Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
I mwaka 2011, ripot mo pa UN byeko ni i lobo Acia, mon ma romo milion 134 gurweny macalo adwogi me oyo ic, neko lutino matino ki weko lutino.
Adangme[ada]
Amaniɛ bɔmi nɛ́ Je Ma Amɛ A Kake Peemi blɔ nya tomi ɔ kɛ ha ngɛ jeha 2011 ɔ tsɔɔ kaa ngɛ Asia a, akɛnɛ ke yihɔyihi na kaa a ma fɔ biyo nɛ́ a jeɔ hɔ ɔ, aloo ke a fɔ biyo ɔ a gbeɔ bimwɔyo ɔ, aloo a kuaa lɛ heje ɔ, yihi a yibɔ ngɛ Asia a nɔ gbɔ maa pee ayɔ 134.
Afrikaans[af]
Volgens ’n VN-verslag van 2011 is daar in daardie deel van die wêreld ’n bevolkingstekort van amper 134 miljoen vroue as gevolg van aborsie, kindermoord en verwaarlosing.
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት በ2011 ባወጣው ዘገባ ላይ የቀረበ ግምታዊ አኃዝ እንደሚያሳየው በዚህ የዓለም ክፍል 134 ሚሊዮን የሚያህሉ ሴት ሕፃናት ውርጃ ይፈጸምባቸዋል፤ በጨቅላነታቸው ይገደላሉ፤ እንዲሁም ተገቢው አያያዝ ሳይደረግላቸው በመቅረቱ ይሞታሉ።
Arabic[ar]
مثلا، يفيد تقرير صادر عن الامم المتحدة عام ٢٠١١ ان هذه القارة خسرت نحو ١٣٤ مليون طفلة جراء الاجهاض او القتل او الاهمال.
Baoulé[bci]
Afuɛ nga be flɛ i 2011 nun’n, anuannzɛ nga be flɛ i ONU kannin kɛ mɛn’n i bue sɔ’n su’n, bla kɔe akpinngbin 134 be tu nun. Yɛ i waan i sɔ’n fin kuɛ tulɛ’n, nin ba kanngan nin ba nɔnman’m be kunlɛ’n ɔ nin ba kanngan’m be lika mɔ be nianman’n.
Bemba[bem]
Lipoti ya ba UN iya mu 2011 yatile mu Asia abanakashi mupepi na 134 milioni balifwa pa mulandu wa kuponya amafumo, ukubepaya ilyo bacili abaice, na pa mulandu wa mulekelesha.
Bulgarian[bg]
В един доклад на ООН за 2011 г. се казва, че от населението в тази част на света липсват близо 134 милиона жени заради аборти, детеубийства и липса на грижи.
Bislama[bi]
Long 2011, wan ripot blong Yunaeted Neson i talem se ol man oli kilim i ded ol bebi we oli gel, we oli stap yet long bel blong mama blong olgeta, oli kilim ol smol gel, mo ol man oli no lukaot gud long olgeta.
Catalan[ca]
Un informe de 2011 de les Nacions Unides calcula que, en aquesta part del món, hi ha uns 134 milions menys de dones a causa dels avortaments, els infanticidis i les negligències.
Garifuna[cab]
Según aban ariñahani tídangiñeti ONU lidan irumu 2011, adandiahóuati megei hamá kéiburi 134 míñunu würiña hadan gürigia ha aganóubaña Asia, ladüga ligía lan resultóu lanügübei haragahóun, háfarawagun irahüñü luma hígiruniña hagübürigu.
Cebuano[ceb]
Sumala sa 2011 nga report sa UN, nianang dapita halos 134 ka milyong babaye ang nakalas tungod sa aborsiyon, pagpatay samtang masuso pa, ug pagpasagad.
Chuukese[chk]
Me ren eú repot seni United Nations lón ewe 2011, arapakkan 134 million fefin lón Asia ra péútúló pokiten ninniilóón ménúkol lón luken iner, ninniiló upwuféén semirit, me túmúnúngaw.
