Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма смисъл да оставяме тези пушки да ръждясват.
Bosnian[bs]
Ne bi valjalo ostaviti sve te poluautomatske puške da tu zarđaju.
Greek[el]
Μην αφήσεις τα επαναληπτικά τουφέκια να σκουριάσουν.
English[en]
No use leaving those repeating rifles lying out there to rust.
Spanish[es]
No sirve de nada dejar esos rifles de repetición ahí tirados.
Finnish[fi]
Pumppukivääreitä on turha jättää tuonne lojumaan.
French[fr]
Inutile de laisser rouiller des fusils à répétition.
Croatian[hr]
Ne bi valjalo ostaviti sve te poluautomatske puške da tu zarđaju.
Italian[it]
Non ha senso lasciare qui quei fucili a ripetizione.
Dutch[nl]
Je moet die repeteergeweren niet laten liggen.
Polish[pl]
Wielostrzałowa broń nie powinna rdzewieć.
Portuguese[pt]
Não vale a pena deixar que todos esses rifles semi-automáticos se oxidem.
Romanian[ro]
N-are rost sã lãsãm puotile alea cu repetiþie sã rugineascã.
Slovenian[sl]
Nesmiselno je, da pustite rjaveti vse te repetirke.
Serbian[sr]
Ne bi valjalo ostaviti sve te poluautomatske puške da tu zarđaju.
Swedish[sv]
Det är ingen mening med att lämna de där repetergevären där.
Turkish[tr]
Otomatik ateşli tüfekler burada paslanmaya bırakılmamalı.
Vietnamese[vi]
Để mấy khẩu súng tự động nằm đó chờ rỉ sét không ích lợi gì.