Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това ръчното събиране на реколтата от зелени маслини Lucques позволява да се запази целостта на тази маслина с фина и крехка кожица.
Czech[cs]
Díky ručnímu sběru zelených oliv Lucques nedochází k porušení plodů, zejména jejich tenké a křehké slupky.
Danish[da]
Endvidere gør høstningen ved håndkraft af Lucques-sorten, når den er grøn, det muligt bevare den ubeskadigede tilstand af denne oliven, som har et tyndt og sart skind.
German[de]
Da die grünen Oliven „Luques du Languedoc“ von Hand geerntet werden, bleiben sie trotz ihrer feinen und empfindlichen Haut unversehrt.
Greek[el]
Επιπλέον, η χειρωνακτική συγκομιδή της πράσινης ελιάς Lucques επιτρέπει τη διαφύλαξη της ακεραιότητας του εν λόγω καρπού με τον λεπτό και ευπαθή φλοιό.
English[en]
Besides, manually harvesting the Lucques when green helps preserve the integrity of this olive, which has a fine and fragile skin.
Spanish[es]
Por otra parte, la recolección manual de la aceituna Lucques verde permite mantener la integridad de esta aceituna de epidermis fina y frágil.
Estonian[et]
Oliivide käsitsi korjamine tagab, et õhukese ja õrna kestaga oliiv jääb terveks.
Finnish[fi]
Koska lisäksi Lucques-lajike korjataan käsin vihreänä, tämä ohut- ja herkkäkuorinen oliivi säilyy ehjänä.
French[fr]
Par ailleurs, la récolte manuelle de la Lucques verte permet de garder l’intégrité de cette olive à l’épiderme fin et fragile.
Croatian[hr]
Zelena maslina Lucques tanke i delikatne epiderme bere se ručno te se tako može očuvati neoštećena.
Hungarian[hu]
Ezenfelül a zölden leszedett Lucques kézi betakarítása elősegíti a rendkívül vékony héjú és sérülékeny olajbogyó épségének megőrzését.
Italian[it]
La raccolta manuale della Lucques verde consente di preservare l’integrità di quest’oliva dalla buccia fine e fragile.
Lithuanian[lt]
Be to, dėl rankomis nuimamo žaliųjų Lucques derliaus šios ploną ir trapią odelę turinčios alyvuogės nepažeidžiamos.
Latvian[lv]
Turklāt, novācot “Lucques” olīvas ar rokām, ir iespējams šos augļus ar plāno un trauslo mizu saglabāt veselus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-ġbir bl-idejn taż-żebbuġ Lucques aħdar jippermetti li dan iż-żebbuġ li għandu ġilda rqiqa u fraġili jinħasad mingħajr ma jingħata daqqiet li jistgħu jagħmlulu l-ħsara.
Dutch[nl]
Bovendien maakt de handmatige oogst van de groene Lucques het mogelijk om de ongeschonden toestand van deze olijf met zijn dunne en kwetsbare schil intact te houden.
Polish[pl]
Dodatkowo ręczne zbiory zielonej oliwki Lucques pozwalają na zachowanie jej dobrego stanu oraz cienkiej i delikatnej skórki.
Portuguese[pt]
Além disso, a colheita manual da Lucques verde permite manter a integridade desta azeitona, de epiderme fina e frágil.
Romanian[ro]
În plus, recoltarea manuală a măslinelor Lucques verzi permite păstrarea integrității acestor fructe cu epidermă fină și fragilă.
Slovak[sk]
Vďaka ručnému zberu sa navyše olivy Lucques, ktoré sa vyznačujú jemnou a krehkou epidermou, neporušia.
Slovenian[sl]
Poleg tega se zaradi ročnega obiranja zelenih oljk Lucques ohrani celovitost te oljke z nežno in občutljivo povrhnjico.
Swedish[sv]
Tack vare att den gröna oliven Lucques skördas manuellt kan den med sitt tunna och ömtåliga skal bevaras hel.