Seselwa Creole French[crs]
En rapor ki ti ganny fer par Nasyon-z-ini an 2011 i estimen ki dan sa parti lemonn i mank apepre 134 milyon madanm dan popilasyon akoz lavortman, neglizans ouswa akoz zot in ganny touye apre nesans.
Czech[cs]
Podle jedné zprávy OSN z roku 2011 v důsledku potratů, zabíjení novorozeňat nebo jejich zanedbávání chybí v tamní populaci skoro 134 milionů žen.
Danish[da]
En FN-rapport fra 2011 anslår at der i den del af verden mangler næsten 134 millioner kvinder i befolkningen som et resultat af kønsselektiv abort, barnemord og misrøgt.
German[de]
Laut einem UN-Bericht aus dem Jahr 2011 „fehlen“ in diesem Teil der Erde schätzungsweise 134 Millionen Frauen, weil Mädchen abgetrieben, nach der Geburt getötet oder vernachlässigt werden.
Ewe[ee]
Le ƒe 2011 me la, Dukɔ Ƒoƒuawo ƒe numekuku ɖee fia be le nuto mawo me la, fuɖeɖe, vidzĩwo wuwu kpakple bemalémalé na nyɔnuviwo wɔe be nyɔnu miliɔn 134 sɔŋ megava li o.
Efik[efi]
Ndụn̄ọde oro Esop Edidiana Mme Idụt ẹkenamde ke 2011 owụt ke n̄kpọ nte nditọiban miliọn 134 ẹkpan̄a ke Asia. Nso iwot mmọ? Ẹsosion̄o ndusụk ke idịbi, ẹwowot ndusụk ke ẹma ẹkemana, ndusụk ẹkpan̄a sia owo mîtịmke ikama.
Greek[el]
Σύμφωνα με έκθεση των Ηνωμένων Εθνών για το 2011, σε αυτό το μέρος του κόσμου υπάρχουν σχεδόν 134 εκατομμύρια λιγότερες γυναίκες από άντρες, κάτι που οφείλεται στις εκτρώσεις, στις βρεφοκτονίες και στην παραμέληση.
English[en]
A 2011 UN report estimates that in that part of the world, nearly 134 million women are missing from the population as a result of abortion, infanticide, and neglect.
Spanish[es]
De acuerdo con un informe de las Naciones Unidas publicado en 2011, se calcula que hay casi 134 millones de mujeres de menos en la población de Asia debido a abortos, a infanticidios o al abandono.
Estonian[et]
2011. aastal avaldatud ÜRO aruande kohaselt puudub selle maailmajao rahvastiku hulgast ligi 134 miljonit naist. Põhjusteks on abort, imikutapp ja tütarde hülgamine.
Finnish[fi]
Vuonna 2011 YK arvioi, että tuossa maanosassa väestötilastoista puuttui lähes 134 miljoonaa naista aborttien, tappojen ja heitteillejätön johdosta.
Fijian[fj]
E laurai ena dua na ripote ni Matabose kei Vuravura ena 2011 mai na yasayasa qori, ni voleka ni 134 na milioni na yalewa era sa yali mai na iwiliwili ni lewenivanua ena vuku ni vakalutu, nodra vakamatei nira se gonedramidrami, kei na nodra vakaweleweletaki.
French[fr]
Selon un rapport de l’ONU paru en 2011, dans cette partie du monde, il manquerait près de 134 millions de femmes dans la population en raison de l’avortement, des infanticides et de la négligence.
Gilbertese[gil]
E ribootinaki n te UN n 2011 bwa n iteran te aonnaba anne ao e katautauaki bwa e kaania 134 te mirion mwaitiia aine ake a aikoa warekaki i buakoia kaain te aba i mwini kabwakaaia imwaini bungiaia, tiringaia ao bakaineaia.
Guarani[gn]
Peteĩ infórme Naciones Unidas oguenohẽvaʼekue 2011-pe ohechauka oĩha saʼive kuña Ásiape, haimete 134 millones oĩgui oitykáva imemby, ohejarei térã ojukáva.
