Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Spočítal jsem si, že budeš učit skupinu dříve známou jako Hubeňour základům matematiky.
Danish[da]
Jeg tænkte, du ville lære basal calculus til gruppen tidligere kendt som Thin Man.
German[de]
Ich dachte, du lehrst in der Gruppe Thin Man jetzt einfache Algebra.
Greek[el]
Φαντάστηκα ότι θα δίδασκες διαφορικές εξισώσεις στην μέχρι πρότινος ομάδα του Λιγνού.
English[en]
Figured you'd be trying to teach basic calculus to the group formerly known as Thin Man.
Spanish[es]
Te imaginé intentando enseñar cálculo básico... al grupo antes conocido como Thin Man.
Finnish[fi]
Ajattelin sinun opettavan peruslaskuja - entiselle Thin Man - ryhmälle.
Hebrew[he]
חשבתי שתנסה ללמד חשבון אינפיניטיסמלי בסיסי את הקבוצה שהיתה ידועה בעבר כ " איש הרזה ".
Croatian[hr]
Mislio bi biti težak učiti osnovne račun skupini nekad poznat kao mršav čovjek.
Hungarian[hu]
Azt hittem, már a kalkulus alapjaira oktatod a csapatot, amit régen Thin Mannek hívtak.
Italian[it]
Credevo stessi insegnando analisi elementare al vecchio gruppo della Uomo Magro.
Dutch[nl]
Dacht dat je misschien een basiscursus analyse zou geven aan de groep voorheen bekend als Thin man.
Polish[pl]
Myślałem, że będziesz uczył matmy byłych członków Thin Mana.
Portuguese[pt]
Imaginei que tentarias ensinar Cálculo Básico ao grupo antes conhecido como " Thin Man ".
Romanian[ro]
M-am gândit c-o să încerci să predai calculul de bază grupului cunoscut sub fostul nume Omul de Tinichea.
Russian[ru]
Представим, вы пытались преподавать базовые расчеты группе, некогда занимавшейся " Худышом ".
Swedish[sv]
Jag tänkte att du skulle försöka lära ut matematik till gruppen tidigare känd som Thin Man.
Turkish[tr]
Ben de eski Sıska Adam ekibine temel matematik öğretiyorsun sanıyordum.