Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Загубих жена си, Агнес, преди много години и вече не съм така богат, но доста мои изобретения донесоха добри пари, когато на младини получавах научни премии.
English[en]
I lost my wife, Agnes, many years ago, and I don't hail from wealth but a number of my inventions did very well after I won science awards myself, as a youth.
Spanish[es]
Perdí a mi esposa, Agnes, hace muchos años y no soy acaudalado... pero a algunos de mis inventos les ha ido bien... después de ganar premios de ciencia siendo joven.
French[fr]
J'ai perdu ma femme, Agnes, il y a des années, et je n'ai pas de fortune mais certaines de mes inventions ont bien marché après que, plus jeune, j'ai gagné moi-même un prix.
Hungarian[hu]
A feleségemet, Agnest sok éve elvesztettem, és nem fürdök a vagyonban, de számos találmányom nagyon jól boldogult, miután én magam is nyertem tudományos díjakat fiatalként.
Dutch[nl]
Ik verloor mijn vrouw, Agnes, vele jaren geleden, en ik kom niet uit een rijke familie maar een aantal van mijn uitvindingen deden het erg goed nadat ik zelf science awards won, in mijn jeugd.
Portuguese[pt]
Perdi minha esposa, Agnes, anos atrás, e eu não tive herança, mas uma série de minhas invenções foram um sucesso depois de ganhar vários prêmios científicos, quando jovem.
Romanian[ro]
Mi-am pierdut soţia, Angnes, acum câţiva ani, dar am câştigat din invenţii, în tinereţe am câştigat premii bănoase.
Russian[ru]
Я потерял жену Агнес много лет назад, и я не так уж богат, но ряд моих изобретений принёс хорошие деньги, когда я в молодости сам получал научные премии.
Serbian[sr]
Izgubio sam svoju ženu, Agnes, davno, a rodbina mi nije bogata, ali nekoliko mojih izuma su se veoma dobro dokazali kad sam i sam dobijao nagrade, u mladosti.