Gujarati[gu]
૨૦૧૧ના સંયુક્ત રાષ્ટ્રસંઘના રિપોર્ટ પ્રમાણે, એશિયાની વસ્તીમાં ગર્ભપાત, બાળહત્યા અને બેદરકારીને લીધે આશરે ૧૩ કરોડ ૪૦ લાખ સ્ત્રીઓ ઓછી છે.
Gun[guw]
To 2011, linlin Plidopọ Akọta lẹ tọn (ONU) tọn de dohia dọ to Asie, diblayi viyọnnu livi 134 wẹ ma nọ nọgbẹ̀, na yè nọ dehò yetọn, nọ hù yé kavi nọ dovọ́na yé wutu.
Hausa[ha]
Wani rahoto da Majalisar Ɗinkin Duniya ta bayar a shekara ta 2011 game da mata a nahiyar ya nuna cewa zubar da ciki da kisan jarirai da kuma rashin kula ne sanadiyyar mutuwa ko ɓacēwar mata guda miliyan 134 daga al’ummar.
Hiligaynon[hil]
Ginabulubanta sang report sang UN sang 2011 nga sa sina nga lugar, halos 134 milyones ka babayi ang napatay bangod sa aborsion, pagpatay sang lapsag, kag pagpatumbaya.
Hiri Motu[ho]
United Nations ena 2011 ripoti ese ia hahedinaraia, Asia ena popiuleisen lalonai hahine 134 milioni bamona be lasi, badina sina ese bogana lalonai natuna ia hamasea o idia havaraia bena idia hamasea, o idia naridia lasi.
Croatian[hr]
U jednom UN-ovom izvještaju iz 2011. stoji da bi na tom kontinentu do danas živjelo 134 milijuna žena više da nije selektivnog pobačaja fetusa ženskog spola te čedomorstva i zanemarivanja ženske djece.
Haitian[ht]
Nan yon rapò Nasyonzini te bay an 2011, yo fè konnen nan zòn sa a gen prèske 134 milyon fi ki pa la nan popilasyon an paske manman yo te fè avòtman, paske yo touye tibebe fi ki fèt oubyen akoz neglijans.
Hungarian[hu]
Egy 2011-es ENSZ-felmérés szerint a világnak ezen a táján közel 134 millió nő hiányzik a lakosságból az abortuszok, a csecsemőgyilkosságok és a gondozás hiánya miatt.
Armenian[hy]
Ըստ ՄԱԿ-ի 2011թ. հաշվետվության՝ սեռով պայմանավորված աբորտների, նորածինների սպանության կամ նրանց անուշադրության մատնելու հետեւանքով այդ տարածքում մահանում է մոտ 134 միլիոն աղջիկ երեխա։
Western Armenian[hyw]
2011–ի ՄԱԿ–ի տեղեկագրութիւն մը կ’ենթադրէ, թէ այդ ցամաքամասին մէջ, վիժումի, մանկասպանութեան եւ անտեսումի առ ի հետեւանք, բնակչութենէն շուրջ 134 միլիոն կիներ կը պակսին։
Indonesian[id]
Laporan PBB 2011 memperkirakan bahwa di bagian dunia itu, hampir 134 juta perempuan kehilangan nyawanya akibat digugurkan, dibunuh sewaktu kecil, dan ditelantarkan.
Iloko[ilo]
Iti 2011 a report ti UN, napattapatta a dandani 134 a milion a babbai ti maksay iti populasion ti Asia gapu iti aborsion, panangpapatay iti maladaga, ken panangbaybay-a.
Isoko[iso]
Iyẹrẹ jọ nọ ukoko Okugbe Erẹwho o nẹ evaọ ukpe 2011, u dhesẹ nọ evaọ unuakpọ yena, eva-ekparọ, emaha nọ a bi kpe kufiẹ, gbe eyae avọ emetẹ nọ a bi gbabọkẹ, u ru nọ enwenọ eyae nọ i bu te ima udhozeza gbe ikpegbene (134,000,000) i bi ro whu kufiẹ, jẹ be rọ ere ru unu eyae na kiekpotọ.
