Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ثيسل " ألا تعرفين كيف يمكنكِ إعادة " كايت " لطبيعتها ؟
Bulgarian[bg]
Тайстъл, не знаеш ли начин да направиш Кейт отново човек?
Czech[cs]
Thistle, nevíš jak změnit Kate zpět v člověka?
German[de]
Thistle, weißt du nicht, wie man Kate zurückverwandelt?
Greek[el]
Θιστλ ξέρεις πως να ξανακάνεις την Κέιτ άνθρωπο πάλι;
English[en]
Thistle, don't you know how to turn Kate back into a person?
French[fr]
Tili, tu veux bien redonner une forme humaine à Kate?
Hungarian[hu]
Pipacs, hogy lehet Kate-et vissza változtatni?
Dutch[nl]
Thistle, weet je niet hoe je Kate in een mens verandert?
Polish[pl]
Thistle, wiesz może jak przywrócić Kate do ludzkiej postaci?
Portuguese[pt]
Não sabe transformar a Kate de volta em pessoa?
Romanian[ro]
Thistle, nu ştii cum să o transformi pe Kate la loc într-o fetiţă?
Serbian[sr]
Tisl, zar ne umeš da pretvoriš Kejt u čoveka?
Swedish[sv]
Thistle, kan du inte förvandla Kate till sig själv igen?
Turkish[tr]
Thistle, Kate'i nasıl insana çevrileceğini bilmiyor musun?