Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, لقد وجهنا الطاقة الي 40% من عمليات نظام الاسلحة ويجب ان تكون جيدة كفاية لنقرأ علي قدرة تخفيض الطاقة
Bulgarian[bg]
Изолирахме енергия за 40% от оръжейните системи, което трябва да е достатъчно, за да получим надеждни данни.
Czech[cs]
Izolovali jsme 40% energie z operačního zbraňového systému a to by nám mělo stačit na získání kontroly nad snižováním energie.
Greek[el]
Έχουμε απομονώσει την ενέργεια στο 40% των λειτουργικών οπλικών συστημάτων, που πρέπει να φτάνει να μας ετοιμάσει για τον ενεργειακό υποπολλαπλασιασμό.
English[en]
Now, we've isolated power to 4016661f the operational weapons system, and it should be good enough to get us a read on our power reduction capability.
Spanish[es]
Ahora, hemos aislada energía para el 40% del sistema de armas operativo y debería ser suficiente para darnos una lectura de nuestra capacidad de reducción de energía.
Estonian[et]
Me oleme isoleerinud energia 40% - le toimivast relvasüsteemist ja sellest peaks piisama, et viia meid kurssi meie energiavähendamise suutlikkusega.
French[fr]
Maintenant, nous maintenons la puissance à 40? du système offensif opérationnel, et ça devrait être assez pour nous donner un aperçu de notre capacité de réduction énergétique.
Hebrew[he]
בודדנו את הכוח, מ-40% ממערכות הנשק הפעילות, זה מספיק כדי לדעת מהי יכולת צמצום הכוח שלנו.
Croatian[hr]
Ograničili smo napajanje oružja na 40%, to bi trebalo da bude dovoljno da nam omogući da istrošimo energiju broda.
Hungarian[hu]
Sikerült elkülönítenünk a fegyverrendszer 40% - ának energiáját, elég kel legyen ahhoz, hogy megmutassa az energiaszint csökkentési képességünk mértékét.
Italian[it]
Abbiamo isolato il 40 percento dell'energia degli armamenti, e dovrebbe bastare per darci un'idea sulle nostre capacita'di consumo energetico.
Dutch[nl]
We hebben de energie afgezonderd naar 40% van het operationele wapensysteem, dat moet goed genoeg zijn, om ons een inzicht te kunnen geven, in ons energie reductie vermogen.
Polish[pl]
Przekierowaliśmy moc w celu osiągnięcia 40% sprawności systemów uzbrojenia, co powinno wystarczyć do osiągnięcia wymaganej redukcji poziomu mocy statku.
Portuguese[pt]
Isolámos a energia para 40% dos sistemas de armamento operacionais, deverá ser suficiente para nos dar uma medida das nossas capacidades de redução da energia.
Romanian[ro]
Acum, am izolat energia catre 40% din sistemul de armament, si ar trebui sa fie suficient sa ne dea o indicatie asupra capcitatilor noastre de reducere a energiei.
Russian[ru]
Мы подготовили подачу энергии к 40% оружейных систем. Этого должно хватить, чтобы корабль зафиксировал снижение запасов энергии.
Slovak[sk]
Izolovali sme 40% energie z operačného zbraňového systému. Malo by to stačiť na získanie kontroly nad znižovaním energie.
Slovenian[sl]
Moč sistema za orožje smo znižali na 40 procentov, kar bi moralo zadostovati, da odčitamo, kakšen je padec energije.
Serbian[sr]
Ograničili smo napajanje oružja na 40%, to bi trebalo da bude dovoljno da nam omogući da istrošimo energiju broda.
Swedish[sv]
Vi har isolerat 40% av kraften till vapensystemen det bör vara tillräckligt för att läsa av förminskningskapaciteten.
Turkish[tr]
Enerjinin yüzde 40'ını silah sistemini çalıştırmaya ayırdık ve bu enerji azaltma kabiliyetimizi belirlemek için yeterli olacaktır.