Italian[it]
Un rapporto dell’ONU stilato nel 2011 rivela che in quella parte del mondo, secondo le stime, mancano all’appello quasi 134 milioni di donne a causa di aborti, infanticidi e negligenza.
Kongo[kg]
Na mvu 2011, rapore mosi ya O.N.U. monisaka nde na Azia, bankento penepene ya bamilio 134 kefwaka sambu na kubasisa mavumu, kufwa bana-fyoti mpi kukonda kutudila bo dikebi.
Kimbundu[kmb]
Ku muvu ua 2011 o jurnale ia ONU iambe kuma 134 a mazunda ku mundu uoso, bhenge-bhenge an’a ahatu a mu fuá bhu pholo ia athu, ni kua selula, ni ujibhangânga ua tuana, ni ku kamba o ku a suua.
Kyrgyz[ky]
БУУнун 2011-жылкы бир билдирүүсүнө ылайык, ал жакта бойдон алдырылган, ымыркай кезинде өлтүрүлгөн, тийиштүү түрдө кам көрүлбөгөндүктөн өлгөн кыздардын саны 134 миллионго жакын.
Lingala[ln]
Na 2011, lapolo moko ya O.N.U. emonisaki ete na Azia, basi pene na milio 134 bazali kozanga na kati ya bato ya mikili yango mpo na likambo ya kolongola zemi, koboma bana mpe kozanga kokipe basi.
Lithuanian[lt]
Kaip rodo viena 2011 metų Jungtinių Tautų ataskaita, toje pasaulio dalyje dėl abortų, kūdikių žudymo, tyčinio nesirūpinimo visuomenė jau prarado beveik 134 milijonus moterų.
Luba-Katanga[lu]
Lapolo imo ya Bumo bwa Mizo ya mu 2011 inena’mba, mu Azia, kubwipi kwa bana-bakaji midiyo 134 kebadikopo mwanda wa kupulumunwa, kwipaibwa, ne kusūlwa.
Lushai[lus]
Kum 2011-a UN report-in a târ lan dânin chu khawmualpuiah chuan hmeichhia maktaduai 134 dâwn lai chu nuin a pai laia an tihtlâk vâng te, an nausên laia tihhlum an nih vâng te, leh hlamchhiah an nihavângtein an boral a ni.
Coatlán Mixe[mco]
Naciones Unidas ojts tnigajpxy mä jëmëjt 2011, ko jap Asia niˈigyë nyimayëtyë yetyëjk ets ko naa jaa 134 miyongënë toxytyëjk nyiwaanëty, mët ko dyaˈooktë mä kyajnëm myaxuˈunkˈaty, dyaˈooktë mä myutskˈaty o ko muum tnikaˈaktë.
Morisyen[mfe]
En 2011, enn rapport ki l’Organisation Nation uni ti faire dan sa partie le monde-la, ti montré ki apepré 134 million femme disparette dan population a cause l’avortement, touye bann ti-baba ki fek né, ek a cause negligence.
Malagasy[mg]
Nanao tatitra ny ONU tamin’ny 2011 fa efa ho 134 tapitrisa ny vehivavy maty tany amin’io faritra io. Nisy nesorina tany am-bohoka, na novonoina tamin’ny mbola kely, na tsy noraharahaina.
Marshallese[mh]
Ilo kar ripoot eo an UN ilo 2011, ear kwal̦o̦k bwe ilo jikin kein ekepaak 134 milien kõrã ro rej jako kõn aer m̦an lo̦jieer, m̦õrõik niñniñ ko nejier, im kõn aer jool.
Macedonian[mk]
Според еден извештај на ОН од 2011 год., проценето е дека во населението од тој дел од светот има речиси 134 милиони жени помалку како последица од абортус, чедоубиство и негрижа.
