Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Също така помолете учениците да погледнат таблицата с някои от състоянията, които ще трябва да изтърпим в смъртността (в урока за ден 3 от ръководството за изучаване).
Cebuano[ceb]
Awhaga usab ang mga estudyante sa pagtan-aw ngadto sa tsart nga nagpakita og mga kahimtang nga atong giantus sa mortalidad (sa leksyon alang sa day 3 sa giya sa pagtuon sa estudyante).
Czech[cs]
Povzbuďte také studenty, ať se podívají na schéma, které znázorňuje situace, jimž ve smrtelnosti čelíme. (Lekce pro 3. den ve studijní příručce studenta.)
Danish[da]
Lad også eleverne se på den oversigt, der viser nogle af de tilstande, vi er underlagt i livet på jorden (i lektionen for dag 3 i elevens hæfte).
German[de]
Die Schüler sollen auch die Übersicht anschauen, in der einige Umstände aufgeführt sind, unter denen wir im Erdenleben zu leiden haben (in der Lektion für Tag 3 im Schülerleitfaden).
Spanish[es]
Además, inste a los alumnos a mirar el cuadro en el que se muestran algunos de los padecimientos que sufrimos en la vida terrenal (en la lección del día 3, en la guía de estudio para el alumno).
Estonian[et]
Samuti innustage õpilasi heitma pilku tabelile, kus on näha mõned olukorrad, mille käes me surelikkuses kannatame (õpiku 3. päeva tund).
Finnish[fi]
Kannusta oppilaita myös katsomaan kaaviota, jossa näkyy joitakin taakkoja, joista kärsimme kuolevaisuudessa (oppilaan opiskeluoppaassa päivän 3 oppiaiheessa).
French[fr]
Incitez aussi les élèves à regarder le tableau montrant des situations que nous subissons dans la condition mortelle (dans la leçon du jour 3 du guide d’étude de l’élève).
Croatian[hr]
Također, potaknite polaznike da pogledaju tablicu koja pokazuje uvjete koje trpimo u smrtnosti (u lekciji za dan 3 u vodiču za proučavanje za polaznike).
Hungarian[hu]
Biztasd a tanulókat, hogy nézzenek rá a táblázatra, melyben néhány olyan állapot szerepel, melyek miatt szenvednünk kell itt, a halandóságban (a tanulók tanulmányi kalauzának 3. naphoz tartozó leckéjében).
Indonesian[id]
Juga imbaulah para siswa untuk melihat bagan yang memperlihatkan beberapa keadaan yang kita alami dalam kefanaan (dalam pelajaran untuk hari 3 dalam penuntun penelaahan siswa).
Italian[it]
Incoraggiali anche a vedere nel grafico alcune delle condizioni patite nella mortalità (nella lezione per il giorno 3 del manuale dello studente).
Japanese[ja]
また,生徒に,わたしたちが現世で受ける状態の幾つかを示している(生徒用学習ガイドの第3日のレッスンにある)表を見るように言う。
Korean[ko]
또한 학생들에게 우리가 필멸의 기간 동안 처하는 몇 가지 상황을 보여 주는 도표(학생 학습 지도서 셋째 날 공과에 있음)를 살펴보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Taip pat paraginkite mokinius atsiversti lentelę su mūsų mirtingojo gyvenimo būsenomis, kurias mes turime iškęsti (Mokinio vadovėlio 3 dienos pamoka).
Latvian[lv]
Vēl mudiniet studentus apskatīties tabulā, kurā pierakstīti dažas situācijas, kuras mēs izciešam mirstībā (3. dienas stundā studentu studiju rokasgrāmatās).
Malagasy[mg]
Amporisiho ihany koa ireo mpianatra hijery ilay tabilao izay maneho ny sasany amin’ireo toe-javatra sasantsasany izay zakaintsika eto amin’ny fiainana an-tany (ao amin’ny lesona ho an’ny andro 3 ao amin’ny boky torolalan’ny mpianatra).
Mongolian[mn]
Суралцагчдыг мөн мөнх бус байдалд бидний зовж зүдэрдэг (суралцагчийн судлах удирдамжийн 3 дах өдрийн хичээл дээрх) нөхцөлүүдээс заримыг нь үзүүлсэн хүснэгтийг эргэж харахад урамшуулан дэмж.
Norwegian[nb]
Oppfordre også elevene til å se på oversikten som viser noen av de omstendigheter vi lider under i jordelivet (i leksjonen for dag 3 i elevenes studieveiledning).
Dutch[nl]
Moedig de cursisten ook aan om te kijken naar het overzicht dat enkele omstandigheden weergeeft waar we in de sterfelijkheid mee te maken krijgen (uit de les van dag 3 in het cursistenboek).
Polish[pl]
Zachęć ich także, by przyjrzeli się wykresowi pokazującemu niektóre z bolączek, jakie trapią nas w życiu doczesnym (w lekcji na dzień 3. w przewodniku do studiowania ucznia).
Portuguese[pt]
Também incentive os alunos a verem o gráfico que mostra algumas das coisas que sofremos na mortalidade (na lição do dia 3, no guia de estudo do aluno).
Romanian[ro]
Încurajaţi-i, de asemenea, pe cursanţi să consulte tabelul care arată unele dintre suferinţele prin care trecem în timpul vieţii muritoare (lecţia pentru ziua 3 din îndrumarul de studiu pentru cursanţi).
Russian[ru]
Также предложите студентам заглянуть в таблицу, где отражены некоторые из обстоятельств, которые мы переживаем в земной жизни (в материалах урока Дня 3 в учебном пособии для студентов).
Samoan[sm]
Ia uunaia foi ia tamaiti e tagai i le siata o loo faailoa atu ai nisi o tulaga tatou te pagatia ai i le olaga faitino (i le lesona mo le aso 3 i le taiala suesue a tamaiti aoga).
Swedish[sv]
Uppmuntra också eleverna att titta på uppställningen som visar exempel på det vi genomlider under jordelivet (i lektionen för dag 3 i elevens studievägledning).
Swahili[sw]
Pia wahamasishe wanafunzi waangalie chati inaoonyesha baadhi ya hali zinazotupa shida katika maisha ya muda (katika somo la siku la 3 katika mwongozo wa mafunzo ya mwanafunzi.)
Tagalog[tl]
Hikayatin din ang mga estudyante na tingnan ang chart na nagpapakita ng mga kalagayang pinagdudusahan natin sa mortalidad (sa lesson para sa day 3 sa gabay sa pag-aaral ng mga estudyante).
Tongan[to]
Poupouʻi foki e kau akó ke nau sio ki he sātí ʻoku fakahaaʻi ai e ngaahi tuʻunga ʻe niʻihi ʻoku tau foua ʻi he matelié (ʻi he lēsoni ʻo e ʻaho 3 ʻi he tohi fakahinohino ako maʻá e tokotaha akó).
Ukrainian[uk]
Також закличте студентів подивитися на таблицю, в якій зазначено, що ми переживаємо у смертному житті (в уроці для дня 3 в навчальному посібнику для студентів).
Vietnamese[vi]
Cũng khuyến khích học sinh nhìn vào biểu đồ cho thấy một số điều kiện chúng ta chịu đựng trên trần thế (trong bài học dành cho ngày thứ 3 trong sách hướng dẫn học tập dành cho học sinh).