Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е нещо като да си сложиш тапи за уши за да не чуваш родителите си.
Bosnian[bs]
Ona je kao slušalice koje stavite da ne čujete roditelje.
Czech[cs]
Jako když si nasadíte sluchátka, abyste neslyšeli vaše rodiče.
English[en]
It's kind of like when you wear earbuds to tune out your parents.
Spanish[es]
Es algo así como cuando usan audífonos para no escuchar a sus padres.
Estonian[et]
Umbes sama kui te kannate kõrvaklappe, et mitte vanemaid kuulda.
Finnish[fi]
Se on kuin, jos kuulokkeilla katkaisisitte vanhempienne äänet.
French[fr]
C'est un peu comme quand on met des écouteurs pour ne plus entendre les parents.
Hebrew[he]
זה די כמו שאתם מרכיבים אוזניות כדי לסנן את ההורים שלכם.
Croatian[hr]
Ona je kao slušalice koje stavite da ne čujete roditelje.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint amikor füldugót dugsz a füledbe, hogy ne halld a szüleidet.
Italian[it]
E'un po'come quando ci si mette gli auricolari per non sentire i genitori.
Dutch[nl]
Net zoals jullie oordopjes dragen om je ouders niet te hoeven horen.
Portuguese[pt]
Assim quando vocês usam fones de ouvidos para ignorar seus pais.
Romanian[ro]
Ca şi cum îţi pui căşti ca să nu-ţi auzi părinţii.
Slovenian[sl]
To je kot slušalke, ki jih daste v uho, da ne slišite staršev.
Albanian[sq]
Eshtë pak a shumë si kur vini kufje, që të dëgjoni muzikë.
Serbian[sr]
Ona je kao slušalice koje stavite da ne slušate roditelje.
Turkish[tr]
Bu tıpkı ailenizi duymamak için kulaklık takmanız gibi bir şey.
Chinese[zh]
就 像 你们 塞上 耳朵 不想 听 父母 唠叨 一样