Mòoré[mos]
Nasiõzĩni wã wilgame tɩ yʋʋmd 2011 soabã, pʋsã yiisgu, kambã kʋʋbo, la b sẽn pa get pagbã la kom-pugli wã yell sõma wã yɩɩ sabaab tɩ sẽn kolg bãmb milyõ 134 ki Aazi soolmẽ wã.
Burmese[my]
၂၀၁၁ ယူအဲန်အစီရင်ခံစာရဲ့ ခန့်မှန်းချက်အရ အာရှတိုက်မှာ ကိုယ်ဝန်ဖျက်ချမှု၊ ကလေးသတ်မှုနဲ့ လျစ်လျူရှုမှုတွေကြောင့် အမျိုးသမီး ၁၃၄ သန်းလောက်က စာရင်းပျောက်နေပါတယ်။
Norwegian[nb]
I en FN-rapport fra 2011 blir det anslått at befolkningen i den delen av verden som følge av abort, barnemord og omsorgssvikt har et underskudd på nesten 134 millioner kvinner.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Ika tein kijtoj Naciones Unidas itech xiuit 2011, moixejekoua ke ajsitokya 134 millones siuamej tein poliuij itech nejon ueyi altepet porin kinmiktiaj achto ke yoliskej, oso keman pilkonemej uan porin kinsenkauaj.
Dutch[nl]
Volgens een VN-rapport uit 2011 ’mist’ de bevolking daar naar schatting bijna 134 miljoen vrouwen als gevolg van abortus, babymoord en verwaarlozing.
Northern Sotho[nso]
Pego ya UN ya 2011 e šišinya gore karolong yeo ya lefase, basadi bao e nyakilego go ba ba dimilione tše 134 ga ba gona setšhabeng ka baka la go ntšhwa ga dimpa, polao ya masea le go hlokomologwa.
Nyaneka[nyk]
Mo 2011 Eongano Liomalongo Aongana, liapopia okuti kotyilongo otyo kuakamba ovakai vehika po 134 yonomiliau mokonda ovoina vapolapo omaimo, nokuipaa omalukembe ine okueyumbahi.
Nzima[nzi]
UN bɔle amaneɛ wɔ ɛvolɛ 2011 ne anu kɛ, wɔ zɔhane maanle ne anu, mraalɛ kɛyɛ mgbe 134 wu ɔlua ɛkolɛyelɛ, ngakula mɔɔ bɛku bɛ, anzɛɛ bɛkpo bɛ la ati.
Ossetic[os]
Иугонд Нациты бӕрӕггӕнӕнтӕм гӕсгӕ 2011 азы Азийы бӕстӕты амард 134 милуан чызджы – иутӕ дзы аборты аххосӕй амардысты, иннӕтӕ – хорз сӕм кӕй нӕ зылдысты, уый аххосӕй, кӕйдӕрты та дзы ноггуырдӕй амардтой.
Papiamento[pap]
Un informe di Nashonnan Uní publiká na aña 2011 ta kalkulá ku e poblashon den e parti di mundu ei tin kasi 134 mion hende muhé ménos debí na aborto, matamentu di bebi i negligensia.
Palauan[pau]
A report er a UN er a 2011 a melekoi el kmo te bekord el 134 el miliol el redil er aike el beluu a mo dibus e le ngomelecheb me a okodellir a retolechoi me a omengeterochel er a rengalek a uchul.
Pijin[pis]
Wanfala UN report long 2011 talem long olketa kantri hia, wei for killim dae baby insaed bele, killim dae olketa baby wea born, and no lukaftarem gud olketa pikinini, datwan mekem samting olsem 134 million woman no laef distaem.
Polish[pl]
Jak podano w oenzetowskim raporcie z roku 2011, w tej części świata wskutek aborcji, dzieciobójstwa i zaniedbywania „brakuje” prawie 134 milionów kobiet.
Pohnpeian[pon]
Ripoht ehu sang palien UN, nan pahr 2011, kasalehda me nan sahpwo, kereniong lih meh sapw silidep pahrar (134 million) kin sohla mie pwehki wiewiahn kaiohla, kamalahn seri pwelel, oh soukautih en apwalih mwahu seri.
