Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي ستشتريه من الصيدليّة غير ذلك يا فتى ؟
Bulgarian[bg]
Какво друго може да ви трябва в аптека, младежо.
Bosnian[bs]
Šta bi drugo kupovao u apoteci?
Czech[cs]
Co jiného bys kupoval v lékárně, chlapče.
Danish[da]
Hvad ville du ellers købe i et apotek, knægt
German[de]
Wenn man in eine Apotheke geht, dann will man Medizin kaufen, was denn sonst?
Greek[el]
Τι άλλο θα αγόραζες σε φαρμακείο, μικρέ;
English[en]
What else would you buy in a drug store, kid
Spanish[es]
¿Qué más compraría en una farmacia, chico?
Estonian[et]
Mida veel on apteegist osta, poiss? !
Persian[fa]
مگه تو داروخونه جز دارو چي مي خرن پسر
French[fr]
Quoi de plus pourrait acheter dans une pharmacie, mon garçon?
Croatian[hr]
Šta bi drugo kupovao u apoteci?
Hungarian[hu]
Hát, egy patikában mi mást vehetnél, kölyök.
Indonesian[id]
Apa lagi yang akan Anda beli di toko obat, Nak
Italian[it]
Che altro vorresti comprare in una farmacia, ragazzino?
Dutch[nl]
Wat zou je anders kopen in een apotheek, jongen.
Polish[pl]
Co innego można kupić w aptece, dziecko.
Portuguese[pt]
O que mais poderia comprar em uma farmácia, garoto?
Romanian[ro]
Ce altceva ai putea cumpăra într-o farmacie, puştiule?
Russian[ru]
А за чем же еще приходить в аптеку?
Slovenian[sl]
Kaj drugega pa lahko kupiš v lekarni, fant?
Serbian[sr]
Šta bi drugo kupovao u apoteci?
Turkish[tr]
Başka ne bir ilaç deposu, çocuk da satın almaz
Vietnamese[vi]
Cậu còn có thể mua được gì ở hiệu thuốc nữa hả, cậu nhóc.