Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In den letzten Jahren hat man die Schwanzflossen von mehreren tausend Buckelwalen fotografiert, die Fotografien gesammelt, katalogisiert und im College of the Atlantic in Bar Harbor (Maine, USA) elektronisch gespeichert.
Greek[el]
Στη διάρκεια των περασμένων αρκετών ετών, χιλιάδες ουρές φαλαινών έχουν φωτογραφηθεί, αρχειοθετηθεί, καταχωρηθεί, και μπει στον ηλεκτρονικό υπολογιστή στο Κολέγιο του Ατλαντικού στο Μπαρ Χάρμπορ του Μέιν.
English[en]
During the past several years, thousands of humpback flukes have been photographed, filed, cataloged, and computerized at the College of the Atlantic in Bar Harbor, Maine.
Spanish[es]
Durante los pasados años, se han fotografiado miles de aletas de ballenas jorobadas, y dichas fotografías se han puesto en archivos, en catálogos y en ordenadores de la Universidad del Atlántico de Bar Harbor, Maine.
Icelandic[is]
Nokkur undanfarin ár hafa hnúfubakssporðar verið ljósmyndaðir í þúsundatali, skráðir, flokkaðir og settir í tölvuskrá við College of the Atlantic í Bar Harbor í Maine.
Japanese[ja]
過去数年間,米国メーン州のバー・ハーバーにあるアトランティック大学では,幾千頭ものザトウクジラの尾びれを写真にとり,そのファイルを作り,分類し,コンピューターに入れてきました。
Korean[ko]
지난 수년 동안에 걸쳐서 수천 마리의 혹등고래의 꼬리가 촬영되어 철하여지고, 분류되어 ‘메인’ 주 ‘바아하아버’ 시의 ‘대서양 대학교’의 ‘컴퓨터’에 입력되었다.
Norwegian[nb]
De siste årene er halefinnene til tusener av knølhvaler blitt fotografert, og fotografiene er så blitt ordnet, katalogisert og lagret i dataanlegg ved College of the Atlantic, som ligger i Bar Harbor i Maine i USA.
Dutch[nl]
Gedurende de afgelopen paar jaar zijn er duizenden staartvinnen van bultruggen gefotografeerd, geregistreerd, gecatalogiseerd en ingevoerd in de computer van het College of the Atlantic in Bar Harbor (Maine).
Russian[ru]
За последние годы было сфотографировано несколько тысяч хвостовых плавников горбачей, снимки были собраны в архив, внесены в каталог и записаны в память ЭВМ при College of the Atlantic в Бар-Харборе (Мэн, США).
Swedish[sv]
Under de senaste åren har tusentals valstjärtar fotograferats, registrerats, katalogiserats och förts in på data vid College of the Atlantic i Bar Harbor i Maine.
Tagalog[tl]
Sa nakalipas na mga ilang taon, libu-libong mga buntot ng humpback ang nakunan ng litrato, isinalansan, itinala, at ipinasok sa computer sa College of the Atlantic sa Bar Harbor, Maine.