Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy předávají Komisi (Eurostatu) údaje v elektronické podobě prostřednictvím jediného kontaktního místa pro údaje, které spravuje Komise (Eurostat).
Danish[da]
Medlemsstaterne fremsender data til Kommissionen (Eurostat) i elektronisk form gennem Kommissionens (Eurostats) centrale dataportal.
German[de]
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) Daten in elektronischer Form über das von der Kommission (Eurostat) unterhaltene zentrale Portal.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα δεδομένα σε ηλεκτρονική μορφή, μέσω του ενιαίου σημείου εισόδου δεδομένων, το οποίο τηρείται από την Επιτροπή (Eurostat).
English[en]
Member States shall transmit to the Commission (Eurostat) data in electronic form, through the Single Entry Point for data, maintained by the Commission (Eurostat).
Spanish[es]
Los Estados miembros transmitirán los datos a la Comisión (Eurostat) en formato electrónico a través de la ventanilla única de datos gestionada por la Comisión (Eurostat).
Estonian[et]
Liikmesriigid edastavad andmed komisjonile (Eurostatile) elektrooniliselt ühise andmesisestusportaali kaudu, mida haldab komisjon (Eurostat).
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) tiedot sähköisessä muodossa komission (Eurostatin) ylläpitämän tietojen keskitetyn vastaanottopisteen kautta.
French[fr]
Les États membres transmettent les données à la Commission (Eurostat) sous forme électronique par l’intermédiaire du point d’entrée unique géré par la Commission (Eurostat).
Hungarian[hu]
A tagállamok elektronikus formában továbbítják az adatokat a Bizottságnak (Eurostat) a Bizottság (Eurostat) által működtetett egypontos adatbeviteli rendszerben.
Italian[it]
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) dati in formato elettronico, tramite un punto unico d’ingresso, gestito dalla Commissione (Eurostat).
Lithuanian[lt]
Valstybės narės perduoda duomenis Komisijai (Eurostatui) elektroniniu formatu per bendrą duomenų prieigą, kurią prižiūri Komisija (Eurostatas).
Latvian[lv]
Dalībvalstis nosūta Komisijai (Statistikas birojam) datus elektroniskā formātā, izmantojot vienotu datu ieejas punktu, ko uztur Komisija (Statistikas birojs).
Dutch[nl]
De lidstaten zenden de Commissie (Eurostat) gegevens in elektronische vorm toe via het centrale punt voor gegevenstoezending (SEP), dat door de Commissie (Eurostat) wordt beheerd.
Polish[pl]
Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) dane w formie elektronicznej za pośrednictwem „pojedynczego punktu wprowadzania danych” prowadzonego przez Komisję (Eurostat).
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros transmitirão à Comissão (Eurostat) dados em formulário electrónico, através do ponto de entrada único para dados, mantido pela Comissão (Eurostat).
Slovak[sk]
Členské štáty zasielajú Komisii (Eurostatu) údaje v elektronickej forme prostredníctvom jediného vstupného bodu pre údaje, ktorý spravuje Komisia (Eurostat).
Slovenian[sl]
Države članice Komisiji (Eurostatu) prenesejo podatke v elektronski obliki preko enotnega portala za vnos podatkov, ki ga vzdržuje Komisija (Eurostat).
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall till kommissionen (Eurostat) överföra uppgifterna i elektroniskt format via den portal som kommissionen (Eurostat) administrerar.