Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можехте всички да загинете.
Bosnian[bs]
Eksploziv vas je sve mogao pobiti.
Czech[cs]
Ta nálož vás mohla dostat všechny.
Danish[da]
Den bombe kunne have dræbt jer alle
German[de]
Die Bombe hätte sie alle töten können.
Greek[el]
Θα σκοτωνόσασταν όλοι.
English[en]
That explosive device could have taken you all out.
Spanish[es]
El explosivo pudo acabar con todos.
Estonian[et]
Lõhkeseade oleks võinud teid kõiki tappa.
Persian[fa]
ماده ی منفجره ی توی سرش ، می تونست باعثِ کشته شدنِ همه تون بشه.
Finnish[fi]
Se räjähde olisi voinut tappaa teidät kaikki.
French[fr]
L'explosif aurait pu tous vous faire sauter.
Hebrew[he]
מתקן הנפץ הזה היה יכול לחסל את כולכם.
Croatian[hr]
Eksploziv vas je sve mogao pobiti.
Hungarian[hu]
Mind felrobbanhattak volna.
Indonesian[id]
Itu alat peledak bisa mengambil kalian semua
Italian[it]
Quell'esplosivo aveva potuto finire con tutti.
Lithuanian[lt]
Tas sprogstamasis įrenginys galėjo nužudyti jus visus.
Malay[ms]
Bahan letupan itu boleh hapuskan kamu semua
Norwegian[nb]
Bomben kunne drept dere alle.
Dutch[nl]
Dat explosief had jullie allemaal kunnen uitschakelen.
Polish[pl]
Mogliście wszyscy zginąć.
Portuguese[pt]
Aquele explosivo podia tê-los morto a todos.
Romanian[ro]
Explozivul ăla vă putea omorî pe toţi.
Russian[ru]
Взрывчатка могла погубить всех вас.
Slovenian[sl]
Lahko bi vas vse ubila.
Serbian[sr]
Ta eksplozivna naprava je mogla sve da vas raznese.
Thai[th]
ระเบิดนั่นอาจแรงพอจะฆ่าทุกคนได้
Turkish[tr]
O patlayıcı, hepinizi öldürebilirdi.
Vietnamese[vi]
Kíp nổ đó đã có thể giết tất cả mọi người.