Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تجدر الإشارة إلى أن الانتخابات الأولى في التاريخ المتصف بالفوضى لتيمور الشرقية تمت بروح من الهدوء والغبطة في 30 آب/أغسطس 2001، أي بعد عامين بالتحديد من اختيار الإقليم للاستقلال في استفتاء.
English[en]
It is noteworthy that the first election in the chaotic history of East Timor took place in a spirit of calm and celebration on 30 August 2001, exactly two years after the territory chose independence in a referendum.
Spanish[es]
Nos complace comprobar que las primeras elecciones en la tumultuosa historia de Timor Oriental se desarrollaron en un ambiente tranquilo y pacífico, exactamente dos años después de que el pueblo optara por la independencia en un referéndum.
French[fr]
Il est heureux de constater que le premier scrutin de l’histoire chaotique du Timor oriental s’est déroulé dans le calme et dans une ambiance de kermesse le 30 août 2001, deux ans exactement après que le territoire ait opté pour l’indépendance lors d’un référendum.
Russian[ru]
Следует отметить, что первые за бурную историю Восточного Тимора выборы прошли в спокойной и праздничной обстановке 30 августа 2001 года — ровно через два года после того, как население этой территории сделало выбор в пользу независимости в ходе проведенного тогда референдума.
Chinese[zh]
值得一提的是,在该领土通过公民投票选择独立整整两年之后,东帝汶动荡历史中的第一次选举于2001年8月30日在平静和欢庆的气氛下举行。