Portuguese[pt]
Um relatório de 2011 da ONU estima que, nessa parte do mundo, haveria quase 134 milhões de mulheres a mais se não fossem os abortos, infanticídios e negligência.
Quechua[qu]
Tsë continentechöqa, manaraq yureqta jitariyaptin, yurishqata wanutsiyaptin o dejariyaptinshi, 134 millönesnö warmi wamrakuna wanuyashqa, tsëtam Naciones Unidas nishqan 2011 watachö willakurqan.
Ayacucho Quechua[quy]
Naciones Unidas institucionpa nisqanman hinam 2011 kaq watapi chay nacionkunapiqa yaqa 134 wara-waranqa warmikuna wañurqaku, wakinpiqa abortasqa kasqankuwan, wawallaraq kachkaptinku wañuchisqa kasqankuwan otaq saqesqa kasqankuwanpas.
Rundi[rn]
Raporo imwe yo mu 2011 y’Ishirahamwe mpuzamakungu ONU ivuga yuko muri uwo mugabane w’isi, mu gitigiri c’abanyagihugu baho hari habuze abakenyezi hafi imiliyoni 134, ivyo bikaba vyaturutse ku gukorora inda, ku kwica utwana no ku kutitaho ibintu.
Ruund[rnd]
Rapor wa ONU wafundau mu muvu wa 2011 walejana anch mu chikunku chinech cha mangand, amband piswimp ni mamiliyon 134 akat kushadik pakach pa antu mulong wa kudiosh madikaj, yisal ya kujip an, ni kuyidiul.
Russian[ru]
Согласно отчету ООН за 2011 год, около 134 миллионов девочек не появляются на свет из-за абортов или погибают от рук родителей, а также из-за плохого ухода.
Kinyarwanda[rw]
Raporo y’Umuryango w’Abibumbye yo mu mwaka wa 2011, igaragaza ko ibikorwa byo gukuramo inda, kwica abana no kutabitaho, byavukije ubuzima abagore bo kuri uwo mugabane bagera hafi kuri miriyoni 134.
Sinhala[si]
එම රටවල සිදු වන ළදරු මරණ, ගබ්සාව සහ නොසලකාහැරීම වැනි හේතු නිසා කාන්තාවන් මිලියන 134කගේ පමණ ජීවිත අහිමි වී තිබෙන බව 2011දී එක්සත් ජාතීන්ගේ වාර්තාවක සඳහන් වුණා.
Slovak[sk]
V správe OSN z roku 2011 sa uvádza odhad, že následkom potratov, zabíjania novorodencov a zanedbávania dievčat chýba v tejto časti sveta takmer 134 miliónov žien.
Slovenian[sl]
V nekem poročilu Združenih narodov iz leta 2011 je pisalo, da v tem delu sveta primanjkuje skoraj 134 milijonov žensk, bodisi zaradi splava, detomora ali zanemarjanja.
Samoan[sm]
Na iloa mai i se lipoti a Malo Aufaatasi i le 2011, e pe ā ma le 134 miliona tamaʻitaʻi e lē o iai i le faitau aofaʻi o tagata o na atunuu, ona sa faapaʻūina, fasiotia, pe e tuulafoaʻiina foʻi.
Shona[sn]
Imwe ongororo yeSangano Romubatanidzwa Wenyika Dzepasi Pose yakaitwa muna 2011 inoti zvakaonekwa kuti kunyika dzokuAsia vana vechisikana vanoda kusvika mamiriyoni 134 vakaurayiwa vachiri mudumbu, vachangozvarwa, kana kuti nechikonzero chokushaya anochengeta.
Albanian[sq]
Sipas një raporti të OKB-së për vitin 2011, popullsia në këtë pjesë të botës kishte afro 134 milionë gra më pak për shkak të abortit, vrasjes foshnjore dhe për shkak të lënies pas dore.
Serbian[sr]
Prema jednom izveštaju Ujedinjenih nacija iz 2011, procenjuje se da bi u tom delu sveta bilo 134 miliona žena više da nije abortusa, čedomorstva i zapostavljanja ženske dece.
Southern Sotho[st]
Tlaleho ea 2011 ea Machaba a Kopaneng, e ile ea hakanya hore naheng eo, basali ba ka bang limilione tse 134 ba timetse ka lebaka la ho ntša mpa, ho shoa ha masea le ho se hlokomeloe.
Swedish[sv]
En rapport från FN 2011 visade att i den delen av världen fattas i praktiken 134 miljoner kvinnor i befolkningsstatistiken på grund av abort, vanvård och mord på spädbarn.
Swahili[sw]
Ripoti ya mwaka wa 2011 ya Umoja wa Mataifa inakadiria kwamba katika bara hilo, karibu wanawake milioni 134 wamekufa kwa sababu ya utoaji mimba, mauaji ya watoto, na kupuuzwa.
Congo Swahili[swc]
Ripoti ya UMOJA WA MATAIFA iliyofanywa katika mwaka wa 2011 inaonyesha kama huko Asia, wanawake karibu milioni 134 wanakosekana kwa sababu ya kutoa mimba, kuua watoto wadogo wanawake, na kwa sababu ya kupuuzwa ao kuonwa kuwa bure.
Tetun Dili[tdt]
Iha tinan 2011, relatóriu husi UN hatudu katak iha rai neʼe, feto besik naʼin-134.000.000 menus husi populasaun tanba rezultadu husi abortu, oho bebé, no la tau matan ba labarik-feto sira.
Thai[th]
รายงาน ของ สหประชาชาติ ปี 2011 กะ ประมาณ ว่า ประชากร หญิง เกือบ 134 ล้าน คน หาย ไป เพราะ ถูก ทํา แท้ง ถูก ฆ่า ตั้ง แต่ แรก เกิด และ ถูก ทอดทิ้ง.
Tagalog[tl]
Sa isang report ng UN noong 2011, tinatayang halos 134 na milyong babae sa Asia ang hindi napapabilang sa populasyon dahil sa aborsiyon, pagpatay sa sanggol, at pagpapabaya.
Tswana[tn]
Pego ya lekgotla la Ditšhaba Tse di Kopaneng ya 2011 e fopholetsa gore mo karolong eo ya lefatshe, palo ya baagi e tlhaela ka basadi ba ba ka nnang dimilione di le 134 ka ntlha ya go ntsha mpa, go bolaya masea le go sa tlhokomele bana.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela ripot bilong lain Yunaitet Nesen bilong yia 2011 i tok, long Esia klostu 134 milion meri i no stap laip bikos ol mama i rausim bel, kilim i dai ol bebi gel, na ol i no lukautim ol gut.
Turkish[tr]
Birleşmiş Milletler’in 2011’de yayımladığı bir rapora göre, dünyanın bu kesiminde yaklaşık 134 milyon kız bebeğin kürtaj, bebek cinayetleri ve ihmal nedeniyle kayıtlara geçemeden öldüğü tahmin ediliyor.
Tsonga[ts]
Xiviko xa Nhlangano wa Matiko xa 2011 xi ringanyeta leswaku exiphen’wini xexo xa misava, vavasati va kwalomu ka 134 wa timiliyoni va kayivela eka vaaki hikwalaho ka ku humesiwa ka makhwiri, ku dlayiwa ka tincece ni ku honisiwa.
Tumbuka[tum]
Lipoti linyake la UN la mu 2011 likuti ku caru ici, ciŵelengero ca ŵanakazi pafupifupi 134 miliyoni cikuzgeŵa cifukwa cakuti ŵanji ŵakufumiska nthumbo, kukoma ŵana, ndipo ŵanji ŵakuŵajowora waka.
Tuvalu[tvl]
E galue aka ne te lipoti a te Malo ‵Soko i te 2011, me ko tai kātoa te 134 miliona o fāfine e ‵galo mai te aofaki o tino i te feitu tenā o te lalolagi e pelā me ko ikuga o te faka‵toga o pepe, ‵tamatega o tamaliki fo‵liki, mo tamaliki kolā e tuku tiaki.
Twi[tw]
Amanaman Nkabom amanneɛbɔ bi a wɔde too gua afe 2011 mu no kyerɛ sɛ, sɛ wokɔ Asia a, wɔahwere mmea bɛyɛ ɔpepem 134 a nea efi ne sɛ wotu wɔn gu wɔ nyinsɛn mu, wokunkum wɔn a wɔawo wɔn foforo, na wɔtow bi nso gu.
Tahitian[ty]
Ia au i te hoê parau faataa a te Nunaa Amui i 2011, no te haamarua tamarii, te haapoheraa i te tamarii e no te haapao ore, te ere nei tera tuhaa fenua fatata 134 mirioni vahine.
Ukrainian[uk]
Згідно із звітом ООН за 2011 рік, у цій частині світу серед населення спостерігається нестача близько 134 мільйонів жінок внаслідок абортів, вбивств новонароджених і недогляду.
Vietnamese[vi]
Một báo cáo năm 2011 của Liên Hiệp Quốc ước tính rằng tại châu Á, gần 134 triệu phụ nữ biến mất trên cõi đời vì bị bỏ mặc hoặc vì các lý do liên quan đến việc phá thai và giết trẻ sơ sinh.
Makhuwa[vmw]
Erelatoorio ya ONU 2011, enooniherya wira mpantta ole wa elapo anamwane athiyana oowiiraka 134 imilyau sene, annookhwa mwaha wa omwarexiwa erukulu, aahiiso mwaha wa ohicaleliwa.
Wolaytta[wal]
He biittatun shahaaraa kesissiyoogaa, gacino naata woriyoogaanne maara oyqqennan aggiyoogaa gaasuwan 134 miiloone gidiya maccaasay hayqqidoogaa Kawotettatu Issippetettay 2011n yootiis.
Wallisian[wls]
ʼE hā ʼi te tānaki neʼe fai e te kautahi ʼo te ʼu Puleʼaga Fakatahi, ʼe teitei ko te toko 134 miliona hahaʼi fafine ʼe pupuli, tupu ko te fakatō fatu, te matematehi ʼo te tamaliki fafine pea mo tonatou liʼakina.
Xhosa[xh]
Ingxelo ka-2011 yeZizwe eziManyeneyo iqikelela ukuba kwela lizwekazi, ngamabhinqa aphantse abe zizigidi ezili-134 ekuphulukwana nawo ngenxa yokuqhomfwa, ukubulawa nangenxa yokulahlwa.
Yapese[yap]
Rogon ni be yog reb e babyor ko UN ko duw ni 2011 u murung’agen e re nam ney e be weliy nib chugur ko 134 milyon e bitir nib ppin ni kan li’rad u mayel, maku bay e tin ni kan li’rad u nap’an ni ku yad bitir, maku bay boch e bitir ni kar m’ad ni bochan e danir ayuwegrad nib fel’ rogon.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 2011, ìròyìn kan látọ̀dọ̀ àjọ Ìparapọ̀ Àwọn Orílẹ̀-Èdè sọ pé nǹkan bíi mílíọ̀nù mẹ́rìnléláàádóje [134] obìnrin ni ilẹ̀ Éṣíà ti pàdánù torí pé wọ́n ṣẹ́ oyún wọn dà nù, wọ́n pa wọ́n nígbà tí wọ́n wà lọ́mọdé tàbí nítorí àìrí ìtọ́jú.
Zande[zne]
Yu-eni (UN) atingidipai rogo 2011 tipa agu aringara re nga, bange adee nga amirioni 134 nakpa dagba agu aboro du yo mbiko ba agude vuse yo, imo ra, gbiati zanga ngerafuo ra.
Zulu[zu]
Umbiko wango-2011 we-UN ulinganisela ukuthi kuleyo ngxenye yomhlaba, kushoda cishe izigidi ezingu-134 zabesifazane enanini labantu ngenxa yokukhishwa kwezisu, ukubulawa kwezinsana nokunganakwa.