogrammi andmeturbe, andmekvaliteedi, andmekaitse-eeskirjade ja andmetöötluse menetluste kohta.
Finnish[fi]
Tarkistus 294 Ehdotus asetukseksi 66 artikla – 1 a kohta (uusi) Komission teksti Tarkistus Jäsenvaltiot ja unionin virastot järjestävät henkilöstölleen, joka on valtuutettu käsittelemään yhteentoimivuuden komponenteista saatuja tietoja, asianmukaisia koulutusohjelmia tietoturvasta, tietojen laadusta, tietosuojasäännöistä ja tietojenkäsittelymenettelyistä.
French[fr]
Amendement 294 Proposition de règlement Article 66 – alinéa 1 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement Les États membres et les agences de l’Union organisent, à l’intention des membres de leur personnel autorisés à traiter des données provenant des éléments d’interopérabilité, un programme de formation approprié sur la sécurité, la qualité et les règles de protection des données ainsi que sur les procédures de traitement des données.
Croatian[hr]
Amandman 294 Prijedlog uredbe Članak 66. – stavak 1.a (novi) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Države članice i agencije Unije za svoje zaposlenike koji su ovlašteni za obradu podataka iz komponenti interoperabilnosti organiziraju odgovarajuće osposobljavanje o sigurnosti podataka, kvaliteti podataka, pravilima o zaštiti podataka i postupcima obrade podataka.
Hungarian[hu]
Módosítás 294 Rendeletre irányuló javaslat 66 cikk – 1 a bekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A tagállamok és az uniós ügynökségek az interoperabilitási elemekből származó adatok kezelésére felhatalmazott személyzetük számára megfelelő képzési programot szerveznek az adatbiztonságról, az adatminőségről, az adatvédelmi szabályokról és az adatkezelési eljárásokról.
Italian[it]
Emendamento 294 Proposta di regolamento Articolo 66 – comma 1 bis (nuovo) Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri e gli organi dell'Unione organizzano, per il loro personale autorizzato a trattare i dati delle componenti dell'interoperabilità, un adeguato programma di formazione sulla sicurezza dei dati, la qualità dei dati, le norme in materia di protezione dei dati e le procedure per il trattamento dei dati.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 294 Pasiūlymas dėl reglamento 66 straipsnio 1 a pastraipa (nauja) Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Valstybės narės ir Sąjungos agentūros parengia savo darbuotojams, įgaliotiems tvarkyti duomenis iš sąveikumo komponentų, atitinkamą mokomąją programą apie duomenų saugumą, duomenų kokybę, duomenų apsaugos taisykles ir duomenų tvarkymo procedūras.
Maltese[mt]
Emenda 294 Proposta għal regolament Artikolu 66 – paragrafu 1a (ġdid) Test propost mill-Kummissjoni Emenda L-Istati Membri u l-aġenziji tal-Unjoni għandhom jorganizzaw programm ta' taħriġ xieraq dwar is-sigurtà tad-data, il-kwalità tad-data, ir-regoli dwar il-protezzjoni tad-data u dwar il-proċeduri tal-ipproċessar tad-data għall-persunal tagħhom awtorizzat biex jipproċessa data mill-komponenti tal-interoperabbiltà.
Dutch[nl]
Amendement 294 Voorstel voor een verordening Artikel 66 – alinea 1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten en de agentschappen van de Unie organiseren voor hun personeelsleden die gemachtigd zijn om gegevens uit de interoperabiliteitscomponenten te verwerken een passend opleidingsprogramma over de regels inzake gegevensbeveiliging, ‐kwaliteit en ‐bescherming alsook over de gegevensverwerkingsprocedures.
Polish[pl]
Poprawka 294 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 66 – akapit 1 a (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Państwa członkowskie i agencje unijne organizują dla swojego personelu uprawnionego do przetwarzania danych pochodzących z elementów interoperacyjności odpowiedni program szkoleniowy na temat bezpieczeństwa danych, jakości danych, zasad ochrony danych i procedur przetwarzania danych.
Portuguese[pt]
Alteração 294 Proposta de regulamento Artigo 66 – parágrafo 1-A (novo) Texto da Comissão Alteração Os Estados-Membros e as agências da União devem organizar, para o seu pessoal autorizado a tratar dados dos componentes de interoperabilidade, um programa de formação adequado sobre a segurança dos dados, a qualidade dos dados, as regras em matéria de proteção de dados e os procedimentos relativos ao tratamento dos dados.
Romanian[ro]
Amendamentul 294 Propunere de regulament Articolul 66 – paragraful 1 a (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul Statele membre și agențiile UE organizează, pentru personalul lor autorizat să prelucreze date din componentele de interoperabilitate, programe adecvate de pregătire în materie de securitate a datelor, calitate a datelor, norme de protecție a datelor și proceduri de prelucrare a datelor.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 294 Návrh nariadenia Článok 66 – odsek 1 a (nový) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Členské štáty a agentúry Únie organizujú pre svojich zamestnancov, ktorí sú oprávnení spracovávať údaje z komponentov interoperability, primerané programy odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti údajov, kvality údajov, pravidiel ochrany údajov a postupov spracúvania údajov.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 294 Predlog uredbe Člen 66 – odstavek 1 a (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Agencije držav članic in Unije za svoje osebje, ki je pooblaščeno za obdelavo podatkov iz sestavnih delov interoperabilnosti, organizirajo ustrezen program usposabljanja o varnosti podatkov, kakovosti podatkov, pravilih varstva podatkov in postopkih obdelave podatkov.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 294 Förslag till förordning Artikel 66 – stycke 1a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Medlemsstaterna och unionsbyråerna ska för de anställda som är behöriga att behandla uppgifter från interoperabilitetskomponenterna organisera ett lämpligt utbildningsprogram om datasäkerhet, uppgifters kvalitet, regler om uppgiftsskydd och förfarandena för behandling av personuppgifter.