Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
12:05 Хелън хапва набързо сандвич и си спомня за времето преди първата ѝ дъщеря да се роди.
Czech[cs]
12.05 Helen v rychlosti jí sendvič a vzpomíná na dobu, než se jí narodila první dcera.
English[en]
12:05 p.m. Helen grabs a sandwich and reflects on the time before her first daughter was born.
Estonian[et]
12.05 Helen sööb kiiruga ühe võileiva ja mõtleb ajale enne oma esimese tütre sündi.
Finnish[fi]
12.05 Helena tarttuu voileipään ja muistelee aikaa ennen esikoistyttären syntymää.
French[fr]
12 h 05 Hélène avale un sandwich et se rappelle le temps où elle n’avait pas d’enfants.
Croatian[hr]
12.05 Helen žurno uzima sendvič i prisjeća se vremena kada se još nije bila rodila njena prva kćerka.
Indonesian[id]
12.05 Helen makan roti dengan tergesa-gesa dan mengingat kembali masa sebelum putri pertamanya lahir.
Italian[it]
12,05: Elena mangia in fretta e furia un panino e ripensa a quando non aveva ancora figli.
Japanese[ja]
午後12時5分 急いでサンドイッチをほおばりながら,最初の娘が生まれる前のことを考える。
Malagasy[mg]
12.05 antoandro: Maka mofo voasesika i Helen, ary mieritreritra ny tenany tamin’ny mbola tsy nanan-janaka.
Macedonian[mk]
12.05 Хелен набрзина зема сендвич и размислува за времето пред да се роди нејзината прва ќерка.
Burmese[my]
နေ့လယ် ၁၂:၀၅ နာရီ ဟယ်လင်သည် အသားညှပ်ပေါင်မုန့်တစ်ချပ်ကို စားရင်း သမီးကြီး မမွေးခင်အချိန်ကို ပြန်စဉ်းစားနေမိသည်။
Dutch[nl]
12.05 uur Helen pakt vlug een sandwich en denkt aan de tijd voordat haar oudste dochter werd geboren.
Polish[pl]
12.05 Jedząc w pośpiechu kanapkę, Monika sięga pamięcią do okresu, zanim została matką.
Portuguese[pt]
12h05: Helen come rapidamente um sanduíche e pensa em como eram as coisas antes do nascimento da primeira filha.
Slovak[sk]
12.05 h Helen náhlivo siaha po sendviči a uvažuje o čase pred narodením svojej prvej dcéry.
Slovenian[sl]
12.05 Helen seže po sendviču in se spomni na čas pred rojstvom prve hčerke.
Albanian[sq]
12.05 Helena ha shpejt e shpejt një sanduiç dhe bie në mendime për kohën kur nuk e kishte lindur vajzën e parë.
Serbian[sr]
12.05 Helen na brzinu uzima sendvič i priseća se vremena pre nego što je rodila prvu ćerku.
Southern Sotho[st]
Ka 12:05 thapama Helen o nka sandwich ’me o nahana ka nako ea pele morali oa hae oa letsibolo a hlaha.
Swedish[sv]
12.05 Helen tar en smörgås och tänker tillbaka på tiden innan hennes första dotter föddes.
Tamil[ta]
மதியம் 12:05 சான்விட்சை மள மளவென அள்ளிப் போட்டுக்கொண்டே முதல் பிள்ளை பிறப்பதற்கு முன்பிருந்த சமயத்தை எண்ணிப் பார்க்கிறார் ஹெலன்.
Turkish[tr]
12:05 Helen bir sandviç çıkarıyor ve ilk kızı doğmadan önceki dönemi düşünüyor.
Urdu[ur]
دوپہر ۰۵:۱۲ ہیلن سینڈوچ نکال کر کھاتی ہے اور اُس وقت کی بابت سوچتی ہے جب اُس کی پہلی بیٹی پیدا ہوئی تھی۔
Vietnamese[vi]
12:05 Ăn vội miếng bánh mì kẹp, Helen nghĩ lại thời gian trước khi sanh đứa đầu.
Yoruba[yo]
Ní aago méjìlá kọjá ìṣẹ́jú márùn-ún ọ̀sán, Helen á yára wá nǹkan fi panu bẹ́ẹ̀ lá á bẹ̀rẹ̀ sí í rántí ọjọ́un àná, kó tó bí ọmọbìnrin rẹ̀ àkọ́bí.
Chinese[zh]
中午12:05 匆匆吃过三明治,大女儿出生前的日子浮